Quy định về kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật trên cạn

1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định chi tiết khoản 3 Điều 37, khoản 2 Điều 39, khoản 4

1/ ..........................................................Số lượng: .....................Khối lượng: ........... ………….. 2/ ..........................................................Số lượng: .....................Khối lượng: ........... ………….. 3/ ..........................................................Số lượng: .....................Khối lượng: ........... ………….. 4/ ..........................................................Số lượng: .....................Khối lượng: ........... ………….. Của ông bà: ......................................................là chủ hàng (hoặc người đại diện) Địa chỉ giao dịch: ...................................................................................................... ………….. Điện thoại: ................................Fax: ................................Email: ............................ ………….. Số căn cước/số Hộ chiếu:..................................................Cấp ngày: ....../....../........ Nơi cấp: .................................................................................................................... ………….. Số hàng trên đây không bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y theo quy định như sau: ................................................................................................................................... …………. ................................................................................................................................... ………….. Các vật dụng (phương tiện, dụng cụ, bao bì chứa đựng, thức ăn, chất độn, chất thải) có liên quan: ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... …………..

................................................................................................................................... …………. -- 56 of 125 -- 19 ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... …………..

................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... …………..

................................................................................................................................... …………. ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... …………..

............./............/....................

................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... …………. ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... …………... ................................................................................................................................... …………... ................................................................................................................................... ………… … Quyết định này lập thành 03 bản: 01 bản do cơ quan kiểm dịch động vật giữ, 01 bản do chủ hàng hoặc người đại diện giữ, 01 bản do tổ chức, cá nhân thực hiện xử lý hàng giữ. Nơi nhận: ...... THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) (1): Thủ trưởng cơ quan ra quyết định xử lý; (2): Thẩm quyền ra quyết định; (3): Tên cơ quan ra quyết định xử lý; (4): Tên cơ quan kiểm dịch động vật. -- 57 of 125 -- 20 Mẫu 10 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BIÊN BẢN XỬ LÝ VỆ SINH THÚ Y HÀNG ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT Số: ................/BB-XLVSTY Hôm nay, hồi ...........giờ ....... phút, ngày ....... tháng ....... năm ........................................ Tại địa điểm: ............................................................................................................. …………. Chúng tôi gồm: 1/ Ông/bà: .....................................................................Chức vụ: ............................ …………. Là cán bộ cơ quan kiểm dịch động vật: .................................................................... ………….. 2/ Ông/bà: .....................................................................Chức vụ: ............................ ………….. Địa chỉ: ..................................................................................................................... ………….. Điện thoại: .............................................................Fax: ........................................... ………….. 3/ Ông/bà: .....................................................................Chức vụ: ............................ ………….. Địa chỉ: ..................................................................................................................... ………….. Điện thoại: .............................................................Fax: ........................................... ………….. Căn cứ Quyết định xử lý vệ sinh thú y đối với động vật, sản phẩm động vật không bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y số ............/QĐ-XLVSTY ngày ....../......./........... của ................... .................... (1) ......................................................... Đã tiến hành xử lý vệ sinh thú y lô hàng sau: Tên hàng: .................................................................................................................. ………….. Số lượng: .............................................................Khối lượng: ................................. ………….. Của ông/bà: .........................................................................là chủ hàng (người đại diện) Địa chỉ giao dịch: ...................................................................................................... …………. Điện thoại: .............................Fax: .................................Email: .............................. ………….. Biện pháp xử lý đối với số hàng trên và các dụng cụ có liên quan: ......................... ………….. ................................................................................................................................... …………. ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... …………... ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. Địa điểm tiến hành xử lý: ......................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. -- 58 of 125 -- 21 Tên, địa chỉ tổ chức, cá nhân thực hiện xử lý hàng: ................................................. …………... ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. Thời gian tiến hành xử lý: vào hồi .......... giờ ........ phút, ngày ......... / ....... / ......... ………….. Nơi xử lý đã được vệ sinh, khử trùng tiêu độc theo quy định. Phương pháp khử trùng tiêu độc: ............................................................................. …………. Hóa chất sử dụng trong khử trùng tiêu độc: ........................................Nồng độ: ...... …………. Kết quả xử lý vệ sinh thú y đối với lô hàng: ............................................................ ………….. ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. Quy định về việc sử dụng hàng sau khi đã xử lý vệ sinh thú y (nếu không phải tiêu hủy): 1/ Được phép sử dụng làm thực phẩm: □ 2/ Được phép sử dụng làm thức ăn chăn nuôi, thủy sản: □ 3/ Chỉ được phép chế biến nguyên liệu cho công nghiệp: □ Ý kiến của chủ hàng hoặc người đại diện: ............................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. Biên bản này lập thành 03 bản: 01 bản do cơ quan kiểm dịch động vật giữ, 01 bản do chủ hàng hoặc người đại diện giữ, 01 bản do tổ chức, cá nhân thực hiện việc xử lý vệ sinh thú y đối với lô hàng giữ. Chủ hàng (hoặc người đại diện) (Ký, ghi rõ họ tên) Kiểm dịch viên động vật (Ký, ghi rõ họ tên) Tổ chức, cá nhân thực hiện xử lý hàng (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) Các cơ quan liên quan (Ký, ghi rõ họ tên) (1): Tên cơ quan kiểm dịch động vật. -- 59 of 125 -- 22 Mẫu 11 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BIÊN BẢN KIỂM TRA VỆ SINH THÚ Y Số: ............../BB-KTVSTY Hôm nay, vào hồi ...........giờ ......., ngày ....... tháng ....... năm ................................................ Tại cơ sở: .................................................................................................................. ………….. Địa chỉ: ..................................................................................................................... ………….. Điện thoại: ..................................Fax: ................................. Email: ......................... ………….. Chúng tôi gồm: 1/ Ông/bà: .....................................................................Chức vụ: ............................ ………….. Là cán bộ cơ quan kiểm dịch động vật: .................................................................... ………….. 2/ Ông/bà: .....................................................................Chức vụ: ............................ ………….. Địa chỉ: ..................................................................................................................... ………….. Điện thoại: .............................................................Fax: ........................................... ………….. 3/ Ông/bà: .....................................................................Chức vụ: ............................ ………….. Địa chỉ: ..................................................................................................................... ………….. Điện thoại: .............................................................Fax: ........................................... …………... Đã tiến hành kiểm tra điều kiện vệ sinh đối với cơ sở. Kết quả kiểm tra: 1. Địa điểm: .............................................................................................................. ………….. 2. Điều kiện cơ sở: .................................................................................................... ………….. 3. Điều kiện trang thiết bị, dụng cụ: ......................................................................... ………….. 4. Điều kiện nuôi nhốt động vật/ bảo quản sản phẩm động vật ................................ ………….. 5. Nước sạch sử dụng tại cơ sở: ................................................................................ ………….. 6. Nơi cách ly động vật ốm/nơi lưu giữ sản phẩm không bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y: ................................................................................................................................... ………….. 7. Nơi xử lý động vật, sản phẩm không bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y: ................. ………….. ................................................................................................................................... ………….. 8. Hệ thống thoát nước và xử lý chất thải: ............................................................... ………….. 9. Điều kiện sức khỏe của người làm việc tại cơ sở: ................................................ ………….. 10. Đã được vệ sinh, khử trùng tiêu độc ngày ........... tháng ..........năm .................. ………….. - Phương pháp vệ sinh tiêu độc: ............................................................................... ………….. - Hóa chất sử dụng trong tiêu độc: ..........................................nồng độ: .................. ………….. -- 60 of 125 -- 23 Kết luận: ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. Kiến nghị (nếu có): ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... …………. ................................................................................................................................... …………. Biên bản này lập thành 02 bản: 01 bản do cơ quan kiểm dịch động vật giữ, 01 bản do cơ sở được thẩm định giữ. Đại diện cơ sở (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) Kiểm dịch viên động vật (Ký, ghi rõ họ tên) -- 61 of 125 -- 24 Mẫu 12a TÊN CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT VẬN CHUYỂN RA KHỎI ĐỊA BÀN CẤP TỈNH Số: .............../CN-KDĐV Họ tên chủ hàng (hoặc người đại diện): ................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. Địa chỉ giao dịch: ...................................................................................................... ………….. Điện thoại: ................................. Fax: ............................ Email: ............................. …………... Vận chuyển số động vật sau: Loại động vật Tuổi (1) Tính biệt Số lượng (con) Mục đích sử dụng Đực Cái Tổng số Tổng số (viết bằng chữ): .......................................................................................... …………. Nơi xuất phát: ........................................................................................................... ………….. Nơi đến cuối cùng: ................................................................................................... ………….. Phương tiện vận chuyển: ................................Biển kiểm soát:………………………………… Nơi giao hàng trong quá trình vận chuyển (nếu có): 1/ ................................................................................................ Số lượng: ............. ………….. 2/ ................................................................................................ Số lượng: ............. ………….. 3/ ................................................................................................ Số lượng: ............. …………. Các vật dụng khác có liên quan: ............................................................................... ………….. CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH Tôi, kiểm dịch viên động vật ký tên dưới đây chứng nhận: 1/ Số động vật trên xuất phát từ vùng/cơ sở an toàn với các bệnh/cơ sở được giám sát dịch bệnh định kỳ với bệnh: ...................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. 2/ Số động vật trên không có triệu chứng lâm sàng của bệnh truyền nhiễm khi xuất phát; 3/ Động vật đã được xét nghiệm và có kết quả âm tính với các bệnh: ..................... …………... -- 62 of 125 -- 25 ................................................................................ tại kết quả xét nghiệm số: ......../…… ngày ....../ ....../ ......... của ............................... (2) ..................(gửi kèm bản sao, nếu có). 4/ Động vật đã được tiêm phòng vắc-xin với các bệnh: - .....................................................................................tiêm phòng ngày ....../ ....../….. - .....................................................................................tiêm phòng ngày ....../ ....../….. - .....................................................................................tiêm phòng ngày ....../ ....../….. - .....................................................................................tiêm phòng ngày ....../ ....../….. 5/ Phương tiện vận chuyển, các vật dụng khác có liên quan kèm theo bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc bằng ..........................nồng độ.................. Giấy có giá trị đến ngày: ....../....../...... Kiểm dịch viên động vật (Ký, ghi rõ họ tên) Cấp tại ................, ngày ....../....../..... THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) (1): Đối với động vật làm giống. (2): Tên cơ quan trả lời kết quả xét nghiệm. -- 63 of 125 -- 26 Mẫu 12b TÊN CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT VẬN CHUYỂN RA KHỎI ĐỊA BÀN CẤP TỈNH Số: .........../CN-KDĐV-UQ Họ tên chủ hàng (hoặc người đại diện): ................................................................... …………... Địa chỉ giao dịch: ....................................................................................................... ………….. Điện thoại: ................................. Fax: ............................ Email: ............................. ………….. Vận chuyển số động vật sau: Loại động vật Tuổi (1) Tính biệt Số lượng (con) Mục đích sử dụng Đực Cái Tổng số Tổng số (viết bằng chữ): ........................................................................................... ………….. Nơi xuất phát: ........................................................................................................... ………….. Nơi đến cuối cùng: ................................................................................................... ………….. Phương tiện vận chuyển: ............................Biển kiểm soát:…………………………………… Nơi giao hàng trong quá trình vận chuyển (nếu có): 1/ ................................................................................................ Số lượng: ............. ………….. 2/ ................................................................................................ Số lượng: ............. ………….. 3/ ................................................................................................ Số lượng: ............. ………….. Các vật dụng khác có liên quan: ............................................................................... ………….. CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH Tôi, kiểm dịch viên động vật ký tên dưới đây chứng nhận: 1/ Số động vật trên xuất phát từ vùng/cơ sở an toàn với các bệnh/cơ sở được giám sát dịch bệnh định kỳ với bệnh: ...................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. 2/ Số động vật trên không có triệu chứng lâm sàng của bệnh truyền nhiễm khi xuất phát; -- 64 of 125 -- 27 3/ Động vật đã được xét nghiệm và có kết quả âm tính với các bệnh: ..................... …………. ................................................................................ tại kết quả xét nghiệm số: ......../ …… ngày ....../ ....../ ......... của ............................... (2) ..................(gửi kèm bản sao, nếu có). 4/ Động vật đã được tiêm phòng vắc-xin với các bệnh: - .....................................................................................tiêm phòng ngày ....../ ....../……. - .....................................................................................tiêm phòng ngày ....../ ......./……. - .....................................................................................tiêm phòng ngày ....../ ....../……. - .....................................................................................tiêm phòng ngày ....../ ....../……… 5/ Phương tiện vận chuyển, các vật dụng khác có liên quan kèm theo bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc bằng ..........................nồng độ.................. Giấy có giá trị đến ngày: ....../....../...... Cấp tại ................, ngày ....../....../..... KIỂM DỊCH VIÊN ĐỘNG VẬT (Ký, ghi rõ họ tên) (1): Đối với động vật làm giống. (2): Tên cơ quan trả lời kết quả xét nghiệm. -- 65 of 125 -- 28 Mẫu 12c TÊN CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT VẬN CHUYỂN RA KHỎI ĐỊA BÀN CẤP TỈNH Số: …………../CN-KDSPĐV Họ tên chủ hàng (hoặc người đại diện): ................................................................... ………… Địa chỉ giao dịch: ...................................................................................................... …………. Điện thoại: ……………………………Fax: …………………….Email: ............... …………. Vận chuyển số sản phẩm động vật sau: Loại hàng Dạng sản phẩm Quy cách đóng gói, bảo quản Số lượng (1) Khối lượng (kg) Mục đích sử dụng Tổng số Tổng số (viết bằng chữ): ........................................................................................... …………... Tên cơ sở sản xuất, sơ chế, bảo quản: ...................................................................... ………….. Địa chỉ: ..................................................................................................................... ………….. Tên tổ chức, cá nhân nhận hàng: ............................................................................... ………….. Địa chỉ: ..................................................................................................................... ………….. Điện thoại: ……………………………Fax: …………………….Email: ............... ………….. Nơi đến cuối cùng: ................................................................................................... ………….. Nơi giao hàng trong quá trình vận chuyển (nếu có): 1/ ……………………………………………Số lượng: …………….Khối lượng: ……… 2/ ……………………………………………Số lượng: …………….Khối lượng: ……… 3/ ……………………………………………Số lượng: …………….Khối lượng:………. Phương tiện vận chuyển: ...............................................Biển kiểm soát:………………………. Điều kiện bảo quản hàng khi vận chuyển: ................................................................ ………….. Các vật dụng khác có liên quan: ............................................................................... …………. CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH Tôi, kiểm dịch viên động vật ký tên dưới đây chứng nhận: -- 66 of 125 -- 29 1/ Sản phẩm động vật trên được lấy từ động vật khỏe mạnh; xuất phát từ vùng, cơ sở an toàn dịch bệnh, cơ sở được giám sát dịch bệnh định kỳ và được giết mổ, sơ chế, bảo quản bảo đảm các yêu cầu vệ sinh thú y theo quy định; 2/ Sản phẩm động vật trên đã được kiểm tra các chỉ tiêu vệ sinh thú y tại kết quả xét nghiệm số: ………/…….. ngày ……./……../………của …………..(2)………..(gửi kèm bản sao, nếu có). 3/ Sản phẩm động vật trên đáp ứng các yêu cầu sau: ............................................... …………. ................................................................................................................................... …………. 4/ Sản phẩm động vật đã được khử trùng tiêu độc bằng ……………nồng độ ………… (nếu có). 5/ Phương tiện vận chuyển, các vật dụng khác có liên quan kèm theo bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc bằng ……………………nồng độ …………………………. Giấy có giá trị đến ngày: ....../....../...... Kiểm dịch viên động vật (Ký, ghi rõ họ tên) Cấp tại ................, ngày ....../....../..... THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) (1): Số lượng kiện, thùng, hộp, ... (2): Tên cơ quan trả lời kết quả xét nghiệm. -- 67 of 125 -- 30 Mẫu 12d TÊN CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT VẬN CHUYỂN RA KHỎI ĐỊA BÀN CẤP TỈNH Số: .........../CN-KDSPĐV-UQ Họ tên chủ hàng (hoặc người đại diện): ................................................................... ………….. Địa chỉ giao dịch: ...................................................................................................... ………….. Điện thoại: ……………………….Fax: ……………………….Email: .................. ………….. Vận chuyển số sản phẩm động vật sau: Loại hàng Dạng sản phẩm Quy cách đóng gói, bảo quản Số lượng (1) Khối lượng (kg) Mục đích sử dụng Tổng số Tổng số (viết bằng chữ): ........................................................................................... ………… Tên cơ sở sản xuất, sơ chế, bảo quản: ...................................................................... …………. Địa chỉ: ..................................................................................................................... ………… Tên tổ chức, cá nhân nhận hàng: .............................................................................. …………. Địa chỉ: ..................................................................................................................... …………. Điện thoại: ……………………….Fax: ……………………….Email: .................. …………. Nơi đến cuối cùng: ................................................................................................... …………. Nơi giao hàng trong quá trình vận chuyển (nếu có): 1/ ……………………………………………Số lượng: …………….Khối lượng: . ………… 2/ ……………………………………………Số lượng: …………….Khối lượng: . ………… 3/ ……………………………………………Số lượng: …………….Khối lượng: . …………. Phương tiện vận chuyển: ...................................Biển kiểm soát:………………………………. Điều kiện bảo quản hàng khi vận chuyển: ................................................................ …………. Các vật dụng khác có liên quan: ............................................................................... …………. -- 68 of 125 -- 31 CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH Tôi, kiểm dịch viên động vật ký tên dưới đây chứng nhận: 1/ Sản phẩm động vật trên được lấy từ động vật khỏe mạnh; xuất phát từ vùng, cơ sở an toàn dịch bệnh, cơ sở được giám sát dịch bệnh định kỳ và được giết mổ, sơ chế, bảo quản bảo đảm các yêu cầu vệ sinh thú y theo quy định; 2/ Sản phẩm động vật trên đã được kiểm tra các chỉ tiêu vệ sinh thú y tại kết quả xét nghiệm số: ………/…….. ngày ……./……./…… của …………..(2)………..(gửi kèm bản sao, nếu có). 3/ Sản phẩm động vật trên đáp ứng các yêu cầu sau: ............................................... …………. ................................................................................................................................... …………. 4/ Sản phẩm động vật đã được khử trùng tiêu độc bằng …………nồng độ ………… (nếu có). 5/ Phương tiện vận chuyển, các vật dụng khác có liên quan kèm theo bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc bằng ……………………nồng độ …………………………. Giấy có giá trị đến ngày: ....../....../...... Cấp tại ................, ngày ....../....../..... KIỂM DỊCH VIÊN ĐỘNG VẬT (Ký, ghi rõ họ tên) (1): Số lượng kiện, thùng, hộp, ... (2): Tên cơ quan trả lời kết quả xét nghiệm. -- 69 of 125 -- 32 Mẫu 13a Form TÊN CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT NAME OF ANIMAL HEALTH ORGANIZATION NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT XUẤT KHẨU ANIMAL HEALTH CERTIFICATE FOR EXPORT Số: …………../CN-KDĐVXK Number: Tên, địa chỉ người xuất hàng: ................................................................................... ………….. Name and address of exporter: ................................................................................................................................... …………... Tel: ……………………… Fax: …………………………. Email: ......................... ………….. Nơi xuất phát của động vật: ....................................................................................... ………….. Place of origin of the animal/s: I. MÔ TẢ CHI TIẾT HÀNG IDENTIFICATION OF THE ANIMAL/S Số hiệu Official mark Loài động vật Species of animal Giống Breed Tính biệt Sex Tuổi Age Mục đích sử dụng Use for Tổng số: .................................................................................................................... ………….. Total: II. XUẤT ĐI DESTINATION OF THE ANIMAL/S Nước nhập hàng: ……………………………. Phương tiện vận chuyển: ................ ………….. Country of destination: Means of transport: Nước quá cảnh:……………………… Cửa khẩu xuất:………….. Country of transit: Point of exit: Tên, địa chỉ người nhận hàng: .................................................................................. ………….. Name and address of consignee: ................................................................................................................................... ………….. -- 70 of 125 -- 33 CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH HEALTH CERTIFICATE Tôi, bác sĩ thú y ký tên dưới đây chứng nhận số động vật trên đã được kiểm tra: I, the undersigned official Veterinarian certify that the animal/s described above was/were examined: a/ Không có biểu hiện lâm sàng bệnh truyền nhiễm trong ngày xuất phát. Showed no clinical sign of contagious diseases on the day of shipment. b/ Đáp ứng được các yêu cầu sau: Satisfies/satisfy the following requirements: ................................................................................................................................... …………. ................................................................................................................................... …………. ................................................................................................................................... …………. Giấy có giá trị đến: ………/.........../…… Valid up to Giấy này làm tại …………….. ngày …./…./…. Issued at on Bác sĩ thú y(Ký, ghi rõ họ tên) Veterinarian (Signature, full name) THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) DIRECTOR(Signature, stamp, full name) -- 71 of 125 -- 34 Mẫu 13b Form TÊN CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT NAME OF ANIMAL HEALTH ORGANIZATION NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT XUẤT KHẨU HEALTH CERTIFICATE FOR EXPORT OF ANIMAL PRODUCTS Số: ………………../CN-KDSPĐVXK Number: Tên, địa chỉ người xuất hàng: ................................................................................... …………. Name and address of exporter: ................................................................................................................................... …………. Tel: ……………………… Fax: …………………………. Email: ......................... ………….. Tên, địa chỉ người nhận hàng: .................................................................................. …………. Name and address of consignee: ................................................................................................................................... …………. Nước nhập khẩu: ………… ……………. Nước quá cảnh: ................................... Country of destination: Country of transit: Cửa khẩu xuất:……………………… Point of exit:. Loại sản phẩm: ......................................................................................................... …………... Type of products: Mục đích sử dụng: .................................................................................................... …………. Use for: Quy cách đóng gói: .................................................................................................... …………. Type of package: Số kiện hàng:……………………………………. Khối lượng: ................................ ………… Number of package: Net weight: Tên, địa chỉ nhà máy sản xuất, chế biến hàng: ......................................................... ………… Name and address of the processing establishment: ................................................................................................................................... …………. Tel:…………………………………………… Fax: ................................................ …………. Phương tiện vận chuyển: .......................................................................................... …………. Means of transport: -- 72 of 125 -- 35 CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH HEALTH CERTIFICATE Tôi, bác sĩ thú y ký tên dưới đây chứng nhận số sản phẩm động vật trên đáp ứng được các yêu cầu sau: I, the undersigned official Veterinarian certify that the products described above satisfy the following requirement: ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. Giấy có giá trị đến: …/......./… Valid up to Giấy này làm tại …………….. ngày …./…./…. Issued at on Bác sĩ thú y(Ký, ghi rõ họ tên) Veterinarian (Signature, full name) THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) DIRECTOR(Signature, stamp, full name) -- 73 of 125 -- 36 Mẫu 14a TÊN CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc GIẤY CHỨNG NHẬN VẬN CHUYỂN ĐỘNG VẬT NHẬP KHẨU VỀ NƠI CÁCH LY KIỂM DỊCH Số: …………./ CN-ĐVCLKD Họ tên chủ hàng (hoặc người đại diện): ................................................................... …………. Địa chỉ giao dịch: ...................................................................................................... …………. Số căn cước/Số Hộ chiếu:………….Cấp ngày …../…../……... tại ......................... ………….. Điện thoại: ……………………Fax: ……………………….Email: ........................ ………….. Có nhập khẩu số động vật sau: Loại động vật Tuổi Tính biệt Số lượng (con) Mục đích sử dụng Đực Cái Tổng số Tổng số (viết bằng chữ): ........................................................................................... …………. Tên, địa chỉ tổ chức, cá nhân xuất khẩu: .................................................................. …………. ................................................................................................................................... ………….. Nước xuất khẩu: ………………………..Nước quá cảnh (nếu có) ........................... …………. Cửa khẩu nhập vào Việt Nam: …………………….Thời gian nhập: ngày……./……../…. Các vật dụng khác có liên quan: ............................................................................... ………….. Hồ sơ giấy tờ có liên quan: ....................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. Phương tiện vận chuyển: ……………………..… Biển kiểm soát:…………………………… CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH Tôi kiểm dịch viên động vật ký tên dưới đây chứng nhận: 1. Lô hàng nhập khẩu có đầy đủ giấy tờ hợp lệ. 2. Số động vật trên khỏe mạnh và không có triệu chứng lâm sàng của bệnh truyền nhiễm khi nhập khẩu. -- 74 of 125 -- 37 3. Phương tiện vận chuyển, các vật dụng khác có liên quan kèm theo bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc bằng ……………………………….nồng độ………………. YÊU CẦU KHI VẬN CHUYỂN 1. Số động vật trên phải được chuyển đến nơi cách ly kiểm dịch trước ngày …./…../…. để nuôi cách ly kiểm dịch tại địa điểm: ................................................................................. …………. ................................................................................................................................... ………… 2. Chỉ được vận chuyển theo lộ trình: ..................................................................... ………… ................................................................................................................................... …………. 3. Nghiêm cấm vứt chất thải, rác thải, xác động vật trong quá trình vận chuyển. 4. Chỉ được phép đưa động vật về nơi cách ly kiểm dịch tại địa điểm nêu trên và đúng thời gian quy định để nuôi cách ly kiểm dịch. Giấy có giá trị đến:……/........../…… Cấp tại ……………….., ngày …./…./…….. Kiểm dịch viên động vật (Ký, ghi rõ họ tên) THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) -- 75 of 125 -- 38 Mẫu 14b TÊN CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc GIẤY CHỨNG NHẬN VẬN CHUYỂN SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT NHẬP KHẨU VỀ NƠI CÁCH LY KIỂM DỊCH Số:…………./CN-SPĐVCLKD Họ tên chủ hàng (hoặc người đại diện): ................................................................... …………. Địa chỉ giao dịch: ...................................................................................................... …………. Số căn cước/Số Hộ chiếu:………….Cấp ngày …../…../……... tại ......................... ………….. Điện thoại: ……………………Fax: ……………………….Email: ........................ …………. Có nhập khẩu số sản phẩm động vật sau: Loại hàng Quy cách đóng gói Số lượng (1) Khối lượng (kg) Mục đích sử dụng Tổng số Tổng số (viết bằng chữ): ........................................................................................... …………. Tên, địa chỉ tổ chức, cá nhân xuất khẩu: .................................................................. …………. ................................................................................................................................... ………….. Nước xuất khẩu: ………………………..Nước quá cảnh (nếu có) ........................... …………. Cửa khẩu nhập vào Việt Nam: …………………..Thời gian nhập: ngày……./……../…… Các vật dụng khác có liên quan: ............................................................................... …………. Hồ sơ giấy tờ có liên quan: ....................................................................................... …………. ................................................................................................................................... ………….. Phương tiện vận chuyển: ……………………… Biển kiểm soát: ........................... ………….. CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH Tôi, kiểm dịch viên động vật ký tên dưới đây chứng nhận (2): 1. Lô hàng nhập khẩu có đầy đủ giấy tờ hợp lệ. 2. Sản phẩm động vật bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y khi nhập khẩu. 3. Số sản phẩm động vật được bao gói, bảo quản theo quy định. -- 76 of 125 -- 39 4. Phương tiện vận chuyển, các vật dụng khác có liên quan kèm theo bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc bằng ……………………………….nồng độ…………. YÊU CẦU KHI VẬN CHUYỂN 1. Số sản phẩm động vật trên phải được chuyển đến nơi cách ly kiểm dịch trước ngày …./…../…. để kiểm dịch tại địa điểm: ..................................................................... ………… ................................................................................................................................... …………. 2. Chỉ được vận chuyển theo lộ trình: ..................................................................... …………. ................................................................................................................................... …………. 3. Nghiêm cấm vứt sản phẩm động vật, chất thải, bao bì chứa đựng trong quá trình vận chuyển. 4. Chỉ được phép đưa sản phẩm động vật về nơi cách ly kiểm dịch nêu trên và đúng thời gian quy định để cách ly kiểm dịch. Giấy có giá trị đến: ……/........../…… Cấp tại …………………, ngày …./…./……. Kiểm dịch viên động vật (Ký, ghi rõ họ tên) THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) (1) Số lượng kiện, thùng, hộp, …. (2) Kiểm dịch viên động vật gạch ngang những nội dung không thực hiện. Mẫu 15a -- 77 of 125 -- 40 TÊN CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT NHẬP KHẨU Số:…………./CN-KDĐVNK Họ tên chủ hàng (hoặc người đại diện): ................................................................... ……….. Địa chỉ giao dịch:……………………………………………………………………………… ................................................................................................................................... …………. Số căn cước/Số Hộ chiếu:………….Cấp ngày …../…../……... tại ......................... ………….. Điện thoại: ……………………Fax: ……………………….Email: ........................ …………. Có nhập khẩu số động vật sau: Loại động vật Tuổi Tính biệt Số lượng (con) Mục đích sử dụng Đực Cái Tổng số Tổng số (viết bằng chữ): ........................................................................................... ………… Tên, địa chỉ tổ chức, cá nhân xuất khẩu: .................................................................. …………. ................................................................................................................................... …………. Nước xuất khẩu: ……………………….. Nước quá cảnh (nếu có):......................... …………. Nơi chuyển đến: ........................................................................................................ …………. Các vật dụng khác có liên quan: ............................................................................... …………. Hồ sơ giấy tờ có liên quan: ....................................................................................... …………. ................................................................................................................................... …………. Số, ngày vận đơn/hợp đồng vận chuyển (nếu có): …………………………………………… Phương tiện vận chuyển: ........................................................................................... ………….. CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH Tôi kiểm dịch viên động vật ký tên dưới đây chứng nhận số động vật nêu trên: 1. Có đầy đủ giấy tờ hợp lệ. 2. Đã được kiểm tra và không có triệu chứng lâm sàng của bệnh truyền nhiễm khi nhập khẩu. 3. Số động vật trên đã được tiêm phòng và có miễn dịch với các bệnh: a/ ………………………………………………Tiêm phòng ngày ………./………../…… -- 78 of 125 -- 41 b/ ………………………………………………Tiêm phòng ngày ………./………../…… c/ ………………………………………………Tiêm phòng ngày ………./………../…… 4. Phương tiện vận chuyển, các vật dụng khác có liên quan kèm theo bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc bằng …………………………nồng độ………. 5. Động vật đã được xét nghiệm và cho kết quả âm tính với các bệnh……………………. tại kết quả xét nghiệm số………..…./ ………….. ngày……/……./………của………… (nếu có). Giấy có giá trị đến: ……/.........../…… Cấp tại …………………, ngày …./…./…. Kiểm dịch viên động vật (Ký, ghi rõ họ tên) THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) -- 79 of 125 -- 42 Mẫu 15b TÊN CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT NHẬP KHẨU Số:…………./CN-KDSPĐVNK Họ tên chủ hàng (hoặc người đại diện): ................................................................... …………. Địa chỉ giao dịch: ...................................................................................................... …………. Số căn cước/Số Hộ chiếu:………….Cấp ngày …../…../……... tại ......................... ………….. Điện thoại: ……………………Fax: ……………………….Email: ........................ …………. Có nhập khẩu số sản phẩm động vật sau: Loại hàng Quy cách đóng gói Số lượng (1) Trọng lượng (kg) Mục đích sử dụng Tổng số Tổng số (viết bằng chữ): ........................................................................................... …………. Tên, địa chỉ tổ chức, cá nhân xuất khẩu: .................................................................. ………….. ................................................................................................................................... …………. Tên, địa chỉ cơ sở sản xuất, chế biến: ....................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. Nước xuất khẩu: ……………………….. Nước quá cảnh (nếu có) .......................... ………….. Cửa khẩu nhập vào Việt Nam: …………………….Thời gian nhập: ngày ……./……../……. Nơi chuyển đến: ........................................................................................................ …………. Các vật dụng khác có liên quan: ............................................................................... ………….. Hồ sơ giấy tờ có liên quan: ....................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... …………. Số, ngày vận đơn/hợp đồng vận chuyển (nếu có): …………………………………………… Phương tiện vận chuyển: ........................................................................................... ………….. CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH Tôi kiểm dịch viên động vật ký tên dưới đây chứng nhận số sản phẩm động vật nêu trên (2): 1. Có đầy đủ giấy tờ hợp lệ. 2. Đã được kiểm tra và bảo đảm các yêu cầu vệ sinh thú y khi nhập khẩu. -- 80 of 125 -- 43 3. Sản phẩm động vật được bao gói, bảo quản theo quy định. 4. Số sản phẩm động vật trên đã được khử trùng tiêu độc bằng ………nồng độ …… (nếu có). 5. Phương tiện vận chuyển, các vật dụng khác có liên quan kèm theo bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc bằng ………………………..nồng độ …………………….. 6. Sản phẩm động vật đã được xét nghiệm và cho kết quả âm tính với các bệnh……….. tại kết quả xét nghiệm số………./……..….. ngày……/……./………của…….. (nếu có). Giấy có giá trị đến: ……/........../…… Cấp tại …………………, ngày …./…./…. Kiểm dịch viên động vật (Ký, ghi rõ họ tên) THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) (1) Số lượng kiện, thùng, hộp,….. (2) Kiểm dịch viên động vật gạch ngang những nội dung không thực hiện. -- 81 of 125 -- 44 Mẫu 16a Form: TÊN CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT NAME OF ANIMAL HEALTH ORGANIZATION NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT TẠM NHẬP TÁI XUẤT, CHUYỂN CỬA KHẨU, QUÁ CẢNH LÃNH THỔ VIỆT NAM Veterinary certificate for temporatily imported for re-export, transport of point, transit of animal through Viet Nam Số: …………../CN-KDĐVQC Number: Tên, địa chỉ người xuất hàng: ................................................................................... …………. Name and address of exporter: ................................................................................................................................... …………. Tên, địa chỉ của chủ hàng (hoặc người đại diện): .................................................... ………….. Name and address of owner of commodity or his representavite: ................................................................................................................................... …………. Tên, địa chỉ người nhận hàng cuối cùng: ................................................................. …………. Name and address of final consignee: ................................................................................................................................... ………….. Cửa khẩu nhập:………………………….. Cửa khẩu xuất: ...................................... ………….. Declared point of entry: Declared point of exit: Thời gian lưu lại trên lãnh thổ Việt Nam: Từ ……/…../……… đến …../……./………………. The duration transport or storage in Vietnam: From to I. MÔ TẢ CHI TIẾT HÀNG IDENTIFICATION OF THE ANIMAL/S Số hiệu Official mark Loài động vật Species of animal Giống Breed Tính biệt Sex Tuổi Age Tổng số: .................................................................................................................... ………… Total: CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH HEALTH CERTIFICATE Tôi, bác sỹ thú y ký tên dưới đây chứng nhận: I, the undersigned official Veterinarian certifies that: 1/ Lô hàng trên đã hoàn thành đầy đủ giấy tờ khi nhập vào Việt Nam; The commodities described above have been completed with all the documents when imported into Vietnam; -- 82 of 125 -- 45 2/ Động vật khỏe mạnh, không có biểu hiện lâm sàng bệnh truyền nhiễm khi nhập vào Việt Nam; The animal/s is/are healthy, showed no clinical sign of contagious diseases when imported into Vietnam; 3/ Các chất thải, chất độn, các dụng cụ có liên quan đã được xử lý vệ sinh thú y theo quy định; Accopanying bedding, waste and tools have been treated in accodance with regulation; 4/ Phương tiện vận chuyển bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc và niêm phong theo quy định; Transport means meet sanitary requirement and have been disinfected and sealed. NHỮNG YÊU CẦU KHI VẬN CHUYỂN TRÊN LÃNH THỔ VIỆT NAM REQUIREMENTS DURING TRANSPORT IN VIETNAMESE TERRITORY 1/ Chỉ được phép vận chuyển theo lộ trình: ............................................................. …………. Allowed itinerary: ................................................................................................................................... …………. 2/ Nghiêm cấm vứt chất thải, xác động vật trong quá trình vận chuyển; Disposal of waste and dead carcases during the transport is prohibited; 3/ Phải thông báo cho cơ quan Thú y nơi gần nhất khi phát hiện thấy động vật có biểu hiện mắc bệnh; Any sign of animals disease shall be reported to the nearest veterinary authority; 4/ Thực hiện nghiêm túc các quy định của Pháp luật về thú y khi vận chuyển trên lãnh thổ Việt Nam. Obey the stipulation of veterinary ordinance while in Vietnamese territory. Giấy có giá trị đến: ……/.........../……… Valid up to Giấy này làm tại ……………..ngày …./…./…. Issued at on Bác sĩ thú y(Ký, ghi rõ họ tên) Veterinarian (Signature, full name) THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) DIRECTOR(Signature, stamp, full name) CHỨNG NHẬN CỦA CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT NƠI XUẤT CERTIFICATION OF ANIMAL QUARANTINE ORGANIZATION AT POINT OF EXIT ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... …………... ................................................................................................................................... …………. ................................................................................................................................... …………. ................................................................................................................................... …………. Bác sĩ thú y(Ký, ghi rõ họ tên) Veterinarian (Signature, full name) …………….., ngày …./…./………….. Issued at: Date of issue: THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) DIRECTOR(Signature, stamp, full name) -- 83 of 125 -- 46 Mẫu 16b Form: TÊN CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT NAME OF ANIMAL HEALTH ORGANIZATION NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT TẠM NHẬP TÁI XUẤT, CHUYỂN CỬA KHẨU, QUÁ CẢNH LÃNH THỔ VIỆT NAM Veterinary certificate for temporatily imported for re-export, transport of point, transit of animal product through Viet Nam Số: …………../CN-KDSPĐVQC Number: Tên, địa chỉ người xuất hàng: ................................................................................... …………. Name and address of exporter: ................................................................................................................................... …………. Tên, địa chỉ của chủ hàng (hoặc người đại diện): .................................................... …………. Name and address of owner of commodity or his representavite: ................................................................................................................................... …………. Tên, địa chỉ người nhận hàng cuối cùng: ................................................................. …………. Name and address of final consignee: ................................................................................................................................... …………. Loại sản phẩm: ......................................................................................................... ………….. Type of products: Quy cách đóng gói: ................................................................................................... …………. Type of package: Số kiện hàng:.......................................... Khối lượng: .............................................. …………. Number of package Net weight: Cửa khẩu nhập:.................................... Cửa khẩu xuất: ........................................ …………. Declared point of entry: Declared point of exit: Thời gian lưu lại trên lãnh thổ Việt Nam: Từ ........./......./....... đến ........./......../....................... The duration transport or storage in Vietnam: From to CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH HEALTH CERTIFICATE Tôi, bác sỹ thú y ký tên dưới đây chứng nhận: I, the undersigned official Veterinarian certifies that 1/ Lô hàng trên đã hoàn thành đầy đủ giấy tờ khi nhập vào Việt Nam; The commodities described above have been completed with all the documents when imported into Vietnam; 2/ Sản phẩm động vật được bao gói, bảo quản bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y; The animal product/s packaged and stored in accordance with Vet. sanitary requirement 3/ Phương tiện vận chuyển bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc và niêm phong theo quy định. Transport means meet sanitary requirement and have been disinfected and sealed. -- 84 of 125 -- 47 NHỮNG YÊU CẦU KHI VẬN CHUYỂN TRÊN LÃNH THỔ VIỆT NAM REQUIREMENTS DURING TRANSPORT IN VIETNAMESE TERRITORY 1/ Chỉ được phép vận chuyển theo lộ trình: ............................................................. ………….. Allowed itinerary: ................................................................................................................................... ………….. 2/ Nghiêm cấm vứt chất thải, sản phẩm động vật trong quá trình vận chuyển; Disposal of waste and animal products during the transport is prohibited 3/ Phải thông báo cho cơ quan thú y nơi gần nhất khi phát hiện thấy sản phẩm động vật có biểu hiện hư hỏng; Any sign of animals products decayed shall be reported to the nearest veterinary authority; 4/ Thực hiện nghiêm túc các quy định của Pháp luật về thú y khi vận chuyển trên lãnh thổ Việt Nam. Obey the stipulation of veterinary ordinance while in Vietnamese territory. Giấy có giá trị đến: …/.........../…… Valid up to Giấy này làm tại ……….. ngày …./…./…. Issued at on Bác sĩ thú y(Ký, ghi rõ họ tên) Veterinarian (Signature, full name) THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) DIRECTOR(Signature, stamp, full name) CHỨNG NHẬN CỦA CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT NƠI XUẤT CERTIFICATION OF ANIMAL QUARANTINE ORGANIZATION AT POINT OF EXIT ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... …………... ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. Bác sĩ thú y(Ký, ghi rõ họ tên) Veterinarian (Signature, full name) …………….., ngày …./…./…. Issued at: Date of issue: THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) DIRECTOR(Signature, stamp, full name) -- 85 of 125 -- 48 Mẫu 17 CÔNG TY............................... Địa chỉ: .................................... Tel: .......................................... Fax: ......................................... Email: ...................................... CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: ............../.......... ............., ngày tháng năm 20... ĐƠN ĐĂNG KÝ KIỂM DỊCH Kính gửi: Cục Chăn nuôi và Thú y Căn cứ nhu cầu sản xuất, kinh doanh của Công ty, Giám đốc Công ty……………… ............................ đề nghị Cục Chăn nuôi và Thú y hướng dẫn Công ty được kiểm dịch lô hàng sau theo hình thức (1): Tạm nhập tái xuất □ Quá cảnh lãnh thổ Việt Nam □ Chuyển cửa khẩu □ STT Tên hàng Số lượng(2) (tấn) Nước xuất khẩu Cửa khẩu nhập Cửa khẩu xuất Tổng số - Từ Công ty: ............................................................................................................ …………. Địa chỉ: ..................................................................................................................... …………. - Tên Công ty tiếp nhận: ........................................................................................... ………… Địa chỉ: ..................................................................................................................... …………. - Thời gian thực hiện: ............................................................................................... …………. - Thời gian lưu lại trên lãnh thổ Việt Nam: .............................................................. ………….. - Lộ trình trên lãnh thổ Việt Nam: ............................................................................ …………. ................................................................................................................................... ………….. - Các giấy tờ có liên quan kèm theo: ........................................................................ ………….. Chúng tôi cam kết chấp hành nghiêm Pháp luật về Thú y. CÔNG TY....................................... Giám đốc (Ký tên, đóng dấu) (1): Đề nghị chỉ đánh dấu 01 hình thức kiểm dịch nêu trên. (2): Số lượng có thể dự trù nhập khẩu trong 03 tháng. -- 86 of 125 -- 49 Mẫu 18 CÔNG TY............................... Địa chỉ: .................................. Tel: ........................................ Fax: ....................................... Email: ................................... CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: ............../.......... ............., ngày …. tháng …. năm..... ĐƠN ĐĂNG KÝ KIỂM DỊCH XUẤT/NHẬP KHO NGOẠI QUAN ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT Kính gửi: Cục Chăn nuôi và Thú y Căn cứ nhu cầu sản xuất, kinh doanh, Công ty ...............................đề nghị Cục Chăn nuôi và Thú y hướng dẫn kiểm dịch số hàng sau theo hình thức xuất/nhập kho ngoại quan. Chi tiết lô hàng như sau: STT Tên hàng Số lượng Đơn vị tính Nước xuất khẩu Tổng số - Từ Công ty: ............................................................................................................ …………. Địa chỉ: ..................................................................................................................... …………... ................................................................................................................................... …………. - Cửa khẩu nhập: ....................................................................................................... …………. - Tên, địa chỉ kho ngoại quan: .................................................................................. …………. Giấy phép số ..............ngày ......../ ....../........., thời hạn: ...............hoặc Hợp đồng thuê kho ngoại quan số: ..............ngày ......../ ....../........., thời hạn: ................................................... ………….. - Mục đích nhập hàng vào kho ngoại quan: .............................................................. ………….. - Thời gian thực hiện: ............................................................................................... ………….. - Các giấy tờ có liên quan kèm theo: ........................................................................ ………….. ................................................................................................................................... …………... Chúng tôi cam kết chấp hành nghiêm Pháp luật về Thú y./. GIÁM ĐỐC (Ký tên, đóng dấu) Ghi chú:Số lượng hàng có thể dự trù để thực hiện trong 03 tháng. -- 87 of 125 -- 50 Mẫu 19 CÔNG TY............................... Địa chỉ: .................................. Tel: ........................................ Fax: ....................................... Email: ................................... CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: ............../.......... ............., ngày tháng năm 20..... ĐƠN ĐĂNG KÝ KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT NHẬP KHẨU Kính gửi: Cục Chăn nuôi và Thú y Căn cứ nhu cầu sản xuất, kinh doanh của Công ty, Giám đốc Công ty………………… ................................ đề nghị Cục Chăn nuôi và Thú y hướng dẫn Công ty được kiểm dịch nhập khẩu lô hàng: I. ĐỘNG VẬT STT Loại động vật Số lượng (con) (1) Tên, địa chỉ trang trại; mã số (nếu có) Nước xuất khẩu Cửa khẩu nhậpĐực Cái Tổng số - Từ Công ty: ............................................................................................................ …………. Địa chỉ: ..................................................................................................................... …………. ................................................................................................................................... ………….. - Thời gian thực hiện: ............................................................................................... …………. - Mục đích sử dụng: .................................................................................................. …………. - Địa điểm nuôi cách ly kiểm dịch:............................................................................ ………….. - Các giấy tờ có liên quan kèm theo: ........................................................................ ………….. ................................................................................................................................... ………….. II. SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT STT Tên hàng Số lượng (1) (tấn) Tên, địa chỉ cơ sở sản xuất; mã số (nếu có) Nước xuất khẩu Cửa khẩu nhập Tổng số - Từ Công ty: ............................................................................................................. …………. ................................................................................................................................... …………. -- 88 of 125 -- 51 Địa chỉ: ..................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... …………. - Thời gian thực hiện: ............................................................................................... ………….. - Mục đích sử dụng: .................................................................................................. …………... - Các giấy tờ có liên quan kèm theo: ........................................................................ …………... ................................................................................................................................... …………... Chúng tôi cam kết chấp hành nghiêm Pháp luật về Thú y. CÔNG TY .................. Giám đốc (Ký tên, đóng dấu) (1): Số lượng động vật, sản phẩm động vật có thể dự trù nhập khẩu trong 03 tháng. -- 89 of 125 -- 52 Mẫu 20 CÔNG TY ............................... Địa chỉ: .................................. Tel: ........................................ Fax: ....................................... Email: ................................... CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: ............../.......... ............., ngày tháng năm 20.... ĐƠN ĐĂNG KÝ KIỂM DỊCH NHẬP KHẨU BỘT THỊT XƯƠNG Kính gửi: Cục Chăn nuôi và Thú y Căn cứ nhu cầu sản xuất, kinh doanh của Công ty, Giám đốc Công ty………………… ...........................đề nghị Cục Chăn nuôi và Thú y hướng dẫn Công ty được kiểm dịch nhập khẩu lô hàng bột thịt xương: STT Tên hàng Số lượng (1) (tấn) Tên, địa chỉ cơ sở sản xuất; mã số cơ sở (nếu có) Nước xuất khẩu Cửa khẩu nhập Tổng số - Từ Công ty: ............................................................................................................ ………….. Địa chỉ: ..................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. - Thời gian thực hiện: ............................................................................................... .………….. - Mục đích sử dụng: chế biến thức ăn chăn nuôi cho lợn, gia cầm và thủy sản. - Các giấy tờ có liên quan kèm theo: ........................................................................ .………….. ................................................................................................................................... .………….. Chúng tôi cam kết không sử dụng bột thịt xương của loài nhai lại để sản xuất thức ăn cho loài nhai lại và cam kết chấp hành nghiêm Pháp luật về Thú y CÔNG TY .................. Giám đốc (Ký tên, đóng dấu) (1): Số lượng có thể dự trù nhập khẩu trong 03 tháng -- 90 of 125 -- Phụ lục VI MẪU DẤU SỬ DỤNG KHI CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT TRÊN CẠN (Ban hành kèm theo Thông tư số /2026/TT-BNNMT ngày tháng năm 2026 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường) 1. Đối với Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển ra khỏi địa bàn cấp tỉnh: a) Dấu có hình chữ nhật, kích thước 1,5 x 4,0cm; đường viền ngoài có bề rộng 0,1cm; b) Bên trong khắc chữ “BẢN GỐC” hoặc “BẢN SAO”, bề rộng của nét chữ là 0,1cm; chiều cao của chữ là 01cm. Hình 1. Mẫu dấu “BẢN GỐC” Hình 2. Mẫu dấu “BẢN SAO” 2. Đối với Giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam: a) Dấu có hình chữ nhật, kích thước 1,5 x 4,0cm; đường viền ngoài có bề rộng 0,1cm; b) Bên trong khắc chữ “ORIGINAL” hoặc “COPY”, bề rộng của nét chữ là 0,1cm; chiều cao của chữ là 01cm. Hình 3. Mẫu dấu “ORIGINAL” Hình 4. Mẫu dấu “COPY” -- 91 of 125 -- 2 TÊN CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Mẫu 12a GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT VẬN CHUYỂN RA KHỎI ĐỊA BÀN CẤP TỈNH Số: ........../CN-KDĐV Họ tên chủ hàng (hoặc người đại diện): ................................................................... …………. Địa chỉ giao dịch: ...................................................................................................... …………. Điện thoại: .............................Fax: .................................... Email: .......................... …………. Vận chuyển số động vật sau: Loại động vật Tuổi (1) Tính biệt Số lượng (con) Mục đích sử dụng Đực Cái Tổng số Tổng số (viết bằng chữ): ........................................................................................... ………….. Nơi xuất phát: ........................................................................................................... ………….. Nơi đến cuối cùng: ................................................................................................... ………….. Phương tiện vận chuyển: ........................................Biển kiểm soát:……………………………. Nơi giao hàng trong quá trình vận chuyển (nếu có): 1/ ................................................................................................. Số lượng: ............ ………….. 2/ ................................................................................................ Số lượng: ............. ………….. 3/ ................................................................................................ Số lượng: ............. ………….. Các vật dụng khác có liên quan: ............................................................................... ………….. CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH Tôi, kiểm dịch viên động vật ký tên dưới đây chứng nhận: 1/ Số động vật trên xuất phát từ vùng/cơ sở an toàn với các bệnh/cơ sơ được giám sát dịch bệnh định kỳ với bệnh: ....................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... …………... 2/ Số động vật trên không có triệu chứng lâm sàng của bệnh truyền nhiễm khi xuất phát; 3/ Động vật đã được xét nghiệm và có kết quả âm tính với các bệnh: ..................... ………….. ..................................................................... tại kết quả xét nghiệm số: .............../……… ngày ......../......./........ của ........................(2).................. (gửi kèm bản sao, nếu có). 4/ Động vật đã được tiêm phòng vắc-xin với các bệnh: - .....................................................................................tiêm phòng ngày ......./......../……... - .....................................................................................tiêm phòng ngày ......./......../…….. - .....................................................................................tiêm phòng ngày ......./......../……. - .....................................................................................tiêm phòng ngày ......./......../……. -- 92 of 125 -- 3 5/ Phương tiện vận chuyển, các vật dụng khác có liên quan kèm theo bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y, đã được khử trùng tiêu độc bằng ....................................nồng độ ................trước khi vận chuyển. Giấy có giá trị đến ngày: ……/......./… Cấp tại………….., ngày …./…./…. Kiểm dịch viên động vật (Ký, ghi rõ họ tên) THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) (1): Đối với động vật làm giống. (2): Tên cơ quan trả lời kết quả xét nghiệm. -- 93 of 125 -- 4 TÊN CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT NAME OF ANIMAL HEALTH ORGANIZATION NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Mẫu 13a Form: GIẤY CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT XUẤT KHẨU ANIMAL HEATH CERTIFICATE FOR EXPORT Số: ………../CN-KDĐVXK Number: Tên, địa chỉ người xuất hàng: ................................................................................... …………... Name and address of exporter: ................................................................................................................................... ………….. Tel: ……………………… Fax: …………………………. Email: ......................... ………….. Nơi xuất phát của động vật: ....................................................................................... ………….. Place of origin of the animal/s: I. MÔ TẢ CHI TIẾT HÀNG IDENTIFICATION OF THE ANIMAL/S Số hiệu Official mark Loài động vât Species of animal Giống Breed Tính biệt Sex Tuổi Age Mục đích sử dụng Use for Tổng số: .................................................................................................................... ………….. Total: II. XUẤT ĐI DESTINATION OF THE ANIMAL/S Nước nhập hàng: ……………………………. Phương tiện vận chuyển: ................ ………….. Country of destination: Means of transport: Tên, địa chỉ người nhận hàng: .................................................................................. …………. Name and address of consignee: ................................................................................................................................... ………… CHỨNG NHẬN KIỂM DỊCH HEALTH CERTIFICATE Tôi, bác sĩ thú y ký tên dưới đây chứng nhận số động vật trên đã được kiểm tra: I, the undersigned official Veterinarian certify that the animal/s described above was/were examined: a/ Không có biểu hiện lâm sàng bệnh truyền nhiễm trong ngày xuất phát. -- 94 of 125 -- 5 Showed no clinical sign of contagious diseases on the day of shipment. b/ Đáp ứng được các yêu cầu sau: Satisfies/satisfy the following requirements: ................................................................................................................................... ………….. ................................................................................................................................... ………….. Giấy có giá trị đến: ……/.........../…… Valid up to Giấy này làm tại ………….. ngày …./…./…. Issued at on Bác sĩ thú y(Ký, ghi rõ họ tên) Veterinarian (Signature, full name) THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên) DIRECTOR(Signature, stamp, full name) -- 95 of 125 -- Phụ lục VIIa MÃ SỐ CỦA CHI CỤC CÓ CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CHUYÊN NGÀNH THÚ Y CẤP TỈNH (Ban hành kèm theo Thông tư số /2026/TT-BNNMT ngày tháng năm 2026 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường) TT Tên tỉnh, thành phố Mã số TT Tên tỉnh, thành phố Mã số 1. Thành phố Hà Nội 01 18. Tỉnh Hà Tĩnh 42 2. Tỉnh Cao Bằng 04 19. Tỉnh Quảng Trị 44 3. Tỉnh Tuyên Quang 08 20. Thành phố Huế 46 4. Tỉnh Điện Biên 11 21. Thành phố Đà Nẵng 48 5. Tỉnh Lai Châu 12 22. Tỉnh Quảng Ngãi 51 6. Tỉnh Sơn La 14 23. Tỉnh Gia Lai 52 7. Tỉnh Lào Cai 15 24. Tỉnh Khánh Hòa 56 8. Tỉnh Thái Nguyên 19 25. Tỉnh Đắk Lắk 66 9. Tỉnh Lạng Sơn 20 26. Tỉnh Lâm Đồng 68 10. Tỉnh Quảng Ninh 22 27. Tỉnh Đồng Nai 75 11. Tỉnh Bắc Ninh 24 28. Thành phố Hồ Chí Minh 79 12. Tỉnh Phú Thọ 25 29. Tỉnh Tây Ninh 80 13. Thành phố Hải Phòng 31 30. Tỉnh Đồng Tháp 82 14. Tỉnh Hưng Yên 33 31. Tỉnh Vĩnh Long 86 15. Tỉnh Ninh Bình 37 32. Tỉnh An Giang 91 16. Tỉnh Thanh Hóa 38 33. Thành phố Cần Thơ 92 17. Tỉnh Nghệ An 40 34. Tỉnh Cà Mau 96 -- 96 of 125 -- Phụ lục VIIb MÃ SỐ CỦA CÁC CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT CỬA KHẨU THUỘC CỤC THÚ Y (Ban hành kèm theo Thông tư số /2026/TT-BNNMT ngày tháng năm 2026 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường) STT Tên cơ quan kiểm dịch động vật Mã số 1. Chi cục Chăn nuôi và Thú y vùng II A 2. Chi cục Chăn nuôi và Thú y vùng I B 3. Chi cục Chăn nuôi và Thú y vùng III C 4. Chi cục Chăn nuôi và Thú y vùng IV D 5. Chi cục Chăn nuôi và Thú y vùng VI E 6. Chi cục Chăn nuôi và Thú y vùng VII G 7. Chi cục Chăn nuôi và Thú y vùng V H -- 97 of 125 -- Phụ lục VIIc NIÊM PHONG PHƯƠNG TIỆN VẬN CHUYỂN, VẬT DỤNG CHỨA ĐỰNG ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT (Ban hành kèm theo Thông tư số /2026/TT-BNNMT ngày tháng năm 2026 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường) 1. Dây niêm phong: Dây niêm phong bảo đảm có độ dẻo, dai, có hình dáng tương tự như sau: 2. Ghi thông tin trên dây niêm phong: a) Hàng trên: - Mã số chi cục có chức năng quản lý chuyên ngành thú y cấp tỉnh, mã số Cơ quan kiểm dịch động vật thuộc Cục Chăn nuôi và Thú y - Năm vận chuyển (ghi 2 chữ số cuối, ví dụ năm 2025 ghi là: 25) b) Hàng dưới: Số dây niêm phong, gồm 6 chữ số thứ tự từ 000001 đến 999999. 3. Trường hợp sử dụng phương pháp niêm phong khác, phải bảo đảm đầy đủ thông tin như trong mục 2 phụ lục VIIc ban hành kèm theo Thông tư này. -- 98 of 125 -- Phụ lục VIII MẪU THẺ TAI, SĂM TAI (Ban hành kèm theo Thông tư số /2026/TT-BNNMT ngày tháng năm 2026 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường) 1. Mẫu thẻ tai sử dụng cho gia súc vận chuyển trong nước: a) Mẫu thẻ tai: Hình 1 Thẻ tai màu xanh dùng cho gia súc vận chuyển trong nước (có kích thước: Chiều rộng là 4 cm và chiều cao là 5 cm) Hình 2 Mẫu thẻ tai dùng cho gia súc do Chi cục có chức năng quản lý chuyên ngành thú y Thành phố Hà Nội cấp - 01 là mã số của Thành phố Hà Nội; - 005 là mã số của 1 xã của Thành phố Hà Nội (nơi xuất phát của gia súc hoặc nơi nuôi cách ly gia súc); - 25 là số viết tắt của năm 2025 (năm cấp thẻ tai); -- 99 of 125 -- 2 - 000009 là số hiệu của gia súc (được tính từ 000001 đến 999999). b) Hình mẫu chữ số của dụng cụ để xăm trên da ở mặt ngoài, phía dưới tai của lợn: Hình 1a Hình 1b c) Mẫu mã số xăm trên da ở mặt ngoài, phía dưới tai của lợn. 0100525 Hình 2a Hình 2b Ví dụ Ghi chú mã số: - 01 là mã số của Thành phố Hà Nội; - 005 là mã số của 1 xã của Thành phố Hà Nội (nơi xuất phát của gia súc hoặc nơi nuôi cách ly gia súc); - 25 là số viết tắt của năm 2025 (năm cấp thẻ tai); 2. Mẫu thẻ tai sử dụng cho gia súc xuất khẩu, nhập khẩu: a) Mẫu thẻ tai Hình 3 Thẻ tai màu vàng dùng cho gia súc xuất khẩu, nhập khẩu (có kích thước: Chiều rộng là 4 cm và chiều cao là 5 cm) b) Mẫu thẻ tai do Cơ quan kiểm dịch động vật thuộc Cục Chăn nuôi và Thú y thực hiện -- 100 of 125 -- 3 Hình 4 Mẫu thẻ tai dùng cho gia súc do Chi cục Chăn nuôi và Thú y vùng I cấp - B là mã số của Chi cục Chăn nuôi và Thú y vùng I; - 01 là mã số của Thành phố Hà Nội (nơi cách ly gia súc để kiểm dịch xuất khẩu, nhập khẩu hoặc nơi xuất phát đối với gia súc xuất khẩu); - 25 là số viết tắt của năm 2025 (năm cấp thẻ tai); - 003689 là số hiệu của gia súc (được tính từ 000001 đến 999999). c) Mẫu thẻ tai do Chi cục có chức năng quản lý chuyên ngành thú y được ủy quyền thực hiện Hình 5 Mẫu thẻ tai dùng cho gia súc do Chi cục có chức năng quản lý chuyên ngành thú y tỉnh An Giang cấp - 91 là mã số của Chi cục có chức năng quản lý chuyên ngành thú y tỉnh An Giang được Cục Chăn nuôi và Thú y ủy quyền làm công tác kiểm dịch động vật xuất nhập khẩu; - 92 là mã số của Thành phố Cần Thơ (nơi cách ly gia súc để kiểm dịch xuất khẩu, nhập khẩu hoặc nơi xuất phát đối với gia súc xuất khẩu); - 25 là số viết tắt của năm 2025 (năm cấp thẻ tai); - 000456 là số hiệu của gia súc (được tính từ 000001 đến 999999). 3. Trường hợp gia súc nhập khẩu đã được đánh dấu (mã số nhận diện), khi vận chuyển ra khỏi địa bàn cấp tỉnh không phải đánh dấu lại. -- 101 of 125 -- Phụ lục IX MẪU BẢNG KÊ MÃ SỐ ĐÁNH DẤU GIA SÚC (Ban hành kèm theo Thông tư số /2026/TT-BNNMT ngày tháng năm 2026 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường) BẢNG KÊ MÃ SỐ ĐÁNH DẤU GIA SÚC (Kèm theo giấy chứng nhận kiểm dịch động vật số ……. cấp ngày tháng năm 20….) STT Tên loài Mã số, số hiệu của gia súc Số lượng (con) Ghi chú Tổng số KIỂM DỊCH VIÊN ĐỘNG VẬT (Ký tên, ghi rõ họ tên) Ghi chú: Trường hợp đàn gia súc cùng loài, có cùng mã số tỉnh, xã, năm cấp thẻ tai và có số hiệu theo thứ tự liên tục thì có thể ghi mã số, số hiệu từ số đầu đến số cuối. -- 102 of 125 -- 2 Ví dụ: STT Tên loài Mã số, số hiệu của gia súc Số lượng (con) Ghi chú 1. Trâu 01.005/25 000009 1 2. Trâu Từ 01.005/25 000121 đến 01.005/25 000136 16 3. Bò Từ 01.005/25 000137 đến 01.005/25 000142 6 KIỂM DỊCH VIÊN ĐỘNG VẬT (Ký tên, ghi rõ họ tên) -- 103 of 125 -- Phụ lục X BIỂU MẪU ĐỂ QUẢN LÝ CÁC CƠ SỞ ĐÃ ĐƯỢC CÔNG NHẬN AN TOÀN DỊCH BỆNH, HOẶC ĐÃ ĐƯỢC GIÁM SÁT DỊCH BỆNH HOẶC ĐÃ ĐƯỢC PHÒNG BỆNH BẰNG VẮC-XIN (Ban hành kèm theo Thông tư số /2026/TT-BNNMT ngày tháng năm 2026 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường) 1. Đối với trâu, bò STT Tên cơ sở và địa chỉ Tên bệnh Các bệnh đã được công nhận an toàn dịch bệnh Hoặc các bệnh đã được giám sát không có mầm bệnh Hoặc các bệnh đã được phòng bệnh bằng vắc-xin và còn miễn dịch bảo hộ Ngày cấp giấy Ngày hết hạn Thời gian thực hiện giám sát Kết quả giám sát Thời gian phòng bệnh bằng vắc-xin Thời gian hết miễn dịch bảo hộ 1 Lở mồm long móng (**) Lao bò (*) Sảy thai truyền nhiễm (*) Xoắn khuẩn (*) Tụ huyết trùng (*) Tiên mao trùng (*) Biên trùng (*) Lê dạng trùng (*) -- 104 of 125 -- 2 (*): Áp dụng đối với động vật làm giống (riêng đối với Bệnh lao chỉ thực hiện trên bò giống, bò sữa); Lê dạng trùng chỉ trên bò (**): Áp dụng chung đối với động vật để làm giống và giết mổ 2. Bệnh đối với lợn STT Tên cơ sở Tên bệnh Các bệnh đã được công nhận an toàn dịch bệnh Hoặc các bệnh đã được giám sát không có mầm bệnh Hoặc các bệnh đã được phòng bệnh bằng vắc-xin và còn miễn dịch bảo hộ Ngày cấp giấy Ngày hết hạn Thời gian thực hiện giám sát Kết quả giám sát Thời gian phòng bệnh bằng vắc-xin Thời gian hết miễn dịch bảo hộ 1. Lở mồm long móng (**) Dịch tả lợn (*) Sảy thai truyền nhiễm (*) Xoắn khuẩn (*) Tai xanh (*) (*): Áp dụng đối với động vật làm giống (**): Áp dụng chung đối với động vật để làm giống và giết mổ. -- 105 of 125 -- 3 3. Bệnh đối với dê, cừu STT Tên cơ sở Tên bệnh Các bệnh đã được công nhận an toàn dịch bệnh Hoặc các bệnh đã được giám sát không có mầm bệnh Hoặc các bệnh đã được phòng bệnh bằng vắc-xin và còn miễn dịch bảo hộ Ngày cấp giấy Ngày hết hạn Thời gian thực hiện giám sát Kết quả giám sát Thời gian phòng bệnh bằng vắc-xin Thời gian hết miễn dịch bảo hộ Lở mồm long móng (*) Sảy thai truyền nhiễm (*) Xoắn khuẩn(*) Đậu (*) (*): Áp dụng đối với động vật làm giống 4. Bệnh đối với ngựa STT Tên cơ sở Tên bệnh Các bệnh đã được công nhận an toàn dịch bệnh Hoặc các bệnh đã được giám sát không có mầm bệnh Hoặc các bệnh đã được phòng bệnh bằng vắc-xin và còn miễn dịch bảo hộ Ngày cấp giấy Ngày hết hạn Thời gian thực hiện giám sát Kết quả giám sát Thời gian phòng bệnh bằng vắc-xin Thời gian hết miễn dịch bảo hộ Tiên mao trùng (*) (*): Áp dụng đối với động vật làm giống -- 106 of 125 -- 4 5. Bệnh đối với gà, đà điểu, chim cút, bồ câu STT Tên cơ sở Tên bệnh Các bệnh đã được công nhận an toàn dịch bệnh Hoặc các bệnh đã được giám sát không có mầm bệnh Hoặc các bệnh đã được phòng bệnh bằng vắc-xin và còn miễn dịch bảo hộ Ngày cấp giấy Ngày hết hạn Thời gian thực hiện giám sát Kết quả giám sát Thời gian phòng bệnh bằng vắc-xin Thời gian hết miễn dịch bảo hộ Cúm gia cầm độc lực cao (**) Niu-cát-xơn(*) (*): Áp dụng đối với động vật làm giống (**): Áp dụng chung đối với động vật để làm giống và giết mổ -- 107 of 125 -- 5 6. Bệnh đối với vịt, ngan, ngỗng STT Tên cơ sở Tên bệnh Các bệnh đã được công nhận ATDB Hoặc các bệnh đã được giám sát không có mầm bệnh Hoặc các bệnh đã được phòng bệnh bằng vắc-xin và còn miễn dịch bảo hộ Ngày cấp giấy Ngày hết hạn Thời gian thực hiện giám sát Kết quả giám sát Thời gian phòng bệnh bằng vắc-xin Thời gian hết miễn dịch bảo hộ Cúm gia cầm độc lực cao(**) Dịch tả vịt (*) (*): Áp dụng đối với động vật làm giống (**): Áp dụng chung đối với động vật để làm giống và giết mổ Ghi chú: Cơ quan kiểm dịch động vật nội địa lập danh sách các cơ sở chăn nuôi; cơ sở thu gom, kinh doanh động vật trên cạn theo Biểu mẫu này để làm cơ sở thực hiện việc kiểm dịch vận chuyển động vật, sản phẩm động vật trên cạn ra khỏi địa bàn cấp tỉnh. -- 108 of 125 -- Phụ lục XI CÁC BỆNH PHẢI XÉT NGHIỆM, CHỈ TIÊU KIỂM TRA VÀ SỐ LƯỢNG MẪU LẤY ĐỂ KIỂM TRA, XÉT NGHIỆM ĐỐI VỚI ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT VẬN CHUYỂN RA KHỎI ĐỊA BÀN CẤP TỈNH (Ban hành kèm theo Thông tư số /2026/TT-BNNMT ngày tháng năm 2026 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường) I. Động vật: 1. Các tác nhân gây bệnh phải xét nghiệm đối với động vật Bảng 1: Các bệnh phải xét nghiệm đối với động vật TT Tên bệnh Loại động vật Mục đích 1 Lở mồm long móng Trâu, bò, dê, cừu, lợn Làm giống, giết mổ 2 Dịch tả lợn Châu Phi Lợn Làm giống, giết mổ 3 Dịch tả lợn Lợn Làm giống 4 Cúm gia cầm thể độc lực cao Gà, vịt, ngan, ngỗng, chim Làm giống, giết mổ 5 Niu-cát-xơn Gà Làm giống 2. Quy định về việc giám sát định kỳ: a) Đối với các cơ sở chăn nuôi chưa được công nhận an toàn dịch bệnh, chưa được giám sát dịch bệnh định kỳ theo quy định hoặc chưa được phòng bệnh bằng vắc-xin hoặc đã được phòng bệnh bằng vắc-xin nhưng không còn miễn dịch bảo hộ: Lấy mẫu giám sát định kỳ 6 tháng 1 lần. Đối với cơ sở thu gom, kinh doanh động vật: Lấy mẫu giám sát định kỳ 3 tháng 1 lần. Trường hợp, chủ cơ sở không thực hiện việc giám sát định kỳ thì Cơ quan kiểm dịch động vật nội địa lấy mẫu kiểm tra các chỉ tiêu theo từng lô hàng. b) Số lượng mẫu lấy giám sát theo tỷ lệ lưu hành bệnh ước đoán là 10 % theo hướng dẫn tại Bảng 2 Phụ lục này. c) Căn cứ vào kết quả giám sát định kỳ mầm bệnh và kiểm tra lâm sàng động vật trước khi vận chuyển động vật ra khỏi địa bàn cấp tỉnh, nếu động vật khỏe mạnh không mang mầm bệnh thì Cơ quan kiểm dịch động vật nội địa cấp giấy chứng nhận kiểm dịch vận chuyển động vật ra khỏi địa bàn cấp tỉnh. -- 109 of 125 -- 2 Bảng 2: Số lượng mẫu lấy để kiểm tra, xét nghiệm Tổng đàn Tỷ lệ mắc bệnh dự đoán 0,1% 0,5% 1% 2% 5% 10% 20% 50 50 50 48 48 35 22 12 100 100 100 96 78 45 25 13 200 200 190 155 105 51 27 14 500 500 349 225 129 56 28 14 1.000 950 450 258 138 57 29 14 5.000 2253 564 290 147 59 29 14 10.000 2588 581 294 148 59 29 14 > 10.000 2995 598 299 149 59 29 14 3. Lấy mẫu, gộp mẫu, xét nghiệm mẫu để kiểm dịch. a) Các bệnh phải xét nghiệm đối với động vật vận chuyển ra khỏi địa bàn cấp tỉnh quy định tại Bảng 1 của Phụ lục này: Mẫu xét nghiệm là mẫu gộp từ 05 mẫu đơn thành 01 mẫu để xét nghiệm tác nhân gây bệnh; b) Nguyên tắc gộp mẫu xét nghiệm: chỉ gộp mẫu đơn cùng loài động vật, cùng lô hàng, cùng một cơ sở chăn nuôi hoặc thu gom, kinh doanh động vật; c) Trường hợp không thể gộp mẫu để xét nghiệm theo mẫu gộp, xét nghiệm các tác nhân gây bệnh theo mẫu đơn; d) Mẫu xét nghiệm các tác nhân gây bệnh quy định tại Bảng 1 Phụ lục này phải được xét nghiệm tại phòng thử nghiệm thuộc hoặc trực thuộc cơ quan chăn nuôi và thú y, đã đăng ký hoạt động thử nghiệm theo quy định của pháp luật về đánh giá sự phù hợp (lĩnh vực thử nghiệm liên quan đến các chỉ tiêu xét nghiệm bệnh động vật). II. Sản phẩm động vật: Sản phẩm động vật dùng làm thực phẩm: Thịt và sản phẩm thịt có nguồn gốc từ gia súc, gia cầm ở dạng tươi sống, ướp lạnh, đông lạnh, sơ chế. Kiểm tra vi sinh vật gây ô nhiễm: Lấy mẫu, xét nghiệm định kỳ hàng tháng theo tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia đối với giới hạn ô nhiễm vi sinh vật trong thực phẩm. -- 110 of 125 -- Phụ lục XII CÁC CHỈ TIÊU KIỂM TRA, XÉT NGHIỆM ĐỐI VỚI ĐỘNG VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT NHẬP KHẨU VÀ LẤY MẪU ĐỂ KIỂM TRA, XÉT NGHIỆM (Ban hành kèm theo Thông tư số /2026/TT-BNNMT ngày tháng năm 2026 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường) I. Động vật: 1. Các tác nhân gây bệnh phải xét nghiệm đối với động vật nhập khẩu TT Tên bệnh Loại động vật Mục đích sử dụng 1. Lở mồm long móng Trâu, bò, dê, cừu, lợn Làm giống hoặc giết mổ 2. Xoắn khuẩn Trâu, bò, dê, cừu, lợn Làm giống hoặc giết mổ 3. Sảy thai truyền nhiễm Trâu, bò, dê, cừu, lợn Làm giống hoặc giết mổ 4. Lao Trâu, bò Làm giống hoặc giết mổ 5. Lưỡi xanh Trâu, bò, dê, cừu Làm giống 6. Tiên mao trùng Trâu, bò Làm giống 7. Lê dạng trùng Trâu, bò Làm giống 8. Biên trùng Trâu, bò Làm giống 9. Dịch tả loài nhai lại nhỏ Dê, cừu Làm giống hoặc làm cảnh hoặc giết mổ 10. Dịch tả lợn Lợn Làm giống 11. Bệnh tiêu chảy cấp ở lợn Lợn Làm giống 12. Suyễn lợn Lợn Làm giống 13. Hội chứng rối loạn sinh sản và hô hấp (PRRS) Lợn Làm giống 14. Dịch tả lợn Châu Phi Lợn Làm giống hoặc làm cảnh hoặc giết mổ 15. Cúm gia cầm thể độc lực cao Gà, vịt, ngan, ngỗng, thiên nga, chim Làm giống hoặc làm cảnh hoặc giết mổ 16. Bạch lỵ Gà, vịt, ngan, ngỗng Làm giống 17. Ho thở mạn tính (CRD) Gà Làm giống 18. Dịch tả vịt Vịt, ngan, ngỗng Làm giống 19. Viêm gan do virút Vịt Làm giống 20. Niu-cát-xơn Gà Làm giống hoặc giết mổ 21. Viêm da nổi cục Trâu, bò Làm giống hoặc làm cảnh hoặc giết mổ -- 111 of 125 -- 2 2. Lấy mẫu xét nghiệm Việc lấy mẫu để xét nghiệm tác nhân gây bệnh quy định tại khoản 1 mục I Phụ lục này đối với động vật nhập khẩu được thực hiện như sau: a) Lấy mẫu để xét nghiệm tác nhân gây bệnh quy định tại khoản 1 mục I Phụ lục này đối với động vật nhập khẩu theo tỷ lệ lưu hành bệnh ước đoán là 5% theo khoản 3 mục I Phụ lục này. Căn cứ vào việc công nhận tình trạng dịch bệnh của Tổ chức Thú y thế giới (WOAH) đối với nước xuất khẩu, nội dung chứng nhận kiểm dịch của Cơ quan thẩm quyền nước xuất khẩu; việc lấy mẫu để kiểm tra, xét nghiệm tác nhân gây bệnh theo quy định tại khoản 1 mục I Phụ lục này đối với động vật nhập khẩu được thực hiện theo hướng dẫn tại điểm b và điểm c khoản này. b) Không lấy mẫu xét nghiệm tác nhân gây bệnh đối với: b1) Động vật xuất phát từ quốc gia, vùng lãnh thổ đã được Tổ chức Thú y thế giới (WOAH) công nhận an toàn dịch bệnh đối với các bệnh theo quy định tại khoản 1 mục I Phụ lục này. b2) Các bệnh theo quy định tại khoản 1 mục I Phụ lục này đã được Cơ quan thẩm quyền nước xuất khẩu chứng nhận trong Giấy chứng nhận kiểm dịch xuất khẩu thể hiện động vật xuất phát từ quốc gia, vùng lãnh thổ không có bệnh hoặc động vật đã được phòng bệnh bằng vắc-xin. c) Các bệnh theo quy định tại khoản 1 Mục I Phụ lục này đã được Cơ quan thẩm quyền nước xuất khẩu xét nghiệm và chứng nhận trong giấy chứng nhận kiểm dịch xuất khẩu, lấy mẫu theo tỷ lệ lưu hành bệnh ước đoán là 10% theo khoản 3 mục I Phụ lục này. d) Căn cứ tình hình dịch bệnh của nước xuất khẩu, Cục Chăn nuôi và Thú y báo cáo Bộ Nông nghiệp và Môi trường hướng dẫn hoặc hướng dẫn theo thẩm quyền chỉ tiêu tác nhân gây bệnh cần xét nghiệm để kiểm dịch. đ) Trường hợp phát hiện bệnh mới chưa được quy định tại khoản 1 mục I Phụ lục này, Cục Chăn nuôi và Thú y báo cáo Bộ Nông nghiệp và Môi trường xem xét, quyết định chỉ tiêu kiểm dịch đối với bệnh mới. e) Căn cứ triệu chứng lâm sàng, Cơ quan kiểm dịch động vật cửa khẩu lấy mẫu xét nghiệm để kiểm tra tác nhân gây bệnh theo quy định tại Phụ lục III. -- 112 of 125 -- 3 3. Số lượng mẫu lấy để kiểm tra, xét nghiệm theo tỷ lệ mắc bệnh dự đoán Tổng đàn Tỷ lệ mắc bệnh dự đoán 0,1% 0,5% 1% 2% 5% 10% 20% 50 50 50 48 48 35 22 12 100 100 100 96 78 45 25 13 200 200 190 155 105 51 27 14 500 500 349 225 129 56 28 14 1.000 950 450 258 138 57 29 14 5.000 2253 564 290 147 59 29 14 10.000 2588 581 294 148 59 29 14 > 10.000 2995 598 299 149 59 29 14 II. Sản phẩm động vật: 1. Sản phẩm động vật dùng làm thực phẩm a) Các tác nhân gây bệnh phải xét nghiệm: Nhóm/loại sản phẩm Kiểm tra tác nhân gây bệnh I. Nhóm nguy cơ cao 1. Thịt, phủ tạng, phụ phẩm và sản phẩm thịt đông lạnh/ướp lạnh/sơ chế của trâu, bò, dê, cừu, hươu, nai. Lở mồm long móng, Sảy thai truyền nhiễm; Salmonella spp., E.coli (chủng O157:H7) 2. Thịt, phủ tạng, phụ phẩm và sản phẩm thịt đông lạnh/ướp lạnh/sơ chế của lợn. Lở mồm long móng, Dịch tả lợn Châu Phi; Salmonella spp., E.coli (chủng O157:H7) 3. Thịt, phủ tạng, phụ phẩm và sản phẩm thịt đông lạnh/ướp lạnh/sơ chế của gia cầm, chim. Cúm gia cầm thể độc lực cao, Niu-cát-xơn; Salmonella spp., E.coli (chủng O157:H7) -- 113 of 125 -- 4 Nhóm/loại sản phẩm Kiểm tra tác nhân gây bệnh 4. Thịt, phủ tạng, phụ phẩm và sản phẩm thịt đông lạnh/ướp lạnh/sơ chế của các loài động vật khác không thuộc quy định tại điểm 1, 2 và 3 của nhóm nguy cơ cao. Chỉ tiêu kiểm dịch theo thỏa thuận giữa Việt Nam và nước xuất khẩu 5. Sữa tươi nguyên liệu. Lở mồm long móng, Sảy thai truyền nhiễm 6. Trứng gia cầm tươi. Cúm gia cầm thể độc lực cao, Niu-cát-xơn; Salmonella spp. 7. Tổ yến chưa chế biến. Cúm gia cầm thể độc lực cao, Niu-cát-xơn. II. Nhóm nguy cơ thấp 1. Thịt, phủ tạng, phụ phẩm và sản phẩm thịt chế biến của trâu, bò, dê, cừu, hươu, nai. Lở mồm long móng 2. Thịt, phủ tạng, phụ phẩm và sản phẩm thịt chế biến của lợn. Lở mồm long móng, Dịch tả lợn Châu Phi 3. Thịt, phủ tạng, phụ phẩm và sản phẩm thịt chế biến của gia cầm, chim. Cúm gia cầm thể độc lực cao, Niu-cát-xơn 4. Thịt, phủ tạng, phụ phẩm và sản phẩm thịt chế biến của các loài động vật khác không thuộc quy định tại các điểm 1, 2 và 3 của nhóm nguy cơ thấp. Chỉ tiêu kiểm dịch theo thỏa thuận giữa Việt Nam và nước xuất khẩu 5. Sữa và sản phẩm sữa chế biến. Salmonella spp. 6. Trứng và sản phẩm trứng chế biến. Salmonella spp. b) Lấy mẫu xét nghiệm b1) Sản phẩm động vật thuộc nhóm nguy cơ cao Lấy mẫu từng lô hàng để kiểm tra, xét nghiệm các chỉ tiêu tác nhân gây bệnh theo quy định tại điểm a khoản này. -- 114 of 125 -- 5 Riêng đối với chỉ tiêu Salmonella spp, E.coli (chủng O157:H7) thực hiện lấy mẫu theo tần suất như sau: Lấy mẫu của 03 lô hàng đầu tiên để kiểm tra, xét nghiệm. Nếu kết quả của cả 03 lô hàng đạt yêu cầu, thì cứ 03 lô hàng tiếp theo lấy mẫu của 01 lô hàng ngẫu nhiên để kiểm tra, xét nghiệm. Trường hợp phát hiện lô hàng không đạt yêu cầu thì lấy mẫu 03 lô hàng tiếp theo để kiểm tra, xét nghiệm. Không lấy mẫu xét nghiệm tác nhân gây bệnh đối với sản phẩm động vật thuộc nhóm nguy cơ cao xuất phát từ quốc gia, vùng lãnh thổ đã được Tổ chức Thú y thế giới (WOAH) công nhận an toàn dịch bệnh đối với các bệnh theo quy định tại điểm a khoản này. Cơ quan kiểm dịch động vật cửa khẩu kiểm tra thực trạng hàng hóa, lấy mẫu tại cửa khẩu, cấp Giấy chứng nhận vận chuyển (Mẫu 14b) để chủ hàng vận chuyển hàng về kho bảo quản theo đề nghị của chủ hàng. Trường hợp hàng hóa là sản phẩm động vật không thể lấy mẫu tại cửa khẩu, Cơ quan kiểm dịch cửa khẩu thực hiện kiểm tra thực trạng hàng hóa, lấy mẫu tại kho bảo quản sản phẩm động vật theo đề nghị của chủ hàng. Chủ hàng chịu trách nhiệm về việc vận chuyển, bảo quản hàng hóa trong khi chờ thực hiện kiểm dịch. Riêng đối với sản phẩm động vật đông lạnh phải được lưu giữ tại khu vực cửa khẩu đến khi có kết quả kiểm dịch đạt yêu cầu. b2) Sản phẩm động vật thuộc nhóm nguy cơ thấp: Lấy mẫu kiểm tra, xét nghiệm các chỉ tiêu tác nhân gây bệnh theo quy định tại điểm a khoản này theo tần suất như sau: Cứ 05 lô hàng kiểm tra thực trạng hàng hóa và lấy mẫu của 01 lô hàng ngẫu nhiên để kiểm tra, xét nghiệm; nếu phát hiện 01 lần vi phạm thì lấy mẫu liên tiếp 03 lô hàng để kiểm tra, xét nghiệm; nếu kết quả kiểm tra 03 lần liên tiếp đạt yêu cầu thì áp dụng tần suất 05 lô hàng sẽ lấy mẫu của 01 lô hàng ngẫu nhiên để kiểm tra, xét nghiệm. Không lấy mẫu xét nghiệm tác nhân gây bệnh đối với sản phẩm động vật thuộc nhóm nguy cơ thấp xuất phát từ quốc gia, vùng lãnh thổ đã được Tổ chức Thú y thế giới (WOAH) công nhận an toàn dịch bệnh đối với các bệnh theo quy định tại điểm a khoản này. Việc kiểm tra thực trạng hàng hóa, lấy mẫu kiểm dịch được thực hiện tại cửa khẩu hoặc kho hàng của chủ hàng đáp ứng được yêu cầu (nếu có đề nghị của chủ hàng); chủ hàng phải chịu trách nhiệm vận chuyển, bảo quản hàng hóa trong khi chờ thực hiện kiểm dịch. Trường hợp lô hàng không phải lấy mẫu kiểm tra, trong thời gian 01 ngày làm việc, Cơ quan kiểm dịch động vật cửa khẩu chỉ kiểm tra hồ sơ, nếu đạt yêu cầu thì cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch nhập khẩu. Chủ hàng phải chịu trách nhiệm đối với hàng hóa nhập khẩu. -- 115 of 125 -- 6 2. Thức ăn, nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi, thủy sản có nguồn gốc động vật trên cạn nhập khẩu: a) Các tác nhân gây bệnh phải xét nghiệm: STT Loại sản phẩm Kiểm tra tác nhân gây bệnh 1. Sản phẩm có nguồn gốc từ loài nhai lại Lở mồm long móng 2. Sản phẩm có nguồn gốc từ lợn Lở mồm long móng, Dịch tả lợn Châu Phi 3. Sản phẩm có nguồn gốc từ gia cầm Cúm gia cầm thể độc lực cao, Niu-cát-xơn b) Lấy mẫu xét nghiệm tác nhân gây bệnh b1) Đối với thức ăn hỗn hợp hoàn chỉnh, thức ăn đậm đặc, thức ăn bổ sung, thức ăn thủy sản thành phẩm lấy mẫu theo tần suất như sau: Cứ 05 lô hàng lấy mẫu của 01 lô hàng ngẫu nhiên để kiểm tra tác nhân gây bệnh quy định tại điểm a khoản này. Nếu phát hiện 01 lần vi phạm thì lấy mẫu liên tiếp 03 lô hàng để kiểm tra, xét nghiệm; nếu kết quả kiểm tra 03 lần liên tiếp đạt yêu cầu thì áp dụng tần suất 05 lô hàng sẽ lấy mẫu của 01 lô hàng ngẫu nhiên để kiểm tra, xét nghiệm. b2) Đối với nguyên liệu có nguồn gốc từ động vật để sản xuất thức ăn chăn nuôi, thức ăn thủy sản: lấy mẫu từng lô hàng kiểm tra tác nhân gây bệnh quy định tại điểm a khoản này. b3) Đối với thức ăn, nguyên liệu quy định tại điểm b1 và điểm b2 khoản này có nhiều thành phần từ sản phẩm của các loài động vật khác nhau, lấy mẫu kiểm tra không quá 02 chỉ tiêu tác nhân gây bệnh tương ứng theo quy định tại điểm a khoản này. b4) Không lấy mẫu xét nghiệm tác nhân gây bệnh đối với sản phẩm động vật được quy định tại điểm b1 và điểm b2 khoản này xuất phát từ quốc gia, vùng lãnh thổ đã được Tổ chức Thú y thế giới (WOAH) công nhận an toàn dịch bệnh đối với các bệnh theo quy định tại điểm a khoản này. b5) Việc lấy mẫu, xét nghiệm tác nhân gây bệnh được áp dụng theo các quy định, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật của Việt Nam, quy định quốc tế. b6) Đối với lô hàng thức ăn hỗn hợp hoàn chỉnh, thức ăn đậm đặc, thức ăn bổ sung, thức ăn thủy sản thành phẩm không phải lấy mẫu kiểm tra, trong thời gian 01 ngày làm việc kể từ ngày thực hiện kiểm dịch, Cơ quan kiểm dịch động vật cửa khẩu chỉ kiểm tra hồ sơ, nếu đạt yêu cầu thì cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch nhập khẩu. Chủ hàng phải chịu trách nhiệm đối với hàng hóa nhập khẩu. b7) Đối với lô hàng nguyên liệu có nguồn gốc từ động vật để sản xuất thức ăn chăn nuôi, thức ăn thủy sản không phải lấy mẫu xét nghiệm, trong thời gian 01 -- 116 of 125 -- 7 ngày làm việc kể từ ngày thực hiện kiểm dịch, Cơ quan kiểm dịch động vật cửa khẩu kiểm tra hồ sơ và thực trạng hàng hóa, nếu đạt yêu cầu thì cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch nhập khẩu. c) Lấy mẫu kiểm tra tạp nhiễm ADN loài nhai lại đối với bột đạm động vật trên cạn, thủy sản để sản xuất thức ăn chăn nuôi, thủy sản: c1) Đối với sản phẩm xuất phát từ các quốc gia, vùng lãnh thổ đã được Tổ chức Thú y Thế giới (WOAH) công nhận có nguy cơ không đáng kể với bệnh Bò điên theo Nghị quyết của WOAH: cứ 05 lô hàng lấy mẫu ngẫu nhiên của 01 lô hàng để kiểm tra. Nếu phát hiện 01 lần vi phạm thì lấy mẫu liên tiếp 03 lô hàng để kiểm tra, xét nghiệm; nếu kết quả kiểm tra 03 lần liên tiếp đạt yêu cầu thì áp dụng tần suất 05 lô hàng sẽ lấy mẫu của 01 lô hàng ngẫu nhiên để kiểm tra, xét nghiệm. c2) Đối với sản phẩm xuất phát từ các quốc gia, vùng lãnh thổ không thuộc trường hợp quy định tại điểm c1: cứ 03 lô hàng lấy mẫu ngẫu nhiên của 01 lô hàng để kiểm tra. Nếu phát hiện 01 lần vi phạm thì lấy mẫu liên tiếp 03 lô hàng để kiểm tra, xét nghiệm; nếu kết quả kiểm tra 03 lần liên tiếp đạt yêu cầu thì áp dụng tần suất 03 lô hàng sẽ lấy mẫu của 01 lô hàng ngẫu nhiên để kiểm tra, xét nghiệm; d) Đối với lô hàng nguyên liệu thức ăn chăn nuôi, thủy sản phải kiểm tra ADN loài nhai lại phải được lưu giữ tại khu vực cửa khẩu đến khi có kết quả kiểm tra đạt yêu cầu; đ) Đối với sản phẩm động vật không phải kiểm tra ADN loài nhai lại, trường hợp chủ hàng có đề nghị đưa hàng về kho bảo quản (kho bảo quản của chủ hàng phải bảo đảm điều kiện bảo quản hàng hóa), Cơ quan kiểm dịch động vật cửa khẩu lấy mẫu tại cửa khẩu, kiểm tra thực trạng hàng hóa, cấp Giấy chứng nhận vận chuyển (mẫu 14b) để chủ hàng vận chuyển hàng về kho hoặc việc lấy mẫu có thể thực hiện tại kho bảo quản; chủ hàng phải chịu trách nhiệm trong việc vận chuyển, bảo quản hàng hóa và không được đưa hàng đi tiêu thụ khi lô hàng chưa có kết quả kiểm dịch đạt yêu cầu. 3. Ngoài các tác nhân gây bệnh quy định tại khoản 1 mục I, điểm a khoản 1 mục II, điểm a khoản 2 mục II Phụ lục này, căn cứ diễn biến dịch bệnh, Cục Chăn nuôi và Thú y báo cáo Bộ Nông nghiệp và Môi trường xem xét, quyết định chỉ tiêu tác nhân gây bệnh để xét nghiệm theo quy định, khuyến cáo của Tổ chức Thú y thế giới (WOAH). 4. Việc lấy mẫu theo tần suất được áp dụng trên tổng số lô hàng nhập khẩu tính từ ngày 01 tháng 01 đến 31 tháng 12 trong cùng 01 năm. III. Nội dung kiểm dịch đối với sản phẩm động vật trên cạn nhập khẩu làm nguyên liệu gia công, chế biến hàng xuất khẩu như sau: 1. Kiểm tra hồ sơ kiểm dịch, nội dung Giấy chứng nhận kiểm dịch của Cơ quan thú y có thẩm quyền nước xuất khẩu cấp cho lô hàng. -- 117 of 125 -- 8 2. Kiểm tra thực trạng hàng hóa, đối chiếu thông tin lô hàng với hồ sơ kiểm dịch. 3. Lấy mẫu để kiểm tra các chỉ tiêu tác nhân gây bệnh như sau: a) Đối với thịt gà, thịt vịt, thịt ngan, thịt ngỗng và phụ phẩm ăn được sau giết mổ của gà, vịt, ngan, ngỗng: Lấy mẫu kiểm tra tác nhân gây bệnh Cúm gia cầm thể độc lực cao; Niu-cát-xơn. b) Đối với thịt lợn và sản phẩm ăn được sau giết mổ của lợn: Lấy mẫu kiểm tra tác nhân gây bệnh: Lở mồm long móng; Dịch tả lợn châu Phi. c) Đối với thịt trâu, bò, dê, cừu và phụ phẩm ăn được sau giết mổ của trâu, bò, dê, cừu: Lấy mẫu kiểm tra tác nhân gây bệnh Sảy thai truyền nhiễm; Lở mồm long móng. 4. Tần suất lấy mẫu để kiểm tra các chỉ tiêu tác nhân gây bệnh như sau: Cứ 06 lô hàng thì lấy 03 mẫu của 01 lô hàng để kiểm tra. 5. Trường hợp các lô hàng thuộc diện chỉ kiểm tra hồ sơ kiểm dịch, nội dung Giấy chứng nhận kiểm dịch, thực trạng hàng hóa: Nếu kiểm tra thực trạng hàng hóa phát hiện không đảm bảo yêu cầu vệ sinh thú y thì lấy mẫu để kiểm tra các chỉ tiêu vệ sinh thú y. 6. Xử lý kết quả kiểm tra: Được thực hiện theo các quy định của pháp luật hiện hành. 7. Ngoài các tác nhân gây bệnh quy định tại khoản 3 Mục này, căn cứ diễn biến dịch bệnh, Cục Chăn nuôi và Thú y báo cáo Bộ Nông nghiệp và Môi trường xem xét, quyết định chỉ tiêu tác nhân gây bệnh để xét nghiệm theo quy định, khuyến cáo của Tổ chức Thú y thế giới (WOAH). 8. Việc lấy mẫu theo tần suất được áp dụng trên tổng số lô hàng nhập khẩu tính từ ngày 01 tháng 01 đến 31 tháng 12 trong cùng 01 (một) năm. IV. Nguyên tắc lấy mẫu và gộp mẫu kiểm tra, xét nghiệm 1. Mẫu xét nghiệm các tác nhân gây bệnh quy định tại khoản 1 mục I; điểm a khoản 1 mục II, điểm a, điểm c khoản 2 mục II; khoản 3 mục III Phụ lục này phải được xét nghiệm tại phòng thử nghiệm thuộc hoặc trực thuộc cơ quan chăn nuôi và thú y, đã đăng ký hoạt động thử nghiệm theo quy định của pháp luật về đánh giá sự phù hợp (lĩnh vực thử nghiệm liên quan đến các chỉ tiêu xét nghiệm bệnh động vật). 2. Các tác nhân gây bệnh đối với động vật nhập khẩu theo quy định tại khoản 1 mục I Phụ lục này: gộp 05 mẫu đơn thành 01 mẫu để xét nghiệm tác nhân gây bệnh. 3. Đối với sản phẩm động vật nhập khẩu theo quy định tại mục II Phụ lục này: a) Lô hàng có 01 đến 02 mặt hàng: lấy mẫu tất cả các mặt hàng; mỗi mặt hàng lấy 05 mẫu đơn và gộp thành 01 mẫu xét nghiệm tác nhân gây bệnh; -- 118 of 125 -- 9 b) Lô hàng có từ 03 mặt hàng trở lên: lấy mẫu 03 mặt hàng có số lượng/khối lượng lớn nhất; mỗi mặt hàng lấy 05 mẫu đơn và gộp thành 01 mẫu xét nghiệm tác nhân gây bệnh. 4. Nguyên tắc gộp mẫu xét nghiệm: chỉ gộp mẫu đơn cùng chủng loại, cùng loài động vật, cùng lô hàng, cùng quốc gia, vùng lãnh thổ. 5. Trường hợp không thể gộp mẫu để xét nghiệm theo mẫu gộp, xét nghiệm các tác nhân gây bệnh theo mẫu đơn. 6. Khi phát hiện lô hàng sản phẩm động vật nhập khẩu không đạt yêu cầu về cảm quan, lấy mẫu kiểm tra các chỉ tiêu lý hóa, vi sinh vật gây hại, tác nhân gây bệnh theo các quy định, tiêu chuẩn, quy chuẩn tương ứng của Việt Nam, quy định quốc tế. -- 119 of 125 -- Phụ lục XIII KIỂM SOÁT TRONG HOẠT ĐỘNG BẢO QUẢN, VẬN CHUYỂN, MUA BÁN, TIÊU THỤ SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT SAU NHẬP KHẨU ĐỂ LÀM THỰC PHẨM (Ban hành kèm theo Thông tư số /2026/TT-BNNMT ngày tháng năm 2026 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường) 1. Yêu cầu vệ sinh thú y, an toàn thực phẩm trong bảo quản, chia nhỏ, đóng gói lại sản phẩm động vật sau nhập khẩu để làm thực phẩm: Thực hiện theo Chương IV Luật Thú y và Luật an toàn thực phẩm. 2. Kiểm soát vận chuyển, mua bán sản phẩm động vật nhập khẩu a) Đối với lô hàng nhập khẩu sau khi đã được cấp giấy chứng nhận kiểm dịch nhập khẩu của Cơ quan kiểm dịch động vật nhập khẩu, sau đó chia nhỏ, đóng gói lại để vận chuyển sang tỉnh khác, Cơ quan kiểm dịch động vật nội địa thực hiện theo quy định tại khoản 4 Điều 6 Thông tư này; b) Trường hợp khi chia nhỏ, đóng gói lại phát hiện sản phẩm động vật nhập khẩu không bảo đảm yêu cầu vệ sinh thú y hoặc phát hiện tình trạng bảo quản sản phẩm động vật không đạt yêu cầu, Cơ quan kiểm dịch động vật nội địa tổ chức lấy mẫu, xét nghiệm; nếu xét nghiệm đạt yêu cầu thì cấp giấy chứng nhận kiểm dịch vận chuyển; nếu không đạt yêu cầu thì xử lý theo quy định hoặc chuyển mục đích sử dụng khác (làm thức ăn chăn nuôi, thủy sản, làm thức ăn cho cá sấu), Cơ quan kiểm dịch động vật nội địa thông báo Cơ quan kiểm dịch động vật nội địa nơi đến để tiếp tục theo dõi, giám sát. -- 120 of 125 -- PHỤ LỤC XIV QUY TRÌNH KIỂM TRA, LẤY MẪU KIỂM DỊCH LÔ HÀNG SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT TRÊN CẠN (Ban hành kèm theo Thông tư số /2026/TT-BNNMT ngày tháng năm 2026 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường) I. PHẦN CHUNG 1. Giải thích từ ngữ a) Đơn vị bao gói: là dạng bao gói độc lập dưới dạng bao, kiện, thùng, hộp, chai, lọ,... lặp lại trong một lô hàng. b) Mẫu: là một phần đại diện cho một lô hàng. c) Lấy mẫu: là các thao tác kỹ thuật được tiến hành trên cơ sở áp dụng những nguyên tắc, thủ tục, điều kiện kỹ thuật theo quy định để thu thập mẫu đại diện, đồng nhất cho lô hàng và phản ánh được thực trạng của lô hàng. d) Mẫu đơn (mẫu ban đầu): là một lượng sản phẩm hoặc đơn vị bao gói được lấy riêng lẻ một cách ngẫu nhiên hoặc có chủ đích, cùng thời điểm tại một vị trí của lô hàng. đ) Mẫu gộp (mẫu chung): Bao gồm những mẫu đơn từ cùng một lô hàng được trộn đều với nhau (sản phẩm rời hoặc bao gói) để thu được đặc tính đại diện cho lô hàng. e) Mẫu trung bình: là một phần của mẫu gộp hoặc một số đơn vị bao gói lấy ra từ mẫu chung. g) Mẫu phân tích (mẫu xét nghiệm): là một phần mẫu lấy ra từ mẫu trung bình dùng để phân tích các chỉ tiêu kiểm dịch, kiểm tra vệ sinh thú y, an toàn thực phẩm. h) Mẫu lưu: Là mẫu lấy ra từ mẫu trung bình hoặc mẫu gộp, trường hợp không gộp được thì lưu mẫu đơn. 2. Nguyên tắc chung Trước khi lấy mẫu phải kiểm tra hồ sơ liên quan đến lô hàng; thực trạng hàng hoá, nếu đạt yêu cầu thì tiến hành lấy mẫu. Để mẫu phản ánh đúng tình trạng chung của lô hàng, cần đảm bảo tính đồng nhất của lô hàng. Việc lấy mẫu phải bảo đảm khoa học, nhanh chóng, thuận tiện; trình tự thực hiện công khai, minh bạch; bảo đảm tính ngẫu nhiên tại các vị trí khác nhau đại diện cho lô hàng. Trường hợp không thể lấy mẫu tại cửa khẩu thì đưa sản phẩm động vật về Cơ quan kiểm dịch động vật hoặc kho của chủ hàng để lấy mẫu. -- 121 of 125 -- 2 II. QUY TRÌNH THỰC HIỆN 1. Chuẩn bị Trước khi tiến hành lấy mẫu phải thống nhất thời điểm tiến hành kiểm tra, lấy mẫu với chủ hàng hoặc người đại diện. Chuẩn bị đầy đủ hồ sơ, biểu mẫu liên quan, dụng cụ, trang thiết bị lấy mẫu và bảo quản mẫu phù hợp. 2. Kiểm tra thực tế 2.1. Kiểm tra điều kiện vệ sinh thú y phương tiện vận chuyển, dụng cụ chứa đựng hàng hóa, niêm phong. 2.2. Kiểm tra thực trạng hàng hóa. Mỗi mặt hàng tiến hành kiểm tra tối thiểu tại 5 vị trí hoặc đơn vị bao gói ngẫu nhiên ở các điểm khác nhau của lô hàng. Trường hợp lô hàng có nhiều mặt hàng thì tiến hành kiểm tra và lấy mẫu tối đa 03 mặt hàng có số lượng/khối lượng lớn nhất. Đối với lô hàng có nhiều container, toa xe: người lấy mẫu chỉ định ngẫu nhiên và tiến hành kiểm tra từ 02 đến 04 container, toa xe (không áp dụng đối với các lô hàng phải kiểm tra ADN). Trường hợp nghi ngờ có thể tiến hành kiểm tra toàn bộ lô hàng. Xử lý kết quả: kiểm tra thực trạng hàng hóa, nếu đạt yêu cầu thì lấy mẫu kiểm tra đối tượng kiểm dịch, trường hợp không đạt yêu cầu thì xử lý theo quy định. 3. Lấy mẫu 3.1. Số lượng, khối lượng mẫu 3.1.1. Số lượng mẫu để kiểm tra mầm bệnh theo quy định tại mục II, mục III và mục IV Phụ lục XII ban hành kèm theo Thông tư này. 3.1.2. Số lượng mẫu để kiểm tra ADN, việc lấy mẫu như sau: - Từ 01 đến 05 container: lấy 01 mẫu. - Từ 06 đến 10 container: lấy 02 mẫu. - Từ container thứ 10, nếu số lượng container tăng thêm từ 01 đến 05 container thì kiểm tra thêm 01 mẫu. Trường hợp lô hàng chứa đựng trong hầm, toa tàu: nếu số lượng ≤ 200 tấn lấy 01 mẫu; từ 200 đến 500 tấn lấy 02 mẫu; trên 500 tấn lấy 03 mẫu. 3.1.3. Khối lượng mẫu phân tích, mẫu lưu: tối thiểu phải đảm bảo đủ để phân tích các chỉ tiêu theo quy định và theo phương pháp phân tích của phòng thử nghiệm. Trường hợp phải gửi mẫu cho nhiều phòng thử nghiệm thì khối lượng được lấy thêm tương ứng. Khối lượng mẫu trung bình hoặc mẫu ban đầu (trường hợp mẫu ban đầu -- 122 of 125 -- 3 tương đương là mẫu trung bình) từ 500 – 1000g (không bao gồm xương). 3.2. Lấy mẫu phân tích 3.2.1. Lấy mẫu ban đầu a) Với lô hàng bao gói - Lô hàng được đóng trong các bao gói thùng, kiện, hộp, túi,…: mẫu ban đầu được lấy tại ít nhất 01 đơn vị bao gói nhưng không quá ở 05 đơn vị bao gói bằng cách chọn ngẫu nhiên các sản phẩm từ các bao gói được chọn trừ trường hợp đơn vị bao gói nhỏ thì phải lấy thêm để bảo đảm đủ khối lượng xét nghiệm theo phương pháp. - Sản phẩm dạng lỏng, sệt: mẫu đơn được lấy tại ít nhất 03 vị trí ở các độ sâu khác nhau trong đơn vị bao gói. b) Với lô hàng rời (chứa trong các toa xe, container, hầm tàu,…): lấy mẫu ban đầu ở ít nhất 03 vị trí khác nhau của lô hàng. 3.2.2. Lập mẫu chung Gộp tất cả các mẫu ban đầu đã lấy được để lập mẫu chung, đại diện cho lô hàng. 3.2.3. Lập mẫu trung bình a) Sản phẩm dạng lỏng, sệt: trộn kỹ mẫu chung và rút ra một lượng để lập mẫu trung bình; b) Sản phẩm dạng sợi, mảnh, viên nhỏ có thể phân mẫu theo nguyên tắc ngẫu nhiên; c) Các sản phẩm lớn có thể rút theo nguyên tắc ngẫu nhiên (cắt nhỏ nếu cần thiết); d) Sản phẩm dạng bao gói sẵn: có thể trộn đều các bao gói, sau đó rút ngẫu nhiên các sản phẩm; đ) Khối lượng mẫu trung bình đảm bảo đủ để phân tích các chỉ tiêu và lưu mẫu. 3.2.4. Lập mẫu phân tích Từ mẫu trung bình chia thành 2 phần tương ứng, 1 phần là mẫu phân tích, một phần là mẫu lưu có số lượng/khối lượng mẫu như nhau. Khối lượng mẫu được lấy đảm bảo đủ để xét nghiệm các chỉ tiêu và lưu mẫu theo phương pháp xét nghiệm tương ứng. Trường hợp cần gửi nhiều phòng thử nghiệm có thể chia phần mẫu phân tích nhiều hơn. Nếu phương pháp xét nghiệm cần khối lượng mẫu nhỏ, sau khi lập mẫu xét nghiệm bảo đảm đại diện cho lô hàng thì phần mẫu thừa trả lại chủ hàng. 3.2.5. Ghi nhãn, bao gói, niêm phong, bảo quản, vận chuyển mẫu a) Mẫu phải được bao gói, niêm phong, ghi nhãn bảo đảm tính bảo mật và không bị nhầm lẫn; -- 123 of 125 -- 4 b) Bảo quản mẫu: mẫu được bảo quản theo điều kiện phù hợp với từng dạng sản phẩm như nguyên trạng ban đầu. 3.2.6. Biên bản lấy mẫu Biên bản lấy mẫu được lập theo mẫu 06 quy định tại Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư này, được lập ngay sau khi lấy mẫu dưới sự chứng kiến và ký xác nhận của chủ hàng và các bên liên quan. Các thông tin trong Biên bản lấy mẫu phải được ghi đầy đủ, chính xác, phản ánh trung thực tình trạng lô hàng như bao gói, bảo quản, ngày sản xuất, hạn sử dụng, ký hiệu phương tiện vận chuyển, chứa đựng, số niêm phong. 3.2.7. Vận chuyển, gửi mẫu a) Mẫu phải được vận chuyển đến phòng thử nghiệm càng nhanh càng tốt bằng phương tiện vận chuyển bảo đảm không ảnh hưởng đến chất lượng mẫu; b) Mẫu gửi phòng thử nghiệm phải được mã hoá. Dụng cụ chứa đựng mẫu gửi đến phòng thử nghiệm phải được làm kín và bảo vệ khỏi tác động của ánh sáng, nhiệt độ ảnh hưởng đến chất lượng mẫu. 3.2.8. Lưu mẫu, huỷ mẫu Mẫu lưu được bảo quản ở điều kiện thích hợp với từng loại sản phẩm trong thời gian 30 ngày. Khối lượng mẫu lưu phù hợp với phương pháp thử nghiệm. Hết thời gian lưu, mẫu lưu phải được huỷ theo quy định của pháp luật. 3.2.9. Trả mẫu thừa Việc trả mẫu thừa (không phải phần mẫu sử dụng để xét nghiệm) được thực hiện sau khi có kết quả xét nghiệm đạt yêu cầu (Mẫu biên bản trả lại mẫu thừa quy định tại Phụ lục này). - Trường hợp không thể lấy mẫu tại hiện trường mà phải đưa các đơn vị mẫu đơn về nơi đủ điều kiện đảm bảo chất lượng hàng hóa để lấy mẫu thì sau khi lấy mẫu, lập biên bản trả lại mẫu thừa cho chủ hàng. - Trường hợp phương pháp xét nghiệm cần khối lượng mẫu nhỏ, sau khi lập mẫu xét nghiệm bảo đảm đại diện cho lô hàng thì phần mẫu thừa trả lại chủ hàng. -- 124 of 125 -- 5 Mẫu biên bản trả lại mẫu thừa CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BIÊN BẢN TRẢ LẠI MẪU THỪA Số: .............../BB-TLMT Hôm nay, vào hồi ..……. giờ ….… phút, ngày..…......tháng.….....năm …..… Tại địa điểm: .................................................................. ................................................ Chúng tôi gồm có: 1/ Ông/bà: ....................................................................Chức vụ: ………….. Đại diện cơ quan kiểm dịch động vật: ................................................................... 2/ Ông bà: .......................................……………… là chủ hàng (hoặc người đại diện) Địa chỉ giao dịch: ...................................................................................…..................... Điện thoại: ................................. Fax: ............................ Email: ..…………................... Chúng tôi cùng thống nhất và giao nhận lại số mẫu thừa sau khi đã lấy mẫu của lô hàng để kiểm tra, xét nghiệm như sau: STT Tên mẫu ĐVT Số lượng mẫu lấy ban đầu Số lượng mẫu để kiểm tra, xét nghiệm Số lượng mẫu trả lại Ghi chú Tổng số Tình trạng lượng mẫu còn lại: ....................……………........…................................................................ ..................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... Biên bản này được lập thành 02 bản: 01 bản do cơ quan kiểm dịch động vật giữ, 01 bản do chủ hàng hoặc người đại diện giữ./. Chủ hàng (hoặc người đại diện) (Ký, ghi rõ họ tên) Người trả mẫu (Ký, ghi rõ họ tên) -- 125 of 125 --