Quy định kỹ thuật về quan trắc và cung cấp thông tin, dữ liệu quan trắc khí tượng thủy văn đối với trạm khí tượng thủy văn chuyên dùng

Thông tư này quy định kỹ thuật về quan trắc và cung cấp thông tin, dữ liệu quan trắc khí tượng thủy văn đối với trạm khí tượng thủy văn chuyên dùng.

Thông tư này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động quan trắc và cung cấp thông tin, dữ liệu quan trắc khí tượng thủy văn của trạm khí tượng thủy văn chuyên dùng.

Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 2 1. Trạm khí tượng thủy văn chuyên dùng là nơi được lựa chọn xây dựng, lắp đặt một hoặc nhiều công trình quan trắc các yếu tố khí tượng thuỷ văn theo yêu cầu, mục đích riêng của Bộ, ngành, địa phương, tổ chức, cá nhân xây dựng, quản lý và khai thác. 2. Công trình phải quan trắc khí tượng thủy văn là công trình được quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị định số 38/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Khí tượng thủy văn (Nghị định số 38/2016/NĐ-CP) được sửa đổi, bổ sung tại khoản 1 Điều 1 Nghị định số 48/2020/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 38/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Khí tượng thủy văn (Nghị định số 48/2020/NĐ-CP). 3. Phương tiện đo khí tượng thủy văn là phương tiện kỹ thuật để thực hiện phép đo các yếu tố khí tượng thủy văn. 4. FTP (viết tắt của File Transfer Protocol) là giao thức truyền tải tập tin từ một máy tính đến máy tính khác thông qua mạng TCP/IP hoặc qua mạng Internet. 5. Thời gian quan trắc, cung cấp thông tin, dữ liệu khí tượng thủy văn trong Thông tư này theo giờ Hà Nội (giờ GMT+7). Chương II QUY ĐỊNH KỸ THUẬT Mục 1 QUAN TRẮC KHÍ TƯỢNG THỦY VĂN CHUYÊN DÙNG

1. Nội dung quan trắc khí tượng thủy văn tối thiểu đối với từng loại công trình phải quan trắc khí tượng thủy văn cụ thể như sau: a) Sân bay dân dụng quan trắc theo quy định của Bộ Giao thông vận tải; b) Đập, hồ chứa loại quan trọng đặc biệt, loại lớn, loại vừa quan trắc theo quy định của Chính phủ về quản lý an toàn đập, hồ chứa; đập, hồ chứa thuộc phạm vi điều chỉnh của quy trình vận hành liên hồ chứa quan trắc theo quy định của quy trình vận hành liên hồ chứa; c) Bến cảng quan trắc hướng và tốc độ gió, mực nước biển, sóng, tầm nhìn xa phía biển, tần suất 04 lần/ngày vào 01 giờ, 07 giờ, 13 giờ và 19 giờ; d) Cầu có khẩu độ thông thuyền từ 500 mét trở lên quan trắc hướng và tốc độ gió, tần suất 04 lần/ngày vào 01 giờ, 07 giờ, 13 giờ và 19 giờ; 3 đ) Tháp thu phát sóng phát thanh, truyền hình có kết hợp khai thác tham quan, kinh doanh phục vụ khách trên tháp quan trắc hướng và tốc độ gió, tần suất 03 lần/ngày vào 07 giờ, 13 giờ và 19 giờ; e) Cáp treo phục vụ hoạt động tham quan, du lịch quan trắc hướng và tốc độ gió, tần suất từng giờ trong thời gian vận hành; g) Vườn quốc gia quan trắc lượng mưa, nhiệt độ, độ ẩm không khí, hướng và tốc độ gió, tần suất 04 lần/ngày vào 01 giờ, 07 giờ, 13 giờ và 19 giờ; h) Tuyến đường cao tốc quan trắc theo tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia về hệ thống giám sát điều hành giao thông trên đường cao tốc; i) Cảng thủy nội địa tổng hợp loại I trở lên quan trắc tầm nhìn xa, mực nước, hướng và tốc độ gió, tần suất 04 lần/ngày vào 01 giờ, 07 giờ, 13 giờ và 19 giờ; k) Công trình mang tính chất đặ c thù gồm các đảo thuộc quần đảo Trường Sa, nhà giàn thuộc các cụm Dịch vụ Kinh tế - Kỹ thuật (DK1) và sân bay quân sự phục vụ mục đích quốc phòng, an ninh quan trắc theo quy định của Bộ Quốc phòng. 2. Khi có bản tin dự báo, cảnh báo các hiện tượng khí tượng thủy văn nguy hiểm của Hệ thống dự báo, cảnh báo khí tượng thủy văn quốc gia và dự báo khả năng ảnh hưởng trực tiếp tới tỉnh, thành phố nơi đặ t công trình, tùy theo mục đích yêu cầu sử dụng công trình, người có thẩm quyền hoặ c tổ chức, cá nhân xây dựng, quản lý công trình quyết định: a) Tăng tần suất quan trắc 01 giờ/lần đối với các công trình quy định tại các điểm c, d, đ, g và i khoản 1 Điều này; b) Tăng tần suất quan trắc 30 phút/lần trong thời gian vận hành đối với công trình quy định tại điểm e khoản 1 Điều này. 3. Chủ công trình phải quan trắc khí tượng thủy văn thực hiện nội dung quan trắc theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này. Đối với tổ chức, cá nhân thành lập trạm khí tượng thủy văn chuyên dùng quan trắc theo nhu cầu riêng không thuộc công trình phải quan trắc khí tượng thủy văn tự quyết định nội dung quan trắc cho phù hợp.

1. Đối với trạm khí tượng thủy văn chuyên dùng thuộc các công trình phải quan trắc khí tượng thủy văn quy định tại các điểm b, c, d, đ, e, g và i khoản 1

1. Xây dựng, thiết kế, lắp đặ t công trình khí tượng thủy văn: Chủ công trình khí tượng thủy văn chuyên dùng căn cứ mục đích, yêu cầu khai thác sử dụng thông tin, dữ liệu khí tượng thủy văn để lựa chọn xây dựng, thiết kế, lắp đặ t công trình khí tượng thủy văn cho phù hợp và bảo đảm hành lang kỹ thuật; có thể áp dụng tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia về công trình quan trắc khí tượng thủy văn. 2. Lựa chọn và kiểm định, hiệu chuẩn phương tiện đo khí tượng thủy văn: a) Chủ công trình quan trắc khí tượng thủy văn căn cứ mục đích, yêu cầu sử dụng thông tin, dữ liệu khí tượng thủy văn có thể áp dụng tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia về quan trắc khí tượng thủy văn để lựa chọn phương tiện đo cho phù hợp; b) Kiểm định, hiệu chuẩn phương tiện đo khí tượng thủy văn thực hiện theo quy định tại Điều 19 Luật Khí tượng thủy văn.

1. Đối với các công trình phải quan trắc khí tượng thủy văn quy định tại các điểm b, c, d, đ, e, g và i khoản 1 Điều 4 Thông tư này: a) Đập, hồ chứa: Mật độ trạm đo mưa trên lưu vực bảo đảm nhỏ hơn hoặ c bằng 100 km2/trạm; khoảng cách giữa hai trạm liền kề không vượt quá 15 km; b) Vườn quốc gia: Mật độ trạm khí tượng trên vườn quốc gia bảo đảm nhỏ hơn hoặ c bằng 700 km2/trạm; khoảng cách giữa hai trạm liền kề không vượt quá 30 km; c) Công trình cầu có khẩu độ thông thuyền từ 500 mét trở lên; tháp thu phát sóng phát thanh, truyền hình có kết hợp khai thác tham quan, kinh doanh phục vụ khách trên tháp; cáp treo phục vụ hoạt động tham quan, du lịch; bến cảng thuộc cảng biển loại I và loại II; cảng thủy nội địa tổng hợp loại I trở lên không áp dụng quy định về mật độ trạm quan trắc mà do chủ đầu tư hoặ c tổ chức, cá nhân khai thác tự quyết định số lượng trạm nhưng phải bảo đảm vị trí quan trắc theo quy định tại Điều 4 Nghị định số 38/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại khoản 2 Điều 1 Nghị định số 48/2020/NĐ-CP và khoản 3 Điều 8 Thông tư này. 2. Đối với các công trình không thuộc công trình phải quan trắc khí tượng thủy văn, người có thẩm quyền, tổ chức, cá nhân căn cứ vào mục đích, nhu cầu khai thác, sử dụng công trình tự quyết định mật độ trạm quan trắc khí tượng thủy văn chuyên dùng. 5

tượng thủy văn 1. Không áp dụng lựa chọn vùng đại diện điều kiện tự nhiên đối với công trình đã quy định cụ thể mật độ trạm tại điểm a và điểm b khoản 1 Điều 7 Thông tư này và công trình đã quy định cụ thể vị trí quan trắc tại Điều 4 Nghị định số 38/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại khoản 2 Điều 1 Nghị định số 48/2020/NĐ-CP. 2. Lựa chọn vùng đại diện quan trắc đối với cảng biển và cảng thủy nội địa tổng hợp loại I trở lên: a) Vùng đại diện quan trắc mực nước là vùng nước thuộc phạm vi cảng mà tại đó các giá trị mực nước quan trắc được có tính tương đồng cao, có mức độ tác động như nhau đến hoạt động, vận hành của bến cảng; b) Vùng đại diện quan trắc hướng và tốc độ gió là vùng không gian thuộc phạm vi cảng mà tại đó các giá trị hướng thịnh hành và tốc độ gió quan trắc được có tính tương đồng cao, có mức độ tác động như nhau đến hoạt động, vận hành của bến cảng; c) Vùng đại diện quan trắc sóng biển là vùng biển thuộc phạm vi cảng biển mà tại đó các giá trị độ cao sóng, hướng sóng và chu kỳ sóng quan trắc được có tính tương đồng cao, có mức độ tác động như nhau đến hoạt động, vận hành của bến cảng; d) Vùng đại diện quan trắc tầm nhìn xa phía biển là vùng không gian thuộc phạm vi cảng mà tại đó các giá trị về tầm nhìn xa quan trắc được có tính tương đồng cao, có mức độ tác động như nhau đến hoạt động, vận hành của bến cảng; đ) Căn cứ quy định tại các điểm a, b, c và d khoản này và mục đích, nhu cầu sử dụng thông tin, dữ liệu, chủ công trình xác định vùng đại diện quan trắc khí tượng thủy văn. Mỗi khu vực cảng có thể có một hoặc nhiều vùng đại diện đối với một yếu tố quan trắc. 3. Trường hợp một yếu tố quan trắc có nhiều vùng đại diện thì chủ công trình phải tiến hành phân vùng đại diện để xác định ranh giới các vùng không gian cảng có các đặ c trưng khí tượng thủy văn và mức độ tác động của chúng khác nhau đến hoạt động, vận hành bến cảng. Căn cứ vào điều kiện địa hình, địa vật, kết quả thống kê, điều tra và kết quả quan trắc, chủ công trình tiến hành phân vùng đại diện, công bố vùng đại diện đối với từng yếu tố, tổ chức quan trắc các yếu tố theo vùng đại diện; mỗi vùng đại diện phải lắp đặ t tối thiểu một trạm quan trắc. 4. Trường hợp cảng biển có nhiều bến cảng, việc lựa chọn vùng đại diện của cảng biển do Giám đốc Cảng vụ hàng hải chủ trì tổ chức việc xác định vùng đại diện, quan trắc, cung cấp thông tin, dữ liệu và chia sẻ khai thác thông tin, dữ liệu cho các chủ công trình bến cảng thuộc cảng biển theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 3 Nghị định số 38/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại khoản 1

6 Mục 2 CUNG CẤP THÔNG TIN, DỮ LIỆU QUAN TRẮC KHÍ TƯỢNG THỦY VĂN CHUYÊN DÙNG

1. Chủ sở hữu, tổ chức quản lý trực tiếp, chủ đầu tư hoặ c tổ chức, cá nhân khai thác công trình khí tượng thủy văn chuyên dùng cung cấp thông tin, dữ liệu quan trắc khí tượng thủy văn theo quy định tại Điều 5 Nghị định số 38/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại khoản 3 Điều 1 Nghị định số 48/2020/NĐ-CP, trong đó nội dung thông tin, dữ liệu, gồm: tên trạm, mã trạm, địa chỉ trạm, vị trí (tọa độ) trạm; số liệu quan trắc hoặ c tính toán của các yếu tố tại trạm khí tượng thủy văn chuyên dùng. Cung cấp 01 lần cho đơn vị thu nhận thông tin, dữ liệu về mã trạm, tên trạm, địa chỉ trạm, vị trí trạm và phải thông báo kịp thời khi có thay đổi. 2. Yêu cầu về cung cấp thông tin, dữ liệu quan trắc tại trạm khí tượng thủy văn chuyên dùng: Nội dung, cấu trúc và kiểu thông tin, dữ liệu khí tượng thủy văn cung cấp cho cơ quan thu nhận, thực hiện theo quy định tại các Phụ lục 01, 02 và 03 ban hành kèm theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT ngày 23 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định kỹ thuật chuẩn bộ dữ liệu về quan trắc, điều tra, khảo sát khí tượng, thủy văn, hải văn, môi trường không khí và nước.

1. Định dạng tệp thông tin, dữ liệu của trạm khí tượng thủy văn chuyên dùng thuộc các công trình phải quan trắc khí tượng thủy văn thực hiện theo quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này. 2. Định dạng tệp thông tin, dữ liệu của trạm khí tượng thủy văn chuyên dùng phục vụ nhu cầu riêng của tổ chức, cá nhân không thuộc các công trình phải quan trắc khí tượng thủy văn thực hiện theo quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này. 3. Trường hợp các trạm khí tượng thủy văn chuyên dùng có sử dụng định dạng thông tin, dữ liệu riêng phải có văn bản thông báo mô tả về cấu trúc, định dạng của thông tin dữ liệu tại trạm cho đơn vị thu nhận biết và phối hợp tiếp nhận.

1. Việc cung cấp thông tin, dữ liệu quan trắc khí tượng thủy văn thực hiện theo quy định tại khoản 4 Điều 5 Nghị định số 38/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại khoản 3 Điều 1 Nghị định số 48/2020/NĐ-CP, trong đó: a) Đối với phương thức cung cấp thông tin, dữ liệu quan trắc khí tượng thủy văn qua mạng Internet, thực hiện theo một trong các phương thức sau: Sử dụng giao thức truyền tải tập tin FTP để truyền tải thông tin, dữ liệu quan trắc khí tượng thủy văn hoặc qua hộp th ư điện tử do Tổng cục Khí tượng Thủy văn cung 7 cấp. Chủ sở hữu, tổ chức quản lý trực tiếp, chủ đầu tư hoặc tổ chức, cá nhân khai thác công trình quy định tại khoản 1 Điều 1 Nghị định số 48/2020/NĐ-CP, cơ quan, tổ chức, cá nhân là chủ trạm khí tượng thủy văn chuyên dùng khác có trách nhiệm phối hợp, thống nhất với cơ quan thu nhận thông tin, dữ liệu (qua hộp thư điện tử) để được cung cấp địa chỉ IP, cấu hình máy chủ và hướng dẫn kết nối với hệ thống truyền số liệu; b) Đối với phương thức cung cấp thông tin, dữ liệu quan trắc khí tượng thủy văn bằng văn bản, vật mang tin thực hiện giao nộp trực tiếp tại cơ quan thu nhận thông tin, dữ liệu. Mẫu giấy giao nộp thông tin, dữ liệu được thực hiện theo quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này. 2. Trong quá trình cung cấp thông tin, dữ liệu, trường hợp gặ p sự cố, chủ công trình phải chủ động khắc phục và thông báo cho cơ quan thu nhận thông tin, dữ liệu bằng văn bản hoặ c thư điện tử (email) về nguyên nhân và các biện pháp khắc phục sự cố, nêu rõ kế hoạch thực hiện, thời gian khắc phục sự cố gián đoạn này.

1. Tổng cục Khí tượng Thủy văn, Bộ Tài nguyên và Môi trường thu nhận thông tin, dữ liệu quan trắc khí tượng thủy văn chuyên dùng cung cấp cho hệ thống dự báo, cảnh báo khí tượng thủy văn quốc gia và cơ sở dữ liệu khí tượng thủy văn quốc gia. 2. Cơ quan quản lý tài nguyên và môi trường cấp tỉnh thu nhận thông tin, dữ liệu quan trắc khí tượng thủy văn chuyên dùng trên địa bàn. 3. Cơ quan thu nhận thông tin, dữ liệu có trách nhiệm: a) Cung cấp và công khai trên trang thông tin điện tử các thông tin về địa chỉ, phương thức, tần số, cổng thông tin điện tử hoặc phương tiện liên lạc khác ; b) Tổ chức thu nhận thông tin, dữ liệu, kiểm tra danh mục, số lượng, cấu trúc, đị nh dạng, mức độ an toàn của thông tin, dữ liệu; c) Khi phát hiện thông tin, dữ liệu không bảo đảm an toàn, chưa đúng thời gian cung cấp, cấu trúc, định dạng, không đúng danh mục, khối lượng theo quy định, cơ quan thu nhận thông tin, dữ liệu thông báo ngay cho tổ chức, cá nhân cung cấp thông tin để có biện pháp khắc phục; d) Định kỳ trước ngày 31 tháng 5 hằng năm, công khai trên trang thông tin điện tử của cơ quan thu nhận thông tin, dữ liệu về danh sách các tổ chức, cá nhân đã cung cấp và kết quả thu nhận thông tin, dữ liệu quan trắc khí tượng thủy văn chuyên dùng của năm trước. Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày tháng năm 2023 và thay thế Thông tư số 30/2018/TT-BTNMT ngày 26 tháng 12 năm 2018 của Bộ 8 trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định kỹ thuật về quan trắc và cung cấp thông tin, dữ liệu khí tượng thủy văn đối với trạm khí tượng thủy văn chuyên dùng.

1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Thông tư này. 2. Tổng cục trưởng Tổng cục Khí tượng Thủy văn có trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng Bộ TN&MT; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở TN&MT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Các đơn vị trực thuộc Bộ TN&MT; - Cổng Thông tin điện tử Bộ TN&MT; - Lưu: VT, PC, KHCN, TCKTTV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Công Thành Phụ lục I ĐỊNH DẠNG TỆP THÔNG TIN, DỮ LIỆU CỦA TRẠM KHÍ TƯỢNG THỦY VĂN THUỘC CÁC CÔNG TRÌNH PHẢI QUAN TRẮC KHÍ TƯỢNG THỦY VĂN (Ban hành kèm theo Thông tư số: /2023/TT -BTNMT ngày tháng năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường) I. Định dạng tệp thông tin đăng ký truyền dữ liệu với đơn vị thu nhận thông tin 1. Tên tệp thông tin: DK_MaTinh_TenCongTrinh.xls  DK: tên viết tắt tệp đăng ký thông tin trạm (tên trạm, mã trạm).  _ (dấu phân cách): là một ký tự gạch dưới ( _ ).  MaTinh: ký hiệu mã tỉnh của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi trạm quan trắc được lắp đặ t (ký hiệu mã tỉnh được quy định tại bảng 2 của Phụ lục I Thông tư này).  TenCongTrinh: tên viết tắt của công trình, viết liền không dấu, không quá 16 ký tự (chủ công trình tự quy ước nhưng không được thay đổi). 2. Nội dung tệp thông tin - Định dạng *.xls, chi tiết như bảng 1: Bảng 1. Thông tin đăng ký truyền dữ liệu STT Ký hiệu trường thông tin Kiểu giá trị Mô tả 1 Donvi Chuỗi ký tự Tên tổ chức, cá nhân cung cấp 2 Diachichitiet Chuỗi ký tự Số nhà, ngõ, đường phố, phường (xã thị trấn), quận (huyện, thị xã), tỉnh (thành phố) 3 Nguoidaidien Chuỗi ký tự Tên của người đại diện cơ quan, đơn vị 4 Chucvu Chuỗi ký tự Chức vụ của người đại diện, tổ chức, cá nhân cung cấp 5 Diachiweb Chuỗi ký tự Địa chỉ website đơn vị (nếu có) 6 Dienthoai Chuỗi ký tự Điện thoại cơ quan, đơn vị, tổ chức cung cấp 7 Thudientu Chuỗi ký tự Thư điện tử liên hệ cơ quan, đơn vị, tổ chức cung cấp 8 Loaicongtrinh Chuỗi ký tự Loại công trình thực hiện quan trắc 9 Tinh Chuỗi ký tự Tên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi đặ t thiết bị quan trắc 2 STT Ký hiệu trường thông tin Kiểu giá trị Mô tả 10 Huyen Chuỗi ký tự Tên quận, huyện, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh nơi đặ t thiết bị quan trắc 11 Diachichitietcongtrinh Chuỗi ký tự Số nhà, ngõ, đường phố, phường (xã) nơi đặ t thiết bị quan trắc 12 Dinhdangfiledulieu Chuỗi ký tự *.txt hoặ c *.xls. - Danh mục ký hiệu mã tỉnh, thành phố chi tiết như bảng 2: Bảng 2. Danh mục ký hiệu mã tỉnh, thành phố STT Tên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ký hiệu STT Tên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ký hiệu 1 Thành phố Hà Nội 01 33 Quảng Nam 49 2 Hà Giang 02 34 Quảng Ngãi 51 3 Cao Bằng 04 35 Bình Định 52 4 Bắc Kạn 06 36 Phú Yên 54 5 Tuyên Quang 08 37 Khánh Hoà 56 6 Lào Cai 10 38 Ninh Thuận 58 7 Điện Biên 11 39 Bình Thuận 60 8 Lai Châu 12 40 Kon Tum 62 9 Sơn La 14 41 Gia Lai 64 10 Yên Bái 15 42 Đắk Lắk 66 11 Hòa Bình 17 43 Đắk Nông 67 12 Thái Nguyên 19 44 Lâm Đồng 68 13 Lạng Sơn 20 45 Bình Phước 70 14 Quảng Ninh 22 46 Tây Ninh 72 15 Bắc Giang 24 47 Bình Dương 74 16 Phú Thọ 25 48 Đồng Nai 75 17 Vĩnh Phúc 26 49 Bà Rịa - Vũng Tàu 77 18 Bắc Ninh 27 50 Thành phố Hồ Chí Minh 79 19 Hải Dương 30 51 Long An 80 20 Thành phố Hải Phòng 31 52 Tiền Giang 82 21 Hưng Yên 33 53 Bến Tre 83 22 Thái Bình 34 54 Trà Vinh 84 3 STT Tên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ký hiệu STT Tên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ký hiệu 23 Hà Nam 35 55 Vĩnh Long 86 24 Nam Định 36 56 Đồng Tháp 87 25 Ninh Bình 37 57 An Giang 89 26 Thanh Hoá 38 58 Kiên Giang 91 27 Nghệ An 40 59 Thành phố Cần Thơ 92 28 Hà Tĩnh 42 60 Hậu Giang 93 29 Quảng Bình 44 61 Sóc Trăng 94 30 Quảng Trị 45 62 Bạc Liêu 95 31 Thừa Thiên Huế 46 63 Cà Mau 96 32 Thành phố Đà Nẵng 48 Ví dụ: Tên tệp thông tin: DK_08_thuydienChiemHoa.xls (Tệp dữ liệu đăng ký truyền dữ liệu của thủy điện Chiêm Hóa tại tỉnh Tuyên Quang). Nội dung tệp thông tin dạng *.xls, chi tiết như sau: A B 1 Donvi Công ty A 2 Diachichitiet Thị trấn Đầm Hồng, xã Ngọc Hồi, huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang 3 Nguoidaidien Nguyễn Văn A 4 Chucvu Giám đốc 5 Diachiweb http://ict.com.vn/ 6 Dienthoai 123456789 7 Thudientu [email protected] 8 Loaicongtrinh Nhà máy thủy điện… 9 Tinh Tuyên Quang 10 Huyen Chiêm Hóa 11 Dinhdangfiledulieu txt 4 II. Định dạng tệp thông tin, dữ liệu của trạm khí tượng thủy văn chuyên dùng cho từng loại công trình phải quan trắc khí tượng thủy văn 1. Đập, hồ chứa 1.1. Truyền thông tin, dữ liệu về hệ thống FTP Server trong một tệp dữ liệu dạng *.xls 1.1.1. Đối với số liệu quan trắc: a) Tên tệp: MaTinh_TenCongTrinh_obsdata_YYYYmmddhhMMss.xls  _ (dấu phân cách): là một ký tự gạch dưới (_).  MaTinh: ký hiệu mã tỉnh của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi trạm quan trắc được lắp đặ t (được quy định tại Bảng 2).  TenCongTrinh: tên viết tắt của công trình, viết liền không dấu, không quá 16 ký tự (chủ công trình tự quy định nhưng không được thay đổi trong quá trình truyền số liệu).  obsdata: là ký tự cố định biểu thị loại dữ liệu thực đo.  YYYYmmddhhMMss: thời gian gửi tệp số liệu quan trắc, theo giờ Việt Nam (GMT+7). Trong đó: + YYYY: là định dạng năm gồm bốn chữ số; + mm: là định dạng tháng gồm hai chữ số; + dd: là định dạng ngày gồm hai chữ số; + hh: là định dạng giờ gồm hai chữ số (chuẩn 24 giờ); + MM: là định dạng phút gồm hai chữ số ; + ss: là định dạng giây gồm hai chữ số. b) Nội dung tệp dữ liệu: Định dạng *.xls, chi tiết như Bảng 3. Bảng 3. Nội dung tệp dữ liệu quan trắc (định dạng *.xls) đối với các chủ công trình đập, hồ chứa Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi Tram01 Tram02 …. Trong đó: - Tram: thực hiện theo quy định của Tổng cục Khí tượng Thủy văn quy định đối với trạm khí tượng thủy văn chuyên dùng không thay đổi theo thời gian; - Kinhdo: kinh độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Vido: vĩ độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); 5 - Yeuto: là ký hiệu của yếu tố quan trắc được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT; Hồ chứa thực hiện quan trắc các yếu tố: lượng mưa trên lưu vực (R); mực nước thượng lưu (HTL); mực nước hạ lưu (HHL); - Giatri: giá trị tương ứng với yếu tố quan trắc; - Đonvi: là đơn vị của yếu tố quan trắc được quy định theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT; - Thoigian: là thời gian thực hiện quan trắc theo khuôn dạng: YYYYmmddhhMMss. Ví dụ: + Tên tệp dữ liệu: 08_thuydienChiemHoa_obsdata_20200910071000.xls (Thủy điện Chiêm Hóa ở tỉnh Tuyên Quang gửi số liệu quan trắc lúc 7 giờ 10 phút 00 giây ngày 10 tháng 09 năm 2020) + Nội dung tệp dữ liệu định dạng xls, chi tiết như sau: Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi Tram01 1052445 222325 20200903070000 R 40 mm Tram02 1052346 222126 20200903070000 R 60 mm Tram03 1052326 222136 20200903070000 HTL 136 cm Tram04 1052500 222120 20200903070000 HHL 125 cm ……. ………. ………. ………………. ….. ….. ….. 1.1.2. Đối với số liệu tính toán: a) Tên tệp: MaTinh_TenCongTrinh_predata_YYYYmmddhhMMss.xls  _ (dấu phân cách): là một ký tự gạch dưới (_).  MaTinh: ký hiệu mã tỉnh của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi trạm quan trắc được lắp đặ t (được quy định tại Bảng 2).  TenCongTrinh: tên viết tắt của công trình, viết liền không dấu, không quá 16 ký tự (chủ công trình tự quy ước nhưng không được thay đổi trong quá trình truyền số liệu).  predata: là ký tự cố định biểu thị loại dữ liệu tính toán.  YYYYmmddhhMMss: thời gian gửi tệp số liệu tính toán. b) Nội dung tệp dữ liệu: Định dạng *.xls, chi tiết như Bảng 4. 6 Bảng 4. Nội dung tệp số liệu tính toán (định dạng *.xls) đối với chủ công trình đập, hồ chứa Yeuto Thoigian Giatri Donvi Luuluongdenho m3/s Luuluongxa m3/s Dubaoluuluongdenho m3/s Khananggiatangmucnuoc m … Trong đó: - Luuluongdenho: Lưu lượng nước đến hồ; - Luuluongxa: Lưu lượng xả; - Dubaoluuluongdenho: Dự báo lưu lượng đến hồ; - Khananggiatangmucnuoc: Khả năng gia tăng mực nước. Ví dụ: + Tên tệp dữ liệu: 08_thuydienChiemHoa_predata_20200910071000.xls (Thủy điện Chiêm Hóa ở tỉnh Tuyên Quang gửi số liệu tính toán lúc 7 giờ 10 phút 00 giây ngày 10 tháng 09 năm 2020) + Nội dung tệp số liệu tính toán, chi tiết như bảng sau: Yeuto Thoigian Giatri Donvi Luuluongdenho 20200910070000 120 m3/s Luuluongxa 20200910070000 100 m3/s Dubaoluuluongdenho 20200910070000 123 m3/s Khananggiatangmucnuoc 20200910070000 3 m 1.2. Truyền thông tin, dữ liệu về hệ thống FTP Server trong một tệp dữ liệu dạng *.txt 1.2.1. Đối với dữ liệu quan trắc: a) Tên tệp dữ liệu: MaTinh_TenCongtrinh_obsdata_YYYYmmddhhMMss.txt  _ (dấu phân cách): là một ký tự gạch dưới ( _ ).  MaTinh: ký hiệu mã tỉnh của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi trạm quan trắc được lắp đặ t (được quy định tại Bảng 2).  TenCongtrinh: tên viết tắt của công trình, viết liền không dấu, không quá 16 ký tự (chủ công trình tự quy ước nhưng không được thay đổi trong quá trình truyền số liệu).  obsdata: là ký tự cố định biểu thị loại dữ liệu thực đo. 7  YYYYmmddhhMMss: thời gian gửi tệp số liệu, theo giờ Việt Nam (GMT+7). b) Nội dung tệp dữ liệu: gồm nhiều nhóm, mỗi nhóm cách nhau bởi một khoảng trống (Space bar) hay dấu phẩy (,), chi tiết như Bảng 5. Bảng 5: Nội dung dữ liệu quan trắc (định dạng *. txt) đối với chủ công trình đập, hồ chứa Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi Tram01 Tram02 …. Trong đó: - Tram: ký hiệu trạm do chủ công trình tự quyết định nhưng không thay đổi theo thời gian truyền số liệu; - Kinhdo: kinh độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Vido: vĩ độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Yeuto: là ký hiệu của yếu tố quan trắc được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT; - Giatri: giá trị tương ứng với yếu tố quan trắc; - Đonvi: là đơn vị của yếu tố quan trắc được quy định theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT; - Thoigian: là thời gian thực hiện quan trắc theo khuôn dạng: YYYYmmddhhMMss. Ví dụ: + Tên tệp dữ liệu: 08_thuydienChiemHoa_obsdata_20200903071000.txt (Thủy điện Chiêm Hóa tại Tuyên Quang gửi số liệu quan trắc ngày 03/09/2020 lúc 07 giờ 10 phút) + Nội dung tệp dữ liệu: Tram01 1052346 222026 20200903071000 R 30 mm Tram02 1052356 222526 20200903071000 R 25 mm Tram03 1052376 223026 20200903071000 HTL 122.5 cm Tram04 1052386 222526 20200903071000 HHL 115 cm 1.2.2. Đối với số liệu tính toán: a) Tên tệp: MaTinh_ TenCongTrinh _predata_ YYYYmmddhhMMss.txt  _ (dấu phân cách): là một ký tự gạch dưới (_). 8  MaTinh: ký hiệu mã tỉnh của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi trạm quan trắc được lắp đặ t (được quy định tại Bảng 2).  TenCongTrinh: tên viết tắt của công trình, viết liền không dấu, không quá 16 ký tự (chủ công trình tự quy ước nhưng không được thay đổi trong quá trình truyền số liệu).  predata: là ký tự cố định biểu thị loại dữ liệu tính toán.  YYYYmmddhhMMss: thời gian gửi tệp số liệu tính toán. b) Nội dung tệp dữ liệu: gồm nhiều dòng, mỗi dòng cách nhau bởi một khoảng trống (Space Bar) hoặ c dấu phẩy (,), chi tiết như Bảng 6. Bảng 6: Nội dung số liệu tính toán (định dạng text) đối với chủ công trình đập, hồ chứa Yeuto Thoigian Giatri Donvi Luuluongdenho m3 /s Luuluongxa m3 /s Dubaoluuluongdenho m3 /s Khananggiatangmucnuoc m Ví dụ: + Tên tệp dữ liệu: 08_thuydienChiemHoa_ predata_20200903071000.txt (Thủy điện Chiêm Hóa tại Tuyên Quang gửi số liệu tính toán ngày 03 tháng 09 năm 2020 lúc 7 giờ 10 phút 00 giây) + Nội dung tệp dữ liệu: Luuluongdenho 20200903071000 120 m3/s Luuluongxa 20200903071000 100 m3/s Dubaoluuluongdenho 20200903071000 123 m3/s Khananggiatangmucnuoc 20200903071000 3 m 2. Bến cảng thuộc cảng biển loại I và loại II theo danh mục cảng biển, bến cảng thuộc cảng biển Việt Nam do Bộ Giao thông vận tải công bố 2.1. Truyền thông tin, dữ liệu về hệ thống FTP Server trong tệp dữ liệu định dạng *.xls a) Tên tệp dữ liệu: MaTinh_TenCang_YYYYmmddhhMMss.xls  _ (dấu phân cách): là một ký tự Underscore (_).  MaTinh: ký hiệu mã tỉnh của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi trạm quan trắc được lắp đặ t (được quy định tại Bảng 2).  TenCang: tên viết tắt của cảng, viết liền không dấu, không quá 16 ký tự (chủ công trình tự quy ước nhưng không được thay đổi trong quá trình truyền số liệu). 9  YYYYmmddhhMMss: thời gian gửi tệp số liệu, theo giờ Việt Nam (GMT+7). Thời gian gửi tập số liệu chậm nhất sau 30 phút kể từ khi quan trắc. b) Nội dung tệp dữ liệu: định dạng *.xls, chi tiết như Bảng 7. Bảng 7: Nội dung tệp dữ liệu (định dạng *.xls) đối với chủ công trình cảng biển Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi Tram01 Tram02 …. Trong đó: - Tram: ký hiệu trạm do chủ công trình tự quyết định nhưng không thay đổi theo thời gian; - Kinhdo: kinh độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Vido: vĩ độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Yeuto: Là ký hiệu của yếu tố quan trắc (được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT); Đối với cảng biển quan trắc, các yếu tố quan trắc bao gồm: + Hướng gió (dd): được đo theo độ theo chiều kim đồng hồ từ điểm la bàn chính, đơn vị đo (độ); + Tốc độ gió trên bến cảng (ff), đo vị đo (m/s); + Mực nước biển (H), đơn vị đo (m); + Chiều cao sóng thuộc vùng nước trước bến cảng (h), đơn vị đo (m); + Tầm nhìn xa phía biển (VV), đơn vị đo (km). - Thoigian: thời gian thực hiện quan trắc, cảng biển ngày quan trắc 04 lần/ngày: 01 giờ, 07 giờ, 13 giờ và 19 giờ; - Giatri: giá trị tương ứng với yếu tố quan trắc; - Đonvi: là đơn vị của yếu tố quan trắc được quy định theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT; Ví dụ: + Tên tệp dữ liệu: 52_Cangquynhon_20200903131500.xls (Cảng Quy Nhơn tại tỉnh Bình Định, gửi số liệu quan trắc vào lúc 13 giờ 15 phút 00 giây ngày 03 tháng 09 năm 2020) + Nội dung tệp dữ liệu: 10 Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi Tram01 1091400 134033 20200903130000 dd 90 độ Tram01 1091400 134033 20200903130000 ff 20 m/s Tram02 1091500 135030 20200903130000 H 1 cm Tram02 1091500 135030 20200903130000 h 2 m Tram03 1091800 135530 20200903130000 vv 10 km 2.2. Truyền dữ liệu về hệ thống FTP Server trong một tệp dữ liệu dạng *.txt a) Tên tệp dữ liệu: MaTinh_TenCang_YYYYmmddhhMMss.txt  _ (dấu phân cách): là một ký tự gạch dưới ( _ ).  MaTinh: ký hiệu mã tỉnh của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi trạm quan trắc được lắp đặ t (được quy định tại Bảng 2).  TenCang: tên viết tắt của cảng, viết liền không dấu, không quá 16 ký tự (chủ công trình tự quy ước nhưng không được thay đổi trong quá trình truyền số liệu).  YYYYmmddhhMMss: thời gian gửi tệp số liệu, theo giờ Việt Nam (GMT+7). b) Nội dung tệp dữ liệu: Gồm nhiều nhóm, mỗi nhóm cách nhau bởi một khoảng trống (Space Bar) hoặ c dấu phẩy (,), chi tiết như Bảng 8. Bảng 8: Nội dung tệp số liệu tính toán (định dạng *.txt) đối với chủ công trình cảng biển Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi Tram01 Tram02 …… Trong đó: - Tram: ký hiệu trạm do chủ công trình tự quyết định nhưng không thay đổi theo thời gian truyền số liệu; - Kinhdo: kinh độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Vido: vĩ độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Yeuto: là ký hiệu của yếu tố quan trắc được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT; Đối với cảng biển, các yếu tố quan trắc bao gồm: + Hướng gió (dd): được đo theo độ theo chiều kim đồng hồ từ điểm la bàn chính, đơn vị đo (độ); + Tốc độ gió trên bến cảng (ff), đo vị đo (m/s); + Mực nước biển (H), đơn vị đo (m); + Chiều cao sóng thuộc vùng nước trước bến cảng (h), đơn vị đo (m); 11 + Tầm nhìn xa phía biển (VV), đơn vị đo (km). - Thoigian: thời gian thực hiện quan trắc, cảng biển ngày quan trắc 04 lần/ngày: 01 giờ, 07 giờ, 13 giờ và 19 giờ; - Giatri: giá trị tương ứng với yếu tố quan trắc; - Đonvi: là đơn vị của yếu tố quan trắc được quy định theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT. Ví dụ: + Tên tệp: 52_Cangquynhon_20200903131500.txt (Cảng Quy Nhơn tại tỉnh Bình Định gửi tệp số liệu quan trắc lúc 13 giờ 15 phút ngày 03/09/2020) + Nội dung tệp dữ liệu dạng *.txt: Tram01 1091400 134033 20200903130000 dd 90 độ Tram01 1091400 134033 20200903130000 ff 5 m/s Tram02 1091500 134433 20200903130000 H 1 cm Tram02 1091500 134433 20200903130000 h 0.5 m Tram03 1091800 134833 20200903130000 vv 10 km 3. Cầu có khẩu độ thông thuyền từ 500 m trở lên 3.1. Truyền thông tin, dữ liệu về hệ thống FTP Server trong một tệp dữ liệu dạng *.xls a) Tên tệp dữ liệu: MaTinh_TenCau_YYYYmmddhhMMss.xls  _ (dấu phân cách): là một ký tự gạch dưới ( _ ).  MaTinh: ký hiệu mã tỉnh của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi trạm quan trắc được lắp đặ t (được quy định tại Bảng 2).  TenCau: tên viết tắt của công trình, viết liền không dấu, không quá 16 ký tự (chủ công trình tự quy ước nhưng không được thay đổi trong quá trình truyền số liệu).  YYYYmmddhhMMss: thời gian gửi tệp số liệu, theo giờ Việt Nam (GMT+7). b) Nội dung tệp dữ liệu: định dạng *.xls, chi tiết như Bảng 9. Bảng 9: Nội dung tệp số liệu tính toán (định dạng *.xls) đối với chủ công trình cầu có khẩu độ thông thuyền từ 500 m trở lên Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi Tram01 Tram01 Tram02 Tram02 12 Trong đó: - Tram: ký hiệu trạm do chủ công trình tự quyết định nhưng không thay đổi theo thời gian; - Kinhdo: kinh độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Vido: vĩ độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Yeuto: là ký hiệu của yếu tố quan trắc (được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT); Đối với yêu cầu quan trắc hướng gió và tốc độ gió: + Hướng gió (dd): được đo theo độ theo chiều kim đồng hồ từ điểm la bàn chính, đơn vị đo (độ); + Tốc độ gió trên bến cảng (ff), đo vị đo (m/s). - Giatri: giá trị quan trắc tương ứng với yếu tố; - Donvi: là đơn vị của yếu tố quan trắc được quy định theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT; - Thoigian: là thời gian thực hiện quan trắc theo khuôn dạng: YYYYmmddhhMMss. Cầu quan trắc: 04 lần/ngày vào: 01 giờ, 07 giờ, 13 giờ và 19 giờ. Ví dụ: + Tên tệp dữ liệu: 22_Caubaichay_20200903011000.xls (Cầu Bãi Cháy tại tỉnh Quảng Ninh gửi số liệu quan trắc vào lúc 01 giờ 10 phút ngày 03 tháng 09 năm 2020) + Nội dung tệp dữ liệu: Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi Tram01 1070205 205757 20200903010000 dd 90 độ Tram01 1070205 205757 20200903010000 ff 4 m/s Tram02 1070505 205700 20200903010000 dd 90 độ Tram02 1070505 205700 20200903010000 ff 3 m/s 3.2. Truyền dữ liệu về hệ thống FTP Server trong một tệp dữ liệu dạng *.txt a) Tên tệp tệp dữ liệu: MaTinh_TenCau_YYYYmmddhhMMss.txt  _ (dấu phân cách): Là một ký tự gạch dưới ( _ ).  MaTinh: ký hiệu mã tỉnh của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi trạm quan trắc được lắp đặ t (được quy định tại Bảng 2).  TenCau: tên viết tắt của công trình, viết liền không dấu, không quá 16 ký tự (chủ công trình tự quy ước nhưng không được thay đổi trong quá trình truyền số liệu). 13  YYYYmmddhhMMss: thời gian gửi tệp số liệu, theo giờ Việt Nam (GMT+7). b) Nội dung tệp dữ liệu: Gồm nhiều nhóm, mỗi nhóm cách nhau bởi một khoảng trống (Space Bar) hoặ c dấu phẩy (,), chi tiết như Bảng 10. Bảng 10: Nội dung tệp số liệu tính toán (định dạng *.txt) đối với chủ công trình cầu có khẩu độ thông thuyền từ 500 m trở lên Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi Tram01 Tram02 …. Trong đó: - Tram: ký hiệu trạm do chủ công trình tự quyết định nhưng không thay đổi theo thời gian; - Kinhdo: kinh độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Vido: vĩ độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Yeuto: là ký hiệu của yếu tố quan trắc được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT; Đối với yêu cầu quan trắc hướng gió và tốc độ gió: + Hướng gió (dd): được đo theo độ theo chiều kim đồng hồ từ điểm la bàn chính, đơn vị đo (độ); + Tốc độ gió trên bến cảng (ff), đo vị đo (m/s). - Giatri: giá trị đo tương ứng với yếu tố đo; - Donvi: là đơn vị tính của yếu tố đo được quy định theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT; - Thoigian: là thời gian thực hiện quan trắc theo khuôn dạng: YYYYmmddhhMMss. Ví dụ: + Tên tệp: 22_Caubaichay_20200903011000.txt (Cầu Bãi Cháy tại tỉnh Quảng Ninh gửi số liệu quan trắc vào lúc 01 giờ 10 phút ngày 03/09/2020). + Nội dung tệp dữ liệu: Tram01 1070205 205757 20200903010000 dd 90 độ Tram01 1070205 205757 20200903010000 ff 4 m/s Tram02 1070505 205700 20200903010000 dd 90 độ Tram02 1070505 205700 20200903010000 ff 3 m/s 14 4. Tháp thu phát sóng phát thanh, truyền hình có kết hợp khai thác tham quan, kinh doanh phục vụ khách trên tháp 4.1. Truyền thông tin, dữ liệu về hệ thống FTP Server trong một tệp dữ liệu dạng *.xls a) Tên tệp dữ liệu: MaTinh_TenThap_YYYYmmddhhMMss.xls  _ (dấu phân cách): là một ký tự gạch dưới (_).  MaTinh: ký hiệu mã tỉnh của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi trạm quan trắc được lắp đặ t (được quy định tại Bảng 2).  TenThap: tên viết tắt của công trình, viết liền không dấu, không quá 16 ký tự (chủ công trình tự quy ước nhưng không được thay đổi trong quá trình truyền số liệu).  YYYYmmddhhMMss: thời gian gửi tệp số liệu, theo giờ Việt Nam (GMT+7). b) Nội dung tệp dữ liệu: định dạng *.xls, chi tiết như Bảng 11. Bảng 11: Nội dung tệp số liệu tính toán (định dạng *.xls) đối với chủ công trình tháp thu phát sóng phát thanh, truyền hình Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi 1 Tram01 2 Tram02 … …. Trong đó: - Tram: ký hiệu trạm do chủ công trình tự quyết định nhưng không thay đổi theo thời gian truyền số liệu; - Kinhdo: kinh độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Vido: vĩ độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Yeuto: là ký hiệu của yếu tố quan trắc được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT; Đối với tháp thu phát sóng phát thanh, truyền hình có kết hợp khai thác tham quan, kinh doanh phục vụ khách trên tháp quan trắc hướng gió và tốc độ gió: + Hướng gió (dd): được đo theo độ theo chiều kim đồng hồ từ điểm la bàn chính, đơn vị đo (độ); + Tốc độ gió trên bến cảng (ff), đo vị đo (m/s). - Thoigian: thời gian thực hiện quan trắc, tháp phát thanh, truyền hình có kết hợp khai thác tham quan, kinh doanh phục vụ khách trên tháp; - Giatri: giá trị đo tương ứng với yếu tố đo; - Donvi: là đơn vị tính của yếu tố đo được quy định theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT. 15 Ví dụ: + Tên tệp dữ liệu: 01_ThapTHVietNam_20200903071000.xls. (Tháp Truyền hình Việt Nam ở Hà Nội gửi tệp số liệu lúc 07 giờ 10 phút ngày 03 tháng 09 năm 2020). + Nội dung tệp dữ liệu: Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi Tram01 1050805 202557 20200903070000 dd 360 độ Tram01 1050805 202557 20200903070000 ff 6 m/s 4.2. Truyền thông tin, dữ liệu về hệ thống FTP Server trong tệp dữ liệu dạng *.txt a) Tên tệp dữ liệu: MaTinh_TenThap_YYYYmmddhhMMss.txt  _ (dấu phân cách): Là một ký tự gạch dưới ( _ ).  MaTinh: ký hiệu mã tỉnh của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi trạm quan trắc được lắp đặ t (được quy định tại Bảng 2).  TenThap: tên viết tắt của công trình, viết liền không dấu, không quá 16 ký tự (chủ công trình tự quy ước nhưng không được thay đổi trong quá trình truyền số liệu).  YYYYmmddhhMMss: thời gian gửi tệp số liệu, theo giờ Việt Nam (GMT+7). b) Nội dung tệp dữ liệu: Gồm nhiều nhóm, mỗi nhóm cách nhau bởi một khoảng trống (Space Bar) hoặ c dấu phẩy (,), chi tiết như Bảng 12. Bảng 12: Nội dung tệp số liệu tính toán (định dạng *.txt) đối với tháp thu phát sóng phát thanh, truyền hình Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi Tram01 Tram02 …… Trong đó: - Tram: ký hiệu trạm do chủ công trình tự quyết định nhưng không thay đổi theo thời gian truyền số liệu; - Kinhdo: kinh độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Vido: vĩ độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Yeuto: là ký hiệu của yếu tố quan trắc được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT; 16 Đối với tháp thu phát sóng phát thanh, truyền hình có kết hợp khai thác tham quan, kinh doanh phục vụ khách trên tháp quan trắc hướng gió và tốc độ gió: + Hướng gió (dd): được đo theo độ theo chiều kim đồng hồ từ điểm la bàn chính, đơn vị đo (độ); + Tốc độ gió (ff), đơn vị đo (m/s). - Thoigian: thời gian thực hiện quan trắc, tháp phát thanh, truyền hình có kết hợp khai thác tham quan, kinh doanh phục vụ khách trên tháp; - Giatri: giá trị đo tương ứng với yếu tố đo; - Donvi: là đơn vị tính của yếu tố đo được quy định theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT. Ví dụ: + Tên tệp: 01_ThapTHVietNam_20200903071000.txt. (Tháp truyền hình Việt Nam ở Hà Nội gửi tệp số liệu vào 07 giờ 10 phút ngày 03 tháng 09 năm 2020). + Nội dung tệp dữ liệu: Tram01 1050805 202557 20200903070000 dd 360 độ Tram01 1050805 202557 20200903070000 ff 6 m/s 5. Cáp treo phục vụ hoạt động tham quan, du lịch 5.1. Truyền thông tin, dữ liệu về hệ thống FTP Server trong tệp dữ liệu dạng *.xls a) Tên tệp dữ liệu: MaTinh_TenCaptreo_YYYYmmddhhMMss.xls  _ (dấu phân cách): là một ký tự gạch dưới ( _ ).  MaTinh: ký hiệu mã tỉnh của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi trạm quan trắc được lắp đặ t (được quy định tại Bảng 2).  TenCaptreo: tên viết tắt của cáp treo, viết liền không dấu, không quá 16 ký tự (chủ công trình tự quy ước nhưng không được thay đổi trong quá trình truyền số liệu).  YYYYmmddhhMMss: thời gian gửi tệp số liệu, theo giờ Việt Nam (GMT+7). b) Nội dung tệp dữ liệu: định dạng *.xls, chi tiết như Bảng 13. Bảng 13: Nội dung tệp số liệu tính toán (định dạng *.xls) đối với chủ công trình cáp treo phục vụ hoạt động tham quan, du lịch Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi Tram01 Tram02 …… 17 Trong đó: - Tram: ký hiệu trạm do chủ công trình tự quyết định nhưng không thay đổi theo thời gian truyền số liệu; - Kinhdo: kinh độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Vido: vĩ độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Yeuto: là ký hiệu của yếu tố quan trắc (được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT); Đối với cáp treo phục vụ hoạt động tham quan, du lịch quan trắc hướng gió (dd) và tốc độ gió (ff) từng giờ trong quá trình hoạt động: + Hướng gió (dd): được đo theo độ theo chiều kim đồng hồ từ điểm la bàn chính, đơn vị đo (độ); + Tốc độ gió (ff), đơn vị đo (m/s). - Thoigian: thời gian thực hiện quan trắc, cáp treo phục vụ hoạt động tham quan, du lịch quan trắc từng giờ trong thời gian vận hành; - Giatri: giá trị đo tương ứng với yếu tố đo; - Donvi: là đơn vị tính của yếu tố đo được quy định theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT. Ví dụ: + Tên tệp dữ liệu: 48_CaptreoBaNa_20200903070000.xls (Cáp treo Bà Nà tại thành phố Đà Nẵng gửi số liệu vào 07 giờ 00 phút 00 giây ngày 03 tháng 09 năm 2020). + Nội dung tệp dữ liệu: định dạng *.xls, chi tiết các cột như sau: A B C D E F G Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi 1 Tram01 1079905 160221 20200903070000 dd 360 độ 2 Tram01 1079905 160221 20200903070000 ff 6 m/s … …… 5.2. Truyền thông tin, dữ liệu về hệ thống FTP Server trong một tệp dữ liệu dạng *.txt a) Tên tệp dữ liệu: MaTinh_TenCaptreo_YYYYmmddhhMMss.txt  _ (dấu phân cách): là một ký tự gạch dưới ( _ ).  MaTinh: ký hiệu mã tỉnh của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi trạm quan trắc được lắp đặ t (được quy định tại Bảng 2).  TenCaptreo: tên viết tắt của công trình, viết liền không dấu, không quá 16 ký tự (chủ công trình tự quy ước nhưng không được thay đổi trong quá trình truyền số liệu). 18  YYYYmmddhhMMss: thời gian gửi tệp số liệu, theo giờ Việt Nam (GMT+7). b) Nội dung tệp dữ liệu: Gồm nhiều nhóm, mỗi nhóm cách nhau bởi một khoảng trống (Space Bar) hoặ c dấu phẩy (,), chi tiết như Bảng 14. Bảng 14: Nội dung tệp số liệu tính toán (định dạng *.txt) đối với chủ công trình cáp treo phục vụ hoạt động tham quan, du lịch Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi Tram01 Tram01 …… Trong đó: - Tram: ký hiệu trạm do chủ công trình tự quyết định nhưng không thay đổi theo thời gian; - Kinhdo: kinh độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Vido: vĩ độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Yeuto: là ký hiệu của yếu tố quan trắc (được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT); Đối với cáp treo phục vụ hoạt động tham quan, du lịch quan trắc hướng gió và tốc độ gió: + Hướng gió (dd): được đo theo độ theo chiều kim đồng hồ từ điểm la bàn chính, đơn vị đo (độ); + Tốc độ gió (ff), đơn vị đo (m/s). - Thoigian: thời gian thực hiện quan trắc, cáp treo phục vụ hoạt động tham quan, du lịch quan trắc từng giờ trong thời gian vận hành. Ví dụ: + Tên tệp dữ liệu: 48_CaptreoBaNa_20200903070500.txt (Cáp treo Bà Nà, thành phố Đà Nẵng gửi số liệu quan trắc lúc 7 giờ 05 phút 00 giây ngày 03 tháng 09 năm 2020). + Nội dung tệp dữ liệu: Tram01 1079905 160221 20200903070000 dd 360 độ Tram01 1079905 160221 20200903070000 ff 6 m/s 6. Vườn quốc gia 6.1. Truyền thông tin, dữ liệu về hệ thống FTP Serve trong một tệp dữ liệu dạng *.xls a) Tên tệp dữ liệu: MaTinh_Vuonquocgia_YYYYmmddhhMMss.xls  _ (dấu phân cách): Là một ký tự Underscore (_). 19  MaTinh: ký hiệu mã tỉnh của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi trạm quan trắc được lắp đặ t (được quy định tại Bảng 2).  Vuonquocgia: tên viết tắt của vườn quốc gia, viết liền không dấu, không quá 16 ký tự (chủ công trình tự quy ước nhưng không được thay đổi).  YYYYmmddhhMMss: thời gian gửi tệp số liệu, theo giờ Việt Nam (GMT+7). b) Nội dung tệp dữ liệu: định dạng *.xls, chi tiết như Bảng 15. Bảng 15: Nội dung tệp số liệu tính toán (định dạng *.xls) đối với chủ công trình vườn quốc gia Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi Tram01 Tram01 …… Trong đó: - Tram: ký hiệu trạm do chủ công trình tự quyết định nhưng không thay đổi theo thời gian; - Kinhdo: kinh độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Vido: vĩ độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Yeuto: là ký hiệu của yếu tố quan trắc (được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT); Đối với vườn quốc gia quan trắc lượng mưa (R), nhiệt độ (T), độ ẩm không khí (U), hướng gió (dd) và tốc độ gió (ff); - Giatri: giá trị quan trắc tương ứng với yếu tố quan trắc; - Donvi: là đơn vị của yếu tố quan trắc được quy định theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT; - Thoigian: là thời gian thực hiện quan trắc theo khuôn dạng: YYYYmmddhhMMss. Ví dụ: + Tên tệp dữ liệu: 01_VuonquocgiaBaVi_20200901011000.xls (Vườn quốc gia Ba Vì, Hà Nội gửi số liệu quan trắc lúc 01 giờ 10 phút ngày 01 tháng 09 năm 2020) + Nội dung tệp dữ liệu: định dạng xls: Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi Tram01 1053723 210844 20200901010000 R 10 mm Tram01 1053723 210844 20200901010000 U 60 % 20 Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi Tram02 1054023 210800 20200901010000 T 30 0C Tram03 1054523 211044 20200901010000 dd 360 độ Tram03 1055023 211544 20200901010000 ff 5 m/s 6.2. Truyền thông tin, dữ liệu về hệ thống FTP Server trong một tệp dữ liệu dạng *.txt a) Tên tệp dữ liệu: MaTinh_TenVuonquocgia_YYYYmmddhhMMss.txt  _ (dấu phân cách): là một ký tự gạch dưới ( _ ).  MaTinh: ký hiệu mã tỉnh của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi trạm quan trắc được lắp đặ t (được quy định tại Bảng 2).  TenVuonquocgia: tên viết tắt của vườn quốc gia, viết liền không dấu, không quá 16 ký tự (chủ công trình tự quy ước nhưng không được thay đổi trong quá trình truyền số liệu).  YYYYmmddhhMMss: thời gian gửi tệp số liệu, theo giờ Việt Nam (GMT+7). b) Nội dung tệp dữ liệu: Gồm nhiều nhóm, mỗi nhóm cách nhau bởi một khoảng trống (Space Bar) hoặ c dấu phẩy (,), chi tiết như Bảng 16. Bảng 15: Nội dung tệp số liệu tính toán (định dạng *.txt) đối chủ công trình là vườn quốc gia phải quan trắc KTTV Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi Tram01 Tram01 …….. Trong đó: - Tram: ký hiệu trạm do chủ công trình tự quyết định nhưng không thay đổi theo thời gian; - Kinhdo: kinh độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Vido: vĩ độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Yeuto: là ký hiệu của yếu tố quan trắc (được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT); Đối với vườn quốc gia quan trắc lượng mưa (R), nhiệt độ (T), độ ẩm không khí (U), hướng gió (dd) và tốc độ gió (ff); - Giatri: giá trị đo tương ứng với yếu tố đo; - Donvi: là đơn vị của yếu tố quan trắc được quy định theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT; - Thoigian: là thời gian thực hiện quan trắc theo khuôn dạng: 21 YYYYmmddhhMMss. Ví dụ: + Tên tệp dữ liệu: 01_Vuonquocgiabavi_20200901010000.txt (Vườn quốc gia Ba Vì tại Hà Nội thời gian gửi số liệu 01 giờ 00 phút, 00 giây ngày 01 tháng 09 năm 2020). + Nội dung tệp dữ liệu: Tram01 1053723 210844 20200901010000 R 30 mm Tram01 1053723 210844 20200901010000 U 60 % Tram02 1054023 210800 20200901010000 T 30 0C Tram03 1054523 211044 20200901010000 dd 360 độ Tram03 1054523 211044 20200901010000 ff 5 m/s 7. Đường cao tốc 7.1. Truyền thông tin, dữ liệu về hệ thống FTP Server trong một tệp dữ liệu dạng *.xls a) Tên tệp dữ liệu: MaTinh_Tenduongcaotoc_YYYYmmddhhMMss.xls  _ (dấu phân cách): là một ký tự gạch dưới ( _ ).  MaTinh: ký hiệu mã tỉnh của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi trạm quan trắc được lắp đặ t (được quy định tại Bảng 2).  Tenduongcaotoc: tên viết tắt của tên đường cao tốc, viết liền không dấu, không quá 16 ký tự (chủ công trình tự quy ước nhưng không được thay đổi trong quá trình truyền số liệu).  YYYYmmddhhMMss: thời gian gửi tệp số liệu, theo giờ Việt Nam (GMT+7). b) Nội dung tệp dữ liệu: định dạng *.xls, chi tiết như Bảng 17. Bảng 17: Nội dung tệp số liệu tính toán (định dạng *.xls) đối với chủ công trình tuyến đường cao tốc Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi Tram01 Tram01 …. Trong đó: - Tram: ký hiệu trạm do chủ công trình tự quyết định nhưng không thay đổi theo thời gian; - Kinhdo: kinh độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); 22 - Vido: vĩ độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Yeuto: là ký hiệu của yếu tố quan trắc (được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT). Đường cao tốc quan trắc lượng mưa (R), hướng gió (dd), tốc độ gió (ff), tầm nhìn (VV) và nhiệt độ (T) theo tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10850 : 2015 hệ thống giám sát, điều hành giao thông trên đường cao tốc; - Giatri: giá trị quan trắc tương ứng với yếu tố đo; - Donvi: là đơn của yếu tố quan trắc được quy định theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT; - Thoigian: là thời gian thực hiện quan trắc theo khuôn dạng: YYYYmmddhhMMss. Ví dụ: + Tên tệp: 01_CaotocPhapVan_20200908010500.xls (Đường cao tốc Pháp Vân, TP. Hà Nội, gửi số liệu quan trắc, lúc 01 giờ 05 phút 00 giây ngày 08 tháng 09 năm 2020). + Nội dung tệp dữ liệu: A B C D E F G Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi 1 Tram01 1058833 208463 20200908010500 R 6 mm 2 Tram01 1058833 208463 20200908010500 T 30 0C 3 Tram02 1059033 208400 20200908010500 dd 360 độ 4 Tram02 1059033 208400 20200908010500 ff 5 m/s 7.2. Truyền thông tin, dữ liệu về hệ thống FTP Server trong một tệp dữ liệu dạng *.txt a) Tên tệp dữ liệu: MaTinh_TenDuongCaoToc_YYYYmmddhhMMss.txt  _ (dấu phân cách): là một ký tự gạch dưới ( _ ).  MaTinh: ký hiệu mã tỉnh của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi trạm quan trắc được lắp đặ t (được quy định tại Bảng 2).  TenDuongCaoToc: tên viết tắt của đường cao tốc, viết liền không dấu, không quá 16 ký tự (chủ công trình tự quy ước nhưng không được thay đổi trong quá trình truyền số liệu).  YYYYmmddhhMMss: thời gian gửi tệp số liệu, theo giờ Việt Nam (GMT+7). b) Nội dung tệp dữ liệu: Gồm nhiều nhóm, mỗi nhóm cách nhau bởi một 23 khoảng trống (Space Bar) hoặ c dấu phẩy (,), chi tiết như Bảng 18. Bảng 18: Nội dung tệp số liệu tính toán (định dạng *.txt) đối với chủ công trình tuyến đường cao tốc Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi Tram01 Tram01 …… Trong đó: - Tram: ký hiệu trạm do chủ công trình tự quyết định nhưng không thay đổi theo thời gian; - Kinhdo: kinh độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Vido: vĩ độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Yeuto: là ký hiệu của yếu tố quan trắc (được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT); Đường cao tốc quan trắc lượng mưa (R), hướng gió (dd), tốc độ gió (ff), tầm nhìn (VV) và nhiệt độ (T) theo tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10850 : 2015 hệ thống giám sát, điều hành giao thông trên đường cao tốc. - Giatri: giá trị tương ứng với yếu tố quan trắc; - Donvi: là đơn vị của yếu tố quan trắc được quy định theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT; - Thoigian: là thời gian thực hiện quan trắc theo khuôn dạng: YYYYmmddhhMMss. Ví dụ: + Tên tệp dữ liệu: 01_CaotocPhapVan_20200908070000.xls (Đường cao tốc Pháp Vân, TP. Hà Nội, truyền số liệu quan trắc, lúc 07 giờ 00 phút 00 giây ngày 08 tháng 09 năm 2020) + Nội dung tệp dữ liệu: Tram01 1058833 208463 20200908070000 R 6 mm Tram01 1058833 208463 20200908070000 T 30 0C Tram02 1058800 208400 20200908070000 dd 360 độ Tram02 1058800 208400 20200908070000 ff 5 m/s 8. Cảng thủy nội địa tổng hợp loại I trở lên 8.1. Truyền thông tin, dữ liệu về hệ thống FTP Server trong một tệp dữ liệu dạng *.xls 24 a) Tên tệp dữ liệu: MaTinh_Tencang_YYYYmmddhhMMss.xls  _ (dấu phân cách): là một ký tự Underscore (_).  MaTinh: ký hiệu mã tỉnh của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi trạm quan trắc được lắp đặ t (được quy định tại Bảng 2).  Tencang: tên viết tắt của công trình, viết liền không dấu, không quá 16 ký tự (chủ công trình tự quy ước nhưng không được thay đổi trong quá trình truyền số liệu).  YYYYmmddhhMMss: thời gian gửi tệp số liệu, theo giờ Việt Nam (GMT+7). b) Nội dung tệp dữ liệu: định dạng *.xls, chi tiết như Bảng 19. Bảng 19: Nội dung tệp số liệu tính toán (định dạng *.xls) đối với chủ công trình cảng thủy nội địa tổng hợp loại I trở lên Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi Tram01 Tram01 …… Trong đó: - Tram: ký hiệu trạm do chủ công trình tự quyết định nhưng không thay đổi theo thời gian; - Kinhdo: kinh độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Vido: vĩ độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Yeuto: Là ký hiệu của yếu tố quan trắc (được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT). Cảng thủy nội địa quan trắc tầm nhìn xa (vv), mực nước (H), hướng gió (dd) và tốc độ gió (ff); - Giatri: giá trị quan trắc tương ứng với yếu tố quan trắc; - Donvi: là đơn vị tính của yếu tố quan trắc được quy định theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT; - Thoigian: Là thời gian thực hiện quan trắc theo khuôn dạng: YYYYmmddhhMMss. Ví dụ: + Tên tệp: 96_CangOngdoc_20200908010500.xls (Cảng Ông Đốc, tỉnh Cà Mau, gửi số liệu quan trắc, lúc 01 giờ 05 phút 00 giây ngày 08 tháng 09 năm 2020). 25 + Nội dung tệp dữ liệu: Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi Tram01 1048805 091309 20200908010000 vv 6 km Tram01 1048805 091309 20200908010000 H 3 m Tram02 1048505 091300 20200908010000 dd 360 độ Tram02 1048505 091300 20200908010000 ff 5 m/s 8.2. Truyền thông tin, dữ liệu về hệ thống FTP Server trong một tệp dữ liệu dạng *.txt a) Tên tệp dữ liệu: MaTinh_Tencang_ YYYYmmddhhMMss.txt  _ (dấu phân cách): là một ký tự gạch dưới ( _ ).  MaTinh: ký hiệu mã tỉnh của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi trạm quan trắc được lắp đặ t (được quy định Bảng 2).  TenCang: tên viết tắt của công trình, viết liền không dấu, không quá 16 ký tự (chủ công trình tự quy ước nhưng không được thay đổi).  YYYYmmddhhMMss: thời gian gửi tệp số liệu, theo giờ Việt Nam (GMT+7). b) Nội dung tệp dữ liệu: Gồm nhiều nhóm, mỗi nhóm cách nhau bởi một khoảng trống (Space Bar) hoặ c dấu phẩy (,), chi tiết như Bảng 20. Bảng 20: Nội dung tệp số liệu tính toán (định dạng *.txt) đối với chủ công trình cảng thủy nội địa tổng hợp loại I trở lên Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi Tram01 Tram01 ……. Trong đó: - Tram: ký hiệu trạm do chủ công trình tự quyết định nhưng không thay đổi theo thời gian truyền số liệu; - Kinhdo: kinh độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Vido: vĩ độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Yeuto: là ký hiệu của yếu tố quan trắc (được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT). Cảng thủy nội địa quan trắc tầm nhìn xa (vv), mực nước (H), hướng gió (dd) và tốc độ gió (ff); - Giatri: giá trị tương ứng với yếu tố quan trắc; - Donvi: là đơn vị của yếu tố quan trắc được quy định theo Thông tư số 26 40/2017/TT-BTNMT; - Thoigian: là thời gian thực hiện quan trắc theo khuôn dạng: YYYYmmddhhMMss. Ví dụ: + Tên tệp: 96_Cangongdoc_20200908010500.txt (Cảng Ông Đốc, tỉnh Cà Mau, gửi số liệu quan trắc, lúc 01 giờ 05 phút 00 giây ngày 08 tháng 09 năm 2020). + Nội dung tệp dữ liệu: Tram01 1048805 91309 20200908010000 vv 6 km Tram01 1048805 91309 20200908010000 H 3 m Tram02 1048505 91300 20200908010000 dd 360 độ Tram02 1048505 91300 20200908010000 ff 5 m/s 9. Sân bay dân dụng 9.1. Truyền thông tin, dữ liệu về hệ thống FTP Server trong một tệp dữ liệu dạng *.xls a) Tên tệp dữ liệu: MaTinh_Tensanbay_YYYYmmddhhMMss.xls  _ (dấu phân cách): là một ký tự gạch dưới (_).  MaTinh: ký hiệu mã tỉnh của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi trạm quan trắc được lắp đặ t (được quy định tại Bảng 2).  Tensanbay: tên viết tắt của sân bay, viết liền không dấu, không quá 16 ký tự (chủ công trình tự quy ước nhưng không được thay đổi trong quá trình truyền số liệu).  YYYYmmddhhMMss: thời gian gửi tệp số liệu, theo giờ Việt Nam (GMT+7). b) Nội dung tệp dữ liệu: định dạng *.xls, chi tiết như Bảng 21. Bảng 21: Nội dung tệp số liệu tính toán (định dạng *.xls) đối với chủ công trình sân bay dân dụng Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi Tram01 Tram02 …. Trong đó: - Tram: ký hiệu trạm do chủ công trình tự quyết định nhưng không thay đổi theo thời gian truyền số liệu; - Kinhdo: kinh độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); 27 - Vido: vĩ độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Yeuto: là ký hiệu của yếu tố quan trắc (được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT); - Giatri: giá trị tương ứng với yếu tố quan trắc; - Donvi: là đơn vị của yếu tố quan trắc được quy định theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT; - Thoigian: là thời gian thực hiện quan trắc theo khuôn dạng: YYYYmmddhhMMss. Ví dụ: + Tên tệp: 01_NB_20200901070000.xls (Sân bay Nội Bài ở Hà Nội gửi số liệu số liệu quan trắc lúc 7 giờ 00 phút 00 giây ngày 01 tháng 09 năm 2020). + Nội dung tệp dữ liệu: định dạng *.xls, chi tiết các cột như sau: A B C D E F G Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi 1 Tram01 1050800 212100 20200901070000 dd 90 độ 2 Tram01 1058000 212100 20200901070000 ff 3 m/s .. …. 9.2. Truyền thông tin, dữ liệu về hệ thống FTP Server trong một tệp dữ liệu dạng *.txt a) Tên tệp dữ liệu: MaTinh_Tensanbay_YYYYmmddhhMMss.txt  _ (dấu phân cách): là một ký tự gạch dưới ( _ ).  MaTinh: ký hiệu mã tỉnh của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi trạm quan trắc được lắp đặ t (được quy định tại Bảng 2).  TenSanbay: tên viết tắt của sân bay, viết liền không dấu, không quá 16 ký tự (chủ công trình tự quy ước nhưng không được thay đổi trong quá trình truyền số liệu).  YYYYmmddhhMMss: thời gian gửi tệp số liệu, theo giờ Việt Nam (GMT+7). b) Nội dung tệp dữ liệu: gồm nhiều nhóm, mỗi nhóm cách nhau bởi một khoảng trống (Space Bar) hoặ c dấu phẩy (,), chi tiết như Bảng 22. Bảng 22: Nội dung tệp số liệu tính toán (định dạng *.txt) đối với chủ công trình sân bay dân dụng Tram Kinhdo Vido Thoigian Yeuto Giatri Donvi Tram01 Tram02 …. 28 Trong đó: - Yeuto: là ký hiệu của yếu tố quan trắc (được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT); - Giatri: giá trị tương ứng với yếu tố quan trắc; - Donvi: là đơn vị của của yếu tố quan trắc được quy định theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT; - Thoigian: là thời gian thực hiện quan trắc theo khuôn dạng: YYYYmmddhhMMss. Ví dụ: + Tên tệp: 01_NB_20200901070000.txt (Sân bay Nội Bài ở Hà Nội gửi số liệu số liệu quan trắc lúc 7 giờ 00 phút 00 giây ngày 01 tháng 09 năm 2020) + Nội dung tệp dữ liệu: Tram01 1050800 212100 20200901070000 dd 90 độ Tram01 1050800 212100 20200901070000 ff 5 m/s Phụ lục II ĐỊNH DẠNG TỆP THÔNG TIN, DỮ LIỆU CỦA CÁC TRẠM KHÍ TƯỢNG THỦY VĂN CHUYÊN DÙNG PHỤC VỤ NHU CẦU DÙNG RIÊNG CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN KHÔNG THUỘC CÁC CÔNG TRÌNH PHẢI QUAN TRẮC KHÍ TƯỢNG THỦY VĂN (Ban hành kèm theo Thông tư số: /2023/TT -BTNMT ngày tháng năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường) 1. Tên tệp thông tin, dữ liệu: MaTinh_KyHieuCongTrinh_KyHieuTram_YeuTo_YYYYmmddhhMMss.xls Trong đó:  _ (dấu phân cách): Là một ký tự gạch dưới (_);  MaTinh: ký hiệu mã tỉnh của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi trạm quan trắc được lắp đặt (được quy định tại Bảng 2);  KyHieuCongTrinh: tên viết tắt của công trình, viết liền không dấu, không quá 16 ký tự (Chủ công trình tự quy ước nhưng không được thay đổi theo thời gian truyền số liệu);  KyHieuTram: viết liền không dấu, không quá 16 ký tự (Chủ công trình tự quy ước nhưng không được thay đổi theo thời gian truyền số liệu);  YeuTo: là ký hiệu của yếu tố quan trắc (được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT;  YYYYmmddhhMMss: thời gian truyền số liệu. 2. Nội dung tệp thông tin, dữ liệu: Định dạng *.xls, chi tiết như Bảng 23. Bảng 23: Nội dung tệp thông tin dữ liệu các trạm KTTV chuyên dùng không thuộc quy định tại khoản 1 Điều 1 Nghị định số 48/2020/NĐ-CP Tên trạm Tọa độ Kinh độ Vĩ độ Yếu tố quan trắc Đơn vị Thời gian Giá trị …… ……… …… ……… 2 Trong đó: - Tên trạm: do chủ công trình tự quyết định nhưng không thay đổi theo thời gian truyền số liệu; - Kinh độ, vĩ độ: tọa độ của trạm quan trắc (độ, phút, giây); - Yếu tố quan trắc: ký hiệu theo quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT; - Thời gian: là thời gian thực hiện quan trắc theo khuôn dạng: YYYYmmddhhMMss; - YYYY: là định dạng năm gồm bốn chữ số; - mm: là định dạng tháng gồm hai chữ số; - dd: là định dạng ngày gồm hai chữ số; - hh: là định dạng giờ gồm hai chữ số (chuẩn 24 giờ); - MM: là định dạng phút gồm hai chữ số ; - ss: là định dạng giây gồm hai chữ số. Giá trị và đơn vị tương ứng với yếu tố quan trắc theo quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT. Ví dụ: + Tên tệp dữ liệu: 64_hochuaAYun_tram01_R_20200330102000.xls (Tệp dữ liệu về lượng mưa của trạm 01 của hồ chứa Ayun tại Gia Lai, được gửi vào lúc 10 giờ 20 phút ngày 30 tháng 03 năm 2020) + Nội dung tệp dữ liệu Định dạng *.xls, chi tiết như bảng sau: Tên trạm Tram01 Tọa độ trạm Kinh độ Vĩ độ Yếu tố quan trắc R Đơn vị mm Thời gian Giá trị 20200330100000 10 20200330900000 30 20200330800000 20 … …. … … … … Phụ lục III GIẤY BIÊN NHẬN GIAO NỘP THÔNG TIN, DỮ LIỆU KHÍ TƯỢNG THỦY VĂN (Ban hành kèm theo Thông tư s ố /2023/TT-BTNMT ngày tháng năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường) ĐƠN VỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: ………/BN-………….. ………….., ngày ….. tháng ….. năm ……. GIẤY BIÊN NHẬN GIAO NỘP THÔNG TIN, DỮ LIỆU KHÍ TƯỢNG THỦY VĂN BÊN NHẬN: .......................................................................................................... - Đại diện: ............................................................................................................... - Chức vụ: ............................................................................................................... - Địa chỉ: ................................................................................................................. - Điện thoại: ……………………………………………… Fax: ........................... BÊN GIAO: ........................................................................................................... - Đại diện: ............................................................................................................... - Chức vụ: ............................................................................................................... - Địa chỉ: ................................................................................................................. - Điện thoại: ……………………………………………… Fax: ........................... ……………………………………………… đã nhận các loại thông tin, dữ liệu khí tượng thủy văn gồm các thông tin, dữ liệu theo thống kê trong bảng sau: STT Tên thông tin, dữ liệu Loại thông tin, dữ liệu (dạng giấy, dạng số) Đơn vị tính Số lượng Ghi chú 1 2 … Biên nhận này được làm thành hai (02) bản, mỗi bên giữ một (01) bản./. Bên giao (Ký, ghi rõ họ tên) Bên nhận (Ký, ghi rõ họ tên)