Quy định về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng, Chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng

voi khach hdng.t 23

I Th6ng tu s6 06/2O23fff-N'HNN sta d6i, b6 sung mQt s6 diAu cria Th6ng tu s6

39/2016/TI-NHNN ngdy 30 thdng 12 nam 2016 cria Th5ng d6c Ngan heng Nha nudc Vi€t

Nam quy dinh vd hoar dQng cho vay cia 16 chfc rin aung, itri nlan-tr ngdn -hring nu6c ngoii

d6i vdi kldch hang, c6 cen ct ban hanh nhu saul

" C dn ct LuAt Ngtin. hdng Nha nu,c Vi C t N am igay l 6 t hdng 6 ndn 2 a t 0 ;

Cdn ci LuAt Cdc t6 chlirc tin dung hgay 16 tfui|jg 6 ndn 20t0 vA Luqt sva diii, bi sung

mAt sd diAu cia LuAt Cdc t6.chi.c tin dung hgdy 20 thdug t I hdn 20 I 7 ;

.Cdn ct Nghi dinh sii 102/202_2ND-C? hgar li.rhdng 12 nnn 20D cio Chinh phi

quy dinh chtic dhg, nhiQm v.t, quyin han vd co ciiu ui chir cia Ngan hing NhA nvdc nAt

Theo dd ngh cia Vu mtdng Vu Chinh sach ttin re

Thong ddc Ngdn hing ltha nuoc yiat yam ban hanh Th6ng rtt sia dii bo sung ni! s;

dieu cia Th6ng tu so J9/20l6rTT-NHNN ngdy 30 ttuing t2 ndn 2016 ci,a Th6ng dic Ng,in

hdng Nhd woc Viet Nan quy dinh vi hoat dong cho iay cio d chic tin dunsl chi nhanh

n4dn hanB nvoc ngoai doi voi khdch hahg tsau driy goi ld Thdng w sd lo zOti t1JlWry. -

. I fh6ng tu s6 l0/2023,.[-NHNN ngung hieu luc thi hanh m6l so noi dung cia Th6ng

ru s6 :s,20 r 6rTr-N+rNN nge) l0 lhan8 i: ni..)oro cua Th6ng d5c Ngan nani nna nro.

Viet Nam quy dinh vC hoat dong cho vay cua t6 chuc tin dung, chi nhenh ngan hAng nuoc

ngoai d6i ldi kh6ch hang (da duo.c b6 sung rai Th6ng tu iii iOtZOZ:,rrr-fr{NN ngay za

rh6ng 6 ntrm 2023 cria Thiing d6c Ngnn hang Nhd nudtviet Nam), c6 c6n cu ban hinh nhu

''Cdn ci Ludt Ngdn hang Nhd nttdc yiit Nah ngay t 6 thdng 6 nnn 20 t0

. Cdn.ci Ludt Coc ttj c.hic tin dtng ngay j6 tMng 6 ndm 2010, L At sia dii, bd sung

ndt !6 dtiu cia Ludt Coc to cht tia dung ngd 2A thring I I nan 20 1-.-

Cdn cri Nghi dinh sii 102/2022ND"Cp agay ) 2 tlulng l2 ndn 2022 cia Chinh phi quy

dinh chtlc ndng. nhkm vu, quyin han vd co cdu i chttc cii Ngtin hang Nhb nttoc l iit Nom;

Theo de nghi cia Vu truong yu Chinh sdch tiin ta:

Th6ng doc Ng)n hing Nhi.ntoc yiAt Nam ban hinh Th6ng ut ngng hieu lrc thi hdhh

nd 56 nAi dung cia Th6ng tu sd 39.2010 TT-NHNN ngay l0 thang t ) nai )0lo cua fhAng

dic.Ng6n hdng Nhd nvdc ViAt Nam quy dnh vi hoar ddng cho vay cia i chic nn dung, cii

,^hd!! ae:! hdng nthc ngodi d6i v&i khach hdng ldi dnqc'bi sung tai Th6ng iu s(j

06/2023m-NltNN hgay 28 thdng 6 ndn 2023 cia Ih6ng doc Ugan hang Uhd ni6c fiAt