Thông tư 0630/TT (2025)

2

(sau diy vl6t tet ta Wgan hang Nhn nu6c) quy dinh t4r tli6m a khoan 1 Didu 159

Luat CAc t6 chric tin dUng.

Di6u 2. Gi6i thich tti ngfr

Trong Th6ng tu nhy, cdc tu ngt duoi tl6y tlugc hi6u nhu sau:

1. Tdi sdn tdi chinh Id c6c loai tAi sdn sau:

. _.:a) I len mal;

b) C6ng cu v6n chri sd htu cria tlon vi kh6c;

c) Quy6n theo hqp tl6ng d6:

(D NhaD ti6n mit ho[c tai sAn tii chinh kh6c tu don vi khric;

(ii) Trao d6i cac tai san tai chinh ho{c ng phai t6 tii chinh vdi tlcrn vi

kh6c theo c6c tliiu kiQn c6 thd c6 lqi cho don vl;

d) H+p ddng sE hoflc c6 thii tluqc thanh to6n bing c6c c6ng c9 v5n chri sd

htu cria don vi kh6c.

2. Nq phdi trd tdi chinh li c6c nghia vu sau:

a) Mang tinh bit buQc ttii:

(i) Thanh toan tiAn mit hoflc tiri sAn tai chinh cho tton vi khSc;

(ii) Trao d6i c6c tii san tii chffi ho{c ng phai tA tai chinh voi tlon vi

kh6c theo c6c di€u ki6n kh6ng c6 lqi cfo dcrn vi;

b) HSp d6ng sC hoic c6 thii duqc thanh torin bnng cric c6ng cu v6n cht sd

hiru cta don vi.

3 . C6ng cu tdi chinh h hqp d6ng ldm ting tai san tai chinh cira mQt tlon vi

vd no phii td tai chinh hodc c6ng cg v5n chir sd htu cria tlon vi kh6c.

4. C6ng c4 vdn chil sd hftu ld hqrp d6ng chrlng minh dugc nhftng lgi ich

cdn l4i vA tii sdn cria dcm vi sau khi tir di todur b6 nghia vu cta don vi d6.

5. Nq th* crip Id khoan no mi cht nq d6ng j th6a thuin nhan thanh toan

sau cic nghia v9, chri ng c6 b6o dirm vd kh6ng b6o dim kh6c khi don vi vay no

' .'',',1

Dl pna san, glal tne.

6. Khdch hdng ld c6 nh6n, t6 chirc tin dpng, chi nh6nh ng6n hang nu6c

ngoii, ph6p nhAn kh6c c6 giao dich tin dung, gui tidn voi ngAn hang, tt c6c