Nghị định về điều kiện cung cấp dịch vụ bảo đảm an toàn hàng hải

- ^ - CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VlfT NAM Doc lap - Tir do - Hanh phuc l CON6THOM6T!!? BI£N rt CHKMfMU ! Gid:... .5 - Ngay:.o.?f/(0.[ZO.ZL NGHIDINH • • Ve dieu kien cung cap dich vu bao dam an toan hang hai Nghi dinh so 70/2016/ND-CP ngay 01 thing 7 nam 2016 cua Chmh phu ve dieu kien cung cap dich vu bao dam an toan hang hai, dugc sua doi, bo sung boi: Nghi dinh so 147/2018/ND-CP ngay 24 thing 10 nam 2018 cua Chmh phu sua doi, bo sung mot so dieu cua cic Nghi dinh quy dinh vh dieu kien kinh doanh trong •7 Imh vuc hang hai, co hieu lure ke tir ngay 24 thing 10 nam 2018; Nghi dinh so 69/2022/ND-CP ngay 23 thing 9 nam 2022 cua Chmh phu sura * 1 r \ r doi, bo sung mot so dieu cua cic Nghi dinh quy dinh lien quan den boat dong kinh doanh trong Imh vuc hang hai, co hieu lire ke tu ngiy 30 thing 10 nam 2022. Can cu Bo luat hang hai Viet Nam ngay 25 thdng 11 nam 2015; Can cu Luat to chuc Chinh phu ngay 19 thdng 6 nam 2015; Can cuLuat ddu tu ngay 26 thdng 11 nam 2014; * o Can cic Luat doanh nghiep ngay 26 thdng 11 nam 2014; Theo de nghi cua Bo tru&ng Bo Giao thong van tdi; Chinh phu ban hanh Nghi dinh ve dieu kien cung cap dich vu bao dam an toan hang hai1 . 1 Nghi dinh so 147/2018/NB-CP sura d6i, b6 sung mpt so diiu cua cac Nghi dinh quy dinh ve di£u kien kinh doanh trong Imh virc hang hai, co can cu ban hanh nhu sau. “Can cic Luat to chuc Chinh phu ngay 19 thdng 6 nam 2015; Can cu Bp luat Hang hai VU>tNam ngay 25 thdng 11 nam 2015; Can cu Luat ddu tu ngay 26 thdng 11 nam 2014 vd Luat sua doi, bo sung Dieu 6 vd Phu luc 4 ve Danh m\tc ngdnh, nghe ddu tu kinh doanh co dieu ki$n cua Luat ddu tu nam 2014; Can cu Luat doanh nghi$p ngay 26 thdng 11 nam 2014; Theo de nghf cua Bq tru&ng Bq Giao thong van tdi; Chinh phu ban hanh Nghf dinh sua doi, bd sung mot so dieu cua ede Nghf dinh quy dinh ve dieu kien kinh doanh trong Imh vuc hang hai. ” Nghj dinh so 69/2022/ND-CP sura doi, bo sung mQt s6 dieu cua cac Nghi dinh quy dinh lien quan den hoat dong kinh doanh trong Imh v\rc hang hai, co can cir ban hanh nhu sau: “Can cu Lugt To chicc Chinh phu ngay 19 thdng 6 nam 2015; Luat sica doi, bo sung mQt so diiu cm Luat T6 chuc Chinh phu vd Luat To chuc chinh quyen dia phuong ngay 22 thdng 11 nam 2019; Can cu Bq luat Hang hai Vi?t Nam ngay 25 thdng 11 nam 2015; Can cuLudt Ddu tungdy 17 thdng 6 nam 2020; Can cuLuqt Doanh nghiep ngay 17 thdng 6 nam 2020; Theo de nghi cua Bo tru&ng Bq Giao thong van tdi; Chinh phit ban hanh Nghi 4inh sua doi, bo sung mot sd dieu cua ede Nghi 4inh quy dinh lien quan den hogt dgng kinh doanh trong Imh vuc hang hai. ” -- 1 of 17 -- 2 Chirong I NHtrNG QUY DINH CHUNG Dieu 1. Pham vi dieu chinh 1. Nghi dinh nay quy dinh ve dieu kien cung cap dich vu bao dam an toan hang hai, bao gom: a) Thiet lap, van hanh, duy tri, bao tri bao hieu hang hai, luong hang hai va tuyen hang hai; b) Thong bao hang hai; c) Khao sat phuc vu Thong bao hang hai; d) Dieu tiet bao dam an toan hang hai; d) Khao sat, xay dung va phat hanh hai do vung nuac cang bien, luong hang hai va tuyen hang hai; xay dung va phat hanh tai lieu, in phim an toan hang hai; e) Thong tin dien tu hang hai; g) Hoa tieu hang hai; h) Thanh thai chudng ngai vat; i) Nhap khau phao hieu hang hai. 2. Cac dich vu bao dam an toan hang hai khac khong quy dinh tai khoan 1 Dieu nay duac thuc hien theo quy dinh ciia phap luat Dieu 2. Boi tuong ap dung r * ♦ Nghi dinh nay ap dung doi vai to chuc, ca nhan Viet Nam va to chuc, ca nhan nuac ngoai lien quan den dich vu bao dam an toan hang hai tai Viet Nam. Dieu 3. Giai thich tir ngu- Trong Nghi dinh nay, cac tu ngu dual day duac hieu nhu sau: f r r r 1. Vung hoa tieu hang hai bat buoc (sau day viet tat la vung hoa tieu bat bupc) la phan giai han trong vung nuac cang bien hoac khu vuc khai thac dau khi f y * ngoai khai, duac xac dinh tu vung don tra hoa tieu den cau cang, ben cang, khu neo dau, khu chuyen tai, khu tranh bao, nha may dong - sua chua tau bien, cang dau khi ngoai khai va ngugc lai ma tau bien khi di chuyen phai su dung hoa tieu dan tau theo quy dinh cua Bo luat hang hai Viet Nam. Mot vung hoa tieu bat buoc bao gom mot hoac nhieu tuyen dan tau. t 0* f \ 0* 2. Tuyen dan tau la tuyen hanh trinh cua tau thuyen do hoa tieu dan tu vung don tra hoa tieu vao cau cang, ben cang, khu neo dau, khu chuyen tai, khu tranh bao, nha may dong - sua chua tau bien cua mot cang bien hoac cang dau khi ngoai khai thuoc vung hoa tieu bat bupc. * 3. Dich vu thong tin dien tu hang hai la dich vu thiet lap, quan ly van hanh va khai thac mang vien thong hang hai; thuc hien cung cap dich vu thong tin duyen 9 / hai, cac dich vu thong tin, dien tu khac de duy tri thong tin cho boat dong tim kiem -- 2 of 17 -- 3 cuu nan, phong chong thien tai, cong tac an toan, an ninh, bao ve moi tnrang hang ' •• hai. 4. Thong bao hang hai la van ban cung cap thong tin, chi dan cho ngubd di bien va to chuc, ca nhan lien quan nham bao dam an toan hang hai, an ninh hang hai va phong ngira 6 nhiem moi tnrang. 5. Phao hieu hang hai la phao hieu su dung trong cong tac an toan hang hai, tim kiem, cuu nan hang hai, bao gom: Cac loai phao hieu, duoc cam tay va tin hieu khoi noi thoa man cac quy dinh cua phap luat va cac dieu uac quoc te co lien quan ma Viet Nam la thanh vien. Dieu 4. Nguyen tac cung cap d|ch vu bao dam an toan hang hai 1. To chuc, ca nhan cung cap dich vu bao dam an toan hang hai tai Viet Nam chi duoc boat dong khi bao dam tuan thu cac quy dinh tai Nghi dinh nay va quy dinh khac co lien quan cua phap luat. 2. Dich vu bao dam an toan hang hai duoc cung cap phai phu hop voi quy ''' f dinh cua phap luat, dieu uac quoc te ma Viet Nam la thanh vien va thuc te boat dong hang hai tai khu vuc. * A 4 * * Chirong II DIEU KIEN CUNG CAP DICH VTJ BAO DAM AN TOAN HANG HAI Muc 1 • DIEU KIEN CUNG CAP DICH Vy THIET LAP, VAN HANH, DUY TRI, BAO TRI BAO HIEU HANG HAI, LU6NG HANG HAI VA TUYEN HANG HAI Dieu 5. Dieu kien cung cap djch vu thiet lap, van hanh, duy tri, bao tri bao hieu hang hai, khu mro'c, vung nuo'c, luong hang hai cong cong va tuyen hang hai2 * / Doanh nghiep cung cap dich vu thiet lap, van hanh, duy tri, bao tri bao hieu hang hai, khu nuac, vung nuac, luong hang hai cong cong va tuySn hang hai phai dap ung cac dieu kien sau: 1. La doanh nghiep do Nha nuac nam giu 100% von dieu le; duac Bo tnrang Bo Giao thong van tai phe duyet dieu le to chuc va boat dong. 2. Nguai dugfc giao phu trach lihh vuc cung cap dich vu thiet lap, van hanh, duy tri, bao tri bao hieu hang hai, khu nude, vung nude, luong hang hai cong cong va tuyen hang hai phai tot nghiep dai hpc kinh te hoac ky thuat va co kinh nghiem lam viec trong ITnh vuc bao dam an toan hang hai toi thieu 03 nam3 . 2 Dieu n&y dirge sura doi, bo sung theo quy djnh t?i khoin 1 Di£u 2 cua Nghj djnh so 147/2018/ND-CP sura doi, bo sung mpt so dieu cua c&c Nghj djnh quy djnh ve dieu ki?n kinh doanh trong ITnh v\rc hang hii, c6 hi$u l\rc ke tur ngay 24 thdng 10 nam 2018. 3 Cym tur “toi thieu 05 nam” dirge thay the beri cym tur “toi thieu 03 nam” theo quy djnh t^i khoin 2 Dieu 1 cua Nghj djnh so 69/2022/ND-CP sua doi, bo sung mpt so dieu cua ede Nghj djnh quy djnh lien quan din boat dpng kinh doanh trong ITnh vyre hang hai, c6 hipu Igc ke tu ngdy 30 thdng 10 nam 2022. -- 3 of 17 -- 4 3. Co ca so vat chat toi thieu: co 01 cau cang, xuong san xuit, bao tri bao hieu. Dieu 6. Dieu kien cung cap dich vu thiet lap, van hanh, duy tri, bao tri bao hieu hang hai khu nirac, vung nnac, luong hang hai chuyen dung4 Doanh nghiep cung cip dich vu thigt lap, van hanh, duy tri, bao tri bao hieu hang hai, khu mroc, vung nirac, luong hang hai chuyen dung phai dap ung cac dieu kien sau: 1. La doanh nghiep duoc thanh lap theo quy dinh cua phap luat. 2. Nguoi duoc giao phu trach linh vuc cung cap dich vu thiet lap, van hanh, duy tri, bao tri bao hieu hang hai, khu mroc, vung mroc, luong hang hai chuyen dung phai tot nghiep dai hoc kinh te hoac ky thuat va co kinh nghiem boat dong trong Imh vuc bao dam an toan hang hai toi thieu 03 nam5 . Muc 2 DIEU KIEN CUNG CA? DICE Vy KHAO SAT PHyc vy cong b6 thong bAo hAng hAi Dieu 7. Dieu kien cung cap d|ch vu khao sat khu niroc, vung mroc, luong hang hai cong cong va tuyen hang hai phuc vu cong bo Thong bao hang hai6 t \ Doanh nghiep cung cap dich vu khao sat khu nude, vung nude, luong hang hai cong cong va tuyen hang hai phuc vu cong bo Thong bao hang hai phai dap ung cac dieu kien sau: 1. La doanh nghiep do Nha nude nam giu 100% von dieu le; duoc Bo trudng Bo Giao thong van tai phe duyet dieu le to chuc va boat dong. f 2. Ngudi duoc giao phu trach Imh vuc cung cap dich vu khao sat khu nude, vung nude, luong hang hai cong cong va tuyen hang hai phai tot nghiep dai hoc kinh te hoac ky thuat va co kinh nghiem boat dong trong Imh vuc khao sat hang hai toi thieu 03 nam7 . 3. Co trang thiet bi khao sat chuyen dung toi thieu gom: may do sau hoi am; thiet bi xac dinh tpa do, dp cao; may ra quet chudng ngai vat; thiet bi trieu ky tu 4 Dieu nay dmjc sura doi, bo sung theo quy djnh t$i khoan 2 Dieu 2 cua Nghj dinh so 147/2018/ND-CP sura doi, b6 sung mpt so dieu cua cac Nghj djnh quy djnh vS dieu kifn kinh doanh trong ITnh v\rc hang h&i, c6 hi^u l^rc ke tir ngay 24 thing 10 nim 2018. 5 Cym ttir “toi thieu 05 n5m ” dirprc thay the beri cym tu “toi thieu 03 nim” theo quy djnh tyi khoan 2 Dieu 1 cua Nghj djnh so 69/2022/ND-CP sura doi, bo sung mpt so dieu cua cac Nghj djnh quy djnh lien quan den hoyt dpng kinh doanh trong ITnh vyc hing hai, co hipu lyc ke tu ngay 30 thing 10 nim 2022. 6 Dieu nay dupre sura doi, bo sung theo quy djnh tai khoin 3 Dieu 2 cua Nghj djnh so 147/2018/ND-CP sura doi, bo sung mpt so dieu cua cic Nghj djnh quy djnh ve dieu kipn kinh doanh trong ITnh vyc hang hii, co hipu lyc ketur ngay 24 thing 10 nim 2018. 7 Cym tu “toi thieu 05 n&m” dup ’c thay the beri cym tu “toi thieu 03 nim” theo quy djnh tai khoan 2 Dieu 1 cua Nghj djnh so 69/2022/ND-CP sua doi, bo sung mpt so dieu cua cic Nghj djnh quy djnh lien quan den boat dpng kinh doanh trong ITnh vyc hang hai, co hipu lyc ke tu ngay 30 thing 10 nam 2022. -- 4 of 17 -- 5 ghi; may bu song; thiet bi do van toe song am trong moi truong nuac va phan mem khao sat chuyen dung. Dieu 8. Dieu kien cung cap djeh vu khao sat khu nuoc, vung nuoc, luong hang hai chuyen dung phuc vu cong bo Thong bao hang hai8 Doanh nghiep cung cap dich vu khao sat khu nuoc, vung nude, luong hang hai chuyen dung phuc vu cong bo Thong bao hang hai phai dap ung cac dieu kien sau: 1. La doanh nghiep dugc thanh lap theo quy dinh cua phap luat. 2. Ngudi dugc giao phu trach ITnh vuc cung cap dich vu khao sat khu nude, vung nude, luong hang hai chuyen dung phai tot nghiep dai hgc kinh te hoac ky thuat va cd kinh nghiem boat dong trong ITnh vuc khao sat hang hai toi thieu 03 9 nam . 3. Cd trang thiet bi khao sat chuyen dung toi thieu gom: may do sau hoi am; f / % thiet bi xac dinh toa do, do cao; may ra quet chudng ngai vat; thiet bi trieu ky tu ghi; may bu song; thiet bi do van toe song am trong moi trudng nude va phan mem khao sat chuyen dung. Muc 3 DIEU KIEN CUNG CAP DICH VU THONG BAO HANG HAI Dieu 9. Thong bao hang hai 1. Thong bao hang hai bao gom: a) Thong bao hang hai ve boat dong cua bao hieu hang hai: Thiet lap mdi, * t thay doi dac tinh boat dong, tarn ngung boat dong, tarn ngung boat dong, cham dut boat dong cua bao hieu hang hai; b) Thong bao hang hai ve cac thong so ky thuat cua luong hang hai, vung nude trude cau cang va cac khu nude, vung nude; c) Thong bao hang hai ve chudng ngai vat nguy hiem mdi phat hien; d) Thong bao hang hai ve khu vuc thi cong cong trinh tren bien hoac tren luong hang hai; > > > d) Thong bao hang hai ve cong trinh ngam, cong trinh vugt qua luong hang hai; e) Thong bao hang hai ve phan luong giao thong hang hai hoac han che luu thong, tarn ngung boat dong cua luong hang hai; 8 Bilu nay dirge sura doi, bo sung theo quy djnh tai khoan 4 Bieu 2 cua Nghi djnh so 147/2018/NB-CP sura doi, bo sung mot so di6u cua cac Nghi djnh quy djnh ve dieu kien kinh doanh trong ITnh v\rc hang hai, co hieu lire ke tir ngay 24 th&ng 10 nam 2018. 9 Cym tu “toi thieu 05 nam” dugc thay the beri cym tu ‘‘toi thieu 03 nam” theo quy djnh tyi khoan 2 Bieu 1 cua Nghj dinh so 69/2022/NB-CP sura doi, bo sung mot so dieu cua cac Nghj djnh quy djnh Hen quan den hoat dpng kinh doanh trong Imh vuc hang hai, c6 hiyu lire ke tir ngay 30 thang 10 nam 2022. -- 5 of 17 -- 6 g) Thong bao hang hai ve khu vuc bien han chi hoac cim boat dong hang hai; h) Thong bao hang hai ve cac thong tin truyen phat lai, thong tin chi dan hang hai lien quan den hoat dong hang hai; i) Cong bo tuyen hang hai va phan luong giao thong trong lanh hai Viet Nam. 2. Doanh nghiep cung cap dich vu thong bao hang hai thuc hien cac thong bao quy dinh tai cac diem a, b, c, d va d khoan 1 Dieu nay. 3. Gang vu hang hai thuc hien thong bao hang hai quy dinh tai cac diem e, g va h khoan 1 Dieu nay. 4. Cue Hang hai Viet Nam thuc hien thong bao hang hai quy dinh tai diem i khoan 1 Dieu nay. Dieu 10. Dieu kien doi voi doanh nghiep cung cap dich vu thong bao hang hai10 Doanh nghiep cung cap dich vu thong bao hang hai quy dinh tai khoan 2 Dieu 9 Nghi dinh nay phai dap ung cac dieu kien sau: 1. La doanh nghiep do Nha nude nam giu 100% von dieu le; dugc Bp trudng Bo Giao thong van tai phe duyet dieu le to chuc va hoat dong. 2. Ngudi dupe giao phu trach Imh vuc cung cap dich vu thong bao hang hai phai tot nghiep dai hoc kinh te hoac ky thuat va co kinh nghiem hoat dong trong lihh vuc hang hai toi thieu 03 nam1 1 . Muc 4 DIEU KEEN CUNG CAP DICH VU DIEU TEET BAO DAM AN TOAN HANG HAI Dieu 11. Dieu kien cung cap djeh vu dieu tiet bao dam an toan hang hai trong khu nirdc, vung nude va luong hang hai cong cong12 r \ t Doanh nghiep cung cap dich vu dieu tiet bao dam an toan hang hai trong khu nude, vung nude, luong hang hai cong cong phai dap ung cac dieu kien sau: * f \ 1. La doanh nghiep do Nha nude nam giu 100% von dieu le; dupe Bp trudng Bp Giao thong van tai phe duyet dieu le to chuc va hoat dong. 10 Dieu nay dirgrc sura doi, bo sungtheo quy djnh 4i kho&n 5 Dieu 2 cuaNghi dinh so I47/2018/NB-CP sura doi, bo sung mpt so dieu cua c&c Nghj djnh quy djnh ve dieu kifn kinh doanh trong Imh vyc hang hai, co hieu lyc ke tur ngay 24 th&ng 10 nam 2018. 11 Cym tu “toi thieu 05 nSm” diryc thay the bdi cym tir “ toi thieu 03 n&m” theo quy djnh tyi khoan 2 Dieu 1 cua Nghj djnh so 69/2022/ND-CP sua doi, bo sung mpt so dieu cua ede Nghi djnh quy djnh lien quan den hoyt dpng kinh doanh trong Imh vyc hang hai, c6 hipu lyc ke tir ng^y 30 thang 10 n&m 2022. 12 Dieu nay dupre sua doi, bo sung theo quy djnh tyi khoan 6 Dieu 2 cua Nghj djnh so 147/2018/ND-CP sua doi, bo sung mpt so dieu cua ede Nghj djnh quy djnh ve dieu kiyn kinh doanh trong lihh vyc hang hai, co hieu lyc ke tu ngay 24 thang 10 nSm 2018. -- 6 of 17 -- 7 2. Nguoi diroc giao phu trach Imh vuc cung cap dich vu dieu tiet bao dam an toan hang hai phai tot nghiep dai hoc kinh te hoac l<y thuat va co kinh nghiem boat dong trong Imh vuc dieu tiet bao dam an toan hang hai toi thieu 03 nam . Dieu 12. Dieu kien cung cap dich vu dieu tiet bao dam an toan hang hai trong khu ntrac, vung niroc, luong hang hai chuyen dung 14 Doanh nghiep cung cap dich vu dieu tiet bao dam an toan hang hai trong khu nuac, vung nuac, luong hang hai chuyen dung phai dap ung cac dieu kien sau: 1. La doanh nghiep dugc thanh lap theo quy dinh cua phap luat. 2. Nguoi dugc giao phu trach lihh vuc cung cap dich vu dieu tiet bao dam an r t toan hang hai phai tot nghiep dai hgc kinh te hoac ky thuat va co kinh nghiem hoat \ f ft if dong trong llnh vuc dieu tiet bao dam an toan hang hai toi thieu 03 nam . Muc 5 DIEU KIEN CUNG CAP DICH VU KHAO SAT, XAY DUNG VA PHAT HANH HAI DO VUNG NlTOfC GANG BIEN, LUONG HANG HAI VA TUYEN HANG HAI; XAY DUNG VA PHAT HANH TAI LIEU, AN PHAM AN TOAN HANG HAI Dieu 13. Dieu kien ve to chirc va von cua doanh nghiep16 Doanh nghiep cung cap dich vu khao sat, xay dung va phat hanh hai do vung nuac cang bien, luong hang hai va tuyen hang hai; xay dung va phat hanh tai lieu, wt \ \ * r an pham hang hai phai dap ung cac dieu kien ve to chuc va von nhu sau: La doanh r t nghiep dugc thanh lap theo quy dinh cua phap luat, do nha nuac nam giu 100% von dieu le; dugc Bg trudng Bo Giao thong van tai phe duyet dieu le to chuc va hoat dong. 3 t w Dieu 14. Dieu kien ve nhan lu*c va ca sa vat chat17 13 C\im tvr “t6i thieu 05 nam” dugc thay the bcri cym tir “t6i thieu 03 nam” theo quy dinh tyi khoan 2 Dieu 1 cuaNghj dinh so 69/2022/ND-CP sua doi, bo sung mot so dieu cua cac Nghj dinh quy dinh lien quan den hoat dpng kinh doanh trong linh vyc hang hai, co hifu luc ke tir ngay 30 thang 10 nam 2022. 14 Dieu nay dugc sua doi, bo sung theo quy dinh tai khoan 7 Dieu 2 cua Nghi djnh so 147/2018/ND-CP sua d6i, bo sung mgt s6 dmu cua cac Nghi dinh quy djnh vS dihu ki?n kinh doanh trong llnh vyc hang hai, co hieu luc ke tu ngay 24 thang 10 nam 2018. 15 Cym tir “t6i thieu 05 nam” dugc thay th§ bdi cum tir “t6i thieu 03 nam” theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 1 cua Nghj so 69/2022/ND-CP sua d6i, bo sung mgt so dieu cua cac Nghi dinh quy dinh lien quan den hoat dong kinh doanh trong llnh vyc hang hai, co hi?u lyc ke tir ngay 30 thang 10 nam 2022. 16 Dieu nay dugc sura doi, bo sung theo quy dinh tyi khoan 8 Dieu 2 cua Nghi dinh so 147/2018/ND-CP sira doi, bo sung mgt so dieu cua cac Nghi dinh quy dinh ve dilu kien kinh doanh trong Imh vyc hang hai, co higu luc kl tir ngay 24 thanj* 10 nam 2018. 17 Dieu nay dugc sura doi, bo sung theo quy dinh tai khoan 9 Dieu 2 cuaNgh; dmh s6 147/2018/ND-CP sua d6i, bo sung mgt so di$u cua cac Nghi dinh quy djnh ve dieu kien kinh doanh trong Imh vyc hang hai, c6 hieu lyc k6 tir ngay 24 thang 10 nam 2018. -- 7 of 17 -- 8 Doanh pghiep cung cip djch vu khao sat, xay dung va phat hanh hai d6 vung nuac cang bien, luong hang hai va tuyen hang hai; xay dung va phat hanh tai lieu, an pham hang hai phai dap ung cac dieu kien ve nhan luc va ca sd vat chat nhu sau: 1. Ngudi dupe giao phu trach linh vuc cung cap djch vu khao sat, xay dung va phat hanh hai do vung nude cang bien, luong hang hai va tuyen hang hai xay dung va phat hanh tai lieu, an phim hang hai phai tdt nghiep dai hoc kinh tl hoac ky thuat va co kinh nghiem boat dong trong luih vuc khao sat hang hai tdi thilu 03 nam18 . 2. Co trang thiet bi khao sat chuyen dung tdi thieu gdm: may do sau hoi am; thiet bi xac dinh tpa do, do cao; may ra quet chudng ngai vat; thiet bi trieu ky tu ghi; may bu song; thiet bi do van toe song am trong mdi trudng nude; phan mem khao sat chuyen dung va phan mem bien tap, xuat ban hai do giay va hai do dien tu. Muc 6 DIEU KIEN CUNG CAP DICH Vy THONG TIN DIEN TU* HANG HAI Dieu 15. Dieu kien ve to chuc va von cua doanh nghiep19 Doanh nghiep cung cdp dich vu thong tin dien tu hang hai phai dap ung cac dieu kien ve to chuc va von nhu sau: La doanh nghiep dupe thanh lap theo quy dinh r ✓ > cua phap luat, do Nha nude nam giu 100% von dieu le; dupe Bp trudng Bp Giao thong van tai phe duyet dieu le td chuc va boat dong. Dieu 16. Dieu kien ve nhan luc va co* sd vSt chat20 • • • 9 \ Doanh nghiep cung cap dich vu thong tin dien tu hang hai phai dap ung dieu kien ve nhan luc va co sd vat chat nhu sau: Ngudi dupe giao phu trach linh vuc cung cap dich vu thong tin dien tu hang hai phai tdt nghiep dai hoc trd len thupc cac linh vuc thong tin hang hai hoac dien tu vien thong va phai co kinh nghiem lam viec trong linh vuc thong tin dien tu hang hai tdi thieu 03 nam . Muc 7 DIEU KIEN CUNG CAP DICH Vy HOA TIEU HANG HAI Dieu 17. Dieu kien ve to chirc va von cua doanh nghiep 18 Cvim fir “toi thieu 05 n5m” du<?c thay the beri cyim tu “toi thieu 03 nam” theo quy dinh t?i khoan 2 Dieu 1 cua Nghj djnh so 69/2022/NB-CP sua doi, bo sung mpt so dieu cua cic Nghj dinh quy djnh lien quan den ho^t dpng kinh doanh trong linh vyre hang hai, c6 hipu l\rc ke tu ngay 30 thdng 10 n&m 2022. 19 Dieu nay dupre sua doi, bo sung theo quy djnh tsi kho&n 10 Dieu 2 cua Nghj djnh so 147/2018/ND-CP sua doi, bo sung mpt so dieu cua ede Nghj djnh quy djnh ve di6u kipn kinh doanh trong ITnh vyc hang hai, cd hipu lyc ke tu ngay 24 th4ng 10 n&m 2018. 20 Dieu n£iy dup ’c sua doi, bo sung theo quy djnh tsi khoan 11 Dieu 2 cua Nghj djnh so 147/2018/ND-CP sua doi, bo sung mpt so dieu cua ede Nghj djnh quy djnh ve dieu kipn kinh doanh trong ITnh vyc hang hai, c6 hipu lyc ke tir ngay 24 thang 10 ndm 2018. 21 Cum tir “toi thieu 05 ndm” dupre thay the bdi cym tir “toi thieu 03 ndm” theo quy djnh tyi khoan 2 Dieu 1 cua Nghj djnh so 69/2022/NB-CP sua doi, bo sung mpt so dieu cua cac Nghj djnh quy djnh lien quan den boat dpng kinh doanh trong ITnh vyc hang hai, c6 hieu lyc ke tir ngay 30 thang 10 nam 2022. -- 8 of 17 -- .f >«!■ 9 Doanh nghiep cung cap dich vu hoa tieu hang hai la doanh nghiep dugc thanh lap theo quy dinh cua phap luat, do Nha nude nim giff toi thiSu 75% v6n dieu le. Dieu 18. Dieu kien ve nhan luc, ca s& vat chat22 / > Doanh nghiep cung cap dich vu hoa tieu hang hai phai dap ung cac dieu kien ve nhan luc va ca so vat chat nhu sau: t 1. Ngudi dugc giao phu trach ITnh vuc cung cap dich vu hoa tieu hang hai phai la hoa tieu ngoai hang. 2. Co du so lugng hoa tieu toi thieu da dugc cap giay chung nhan vung hoat dong phu hgp vai tuyen dan tau dugc giao. Viec xac dinh so lugng hoa tieu toi thieu cac hang va so lugng phuang tien toi thieu de dua, don hoa tieu dugc thuc hien nhu sau: r ?•* f ** a) So lugng hoa tieu toi thieu cac hang dugc tinh can cu theo tuyen dan tau,f r r so lugng tau va trong tai tau hoat dong tren tuyen trong 03 nam truac do (doi vdi tuyen dan tau mdi md thi so lugng hoa tieu toi thieu cac hang dugc tinh can cu trenr ' f \ so lugng tau va trong tai tau du bao hoat dong tren tuyen do trong 03 nam dau tien); so ngay lam viec toi da hang nam cua ngudi lao dong theo quy dinh cua phap luat.r \ \ So lugng hoa tieu toi thieu tren moi tuyen phai bao dam dap ung day du nhu cauF "+ ft t F cung cap dich vu hoa tieu dan tau va toi thieu 10% du tru tren tong so hoa tieu. b) So lugng phuang tien toi thieu de dua, don hoa tieu dugc xac dinh can cu vao so lugt tau dugc dan hang nam cua doanh nghiep hoa tieu va dieu kien hang hai tai khu vuc dan tau. c) Cue Hang hai Viet Nam cong bo so lugng hoa tieu toi thieu cac hang va sortf t* r fv lugng phuang tien toi thieu de dua, don hoa tieu cua mdi tuyen dan tau; giao vung hoa tieu bat buoc va tuyen dan tau cho cac doanh nghiep cung cap dich'vu hoa tieuF F F theo nguyen tac mot tuyen dan tau chi do mot doanh nghiep cung cap dich vu hoa tieu hang hai dam nhan. Dieu 19. Thu tuc giao tuyen dan tau \ ^ F tv \ 1. Ho sa de nghi giao tuyen dan tau bao gom: > tv F a) Van ban de nghi theo Mau so 01 quy dinh tai Phu luc ban hanh kem theo Nghi dinh nay; b) Danh sach hoa tieu kem theo ban sao Giay chung nhan kha nang chuyen mon hoa tieu hang hai va ban sao Giay chung nhan vung hoat dong hoa tieu hang hai cua tung hoa tieu; c) Ban ke khai phuang tien dua, don hoa tieu kem theo ban sao Giay chung nhan dang ky cua phuang tien do. F ** 2. Trinh tu giao tuyen dan tau: - 22 Dieu nay ducrc siia d6i, b6 sung theo quy dinh tyi khoan 12 Dieu 2 cua Nghi ^inh so 147/2018/ND-CP sura doi, bo sung mpt so dieu cua cac Nghi dinh quy dinh ve dieu ki?n kinh doanh trong ITnh v\rc hang hai, co hi?u l\rc k! tir ngay 24 thang 10 nam 2018. -- 9 of 17 -- 10 23 9 a) Cong ty hoa tieu gui true tiep hoac qua he thong buu chinh hoac qua he thong dich vu cong true tuyln hoac bkng hinh thuc phu hop khac d4n Cue Hang hai Viet Nam ho so quy dinh tai khoan 1 Bi6u nay; b) Truong hop hd so nop true tiip, n6u h6 so diy du thi cap giay bien nhan ho so va hen tra ket qua theo thbi han quy dinh; truong hop ho so khong day du theo quy dmh thi tra lai ngay va hudng din cong ty hoa tieu hoan thien lai ho so; c) Truong hop nhan qua he thong buu chinh hoac qua he thong dich vu cong true tuyen hoac bang cac hinh thuc phu hop khac, neu ho so khong day du theo quy dinh, trong thbi han 02 ngay lam viec, ke tu ngay nhan duoc ho so, Cue Hang hai Viet Nam co van ban gui cong ty hoa tieu qua he thong buu chinh hoac qua he thong dich vu cong true tuyen hoac bang cac hinh thuc phu hop khac, neu ro y + y ly do va yeu cau bo sung, hoan thien ho so; * \ d) Trong thbi han 05 ngay lam viec, ke tir ngay nhan du ho so theo quy dinh, •9 y f r Cue Hang hai Viet Nam xem xet tham dinh ho so va xin y kien chap thuan cua Bo Giao thong van tai. Trong thbi han 03 ngay lam viec, ke tu ngay nhan duoc van ban xin y kien cua Cue Hang hai Viet Nam, Bo Giao thong van tai co van ban tra Ibi; f \ * truong hop khong chap thuan phai tra Ibi bang van ban va neu ro ly do de Cue Hang hai Viet Nam co van ban tra Ibi cho cong ty hoa tieu; d) Trong thbi han 03 ngay lam viec, ke tu ngay nhan duoc y kien chap thuan cua Bo Giao thong van tai, Cue Hang hai Viet Nam quyet dinh giao tuyen dan tau cho cong ty hoa tieu. Muc 8 DIEU KIEN CUNG CAP DICH VV THANH THAI CHU'OflVG NGAI VAT Bieu 20. Bieu kien ve to chirc cua doanh nghiep25 To chuc cung cap dich vu thanh thai chubng ngai vat phai la doanh nghiep, duoc thanh lap theo quy dinh cua phap luat. Bieu 21. Bieu kien ve co sb vat chat • • / 9 Bao dam du phuong tien va trang thiet bi phu hop de thanh thai chubng ngai vat va ngari ngira 6 nhiem moi truong. 23 Diem nay dir<?c sura doi, bo sung theo quy djnh diem a kho&n 1 Dieu 1 cua Nghj djnh so 69/2022/ND- CP sura doi, bo sung mpt so dieu cua cAc Nghj dinh quy djnh lien quan d£n ho^t dpng kinh doanh trong linh v\rc hing h£i, co hi^u lye ke tir ngiy 30 thang 10 n5m 2022. 24 Diem nay dirge sua doi, bo sung theo quy djnh tai diem b khodn 1 Dieu 1 cua Nghj dinh so 69/2022/ND- CP sura doi, bo sung mpt so di£u cua cac Nghj djnh quy djnh lien quan d£n ho^t dpng kinh doanh trong Imh v\rc h&ng h^i, c6 hipu lyc ke tu ngay 30 thang 10 nSm 2022. 25 Dieu neiy dugc sura doi, bo sung theo quy dinh tai kho&n 13 Dieu 2 cua Nghj dinh so 147/2018/ND-CP sua doi, bo sung mpt so dieu cua cac Nghj djnh quy djnh ve dieu kipn kinh doanh trong Imh vyc hang hai,c6 hipu lyc ke tu ngay 24 thdng 10 n&m 2018. -- 10 of 17 -- . . ,r,« 'vt. 11 Muc 9 X - . DIEU K3EN KINH DOANH DICH VU NHAP KHAU PHAO HIEU HANG HAI Dieu 22. Dieu kien kinh doanh djch vu nhap khau phao hieu hang hai26 1. La doanh nghiep duac thanh lap theo quy dinh cua phap luat. 2. Dap ung cac dieu kien ve phong chay, chua chay theo quy dinh cua phap luat. Dieu 23. Thu tuc cap Giay phep nhap khau phao hieu hang hai 1. Ho so de nghi cap Giay phep nhap khau phao hieu hang hai, bao gom: a) Van ban de nghi nhap khau phao hieu hang hai, trong do ghi ro chung loai, f ? » 9 so luqng, mroc san xuat, quy each san pham, dac diem va cong dung, ky ma hieu, thoi han su dung cua tung loai; thoi han nhap khau; / f 9 b) Ban dich co chung thuc Giay chung nhan xuat xu cua co quan, to chuc co tham quyen cua nuoc san xuat xac nhan viec phao hieu hang hai da duqc thu 9 r r nghiem phu hop voi cac quy dinh cua To chuc Hang hai quoc te; 9 > f 9 c) Bao cao cua to chuc, ca nhan ve tinh hinh thuc hien Giay phep nhap khau f 9 cua nam truoc do va ban theo doi Giay phep nhap khau cua Chi cue Hai quan cua khau (neu co). 2. Trinh tu cap giay phep: a) T6 chuc, ca nhan gui ho so quy dinh tai khoan 1 Dieu nay true tiep hoac f \ r qua he thong buu chinh hoac bang hinh thuc phu hop khac theo quy dinh den Bo Giao thong van tai; b) Truong hop ho so nop true tiep, neu ho so day du thi cap giay bien nhan ho so va hen tra ket qua theo thoi han quy dinh; truong hop ho so khong day du 9 % theo quy dinh thi tra lai ngay va hudng dan to chuc, ca nhan hoan thien lai ho so; c) Truong hop nhan qua he thong buu chinh hoac bang hinh thuc phu hop khac, nlu h6 so khong day du theo quy dinh, trong thoi han 02 ngay lam viec, ke tu > 9 ngay nhan duoc ho so, Bo Giao thong van tai co van ban gui to chuc, ca nhan neu >9 ' ro ly do va yeu cau bo sung, hoki thien ho so;9 > d) Trong thoi han 02 ngay lam viec, ke tu ngay nhan duoc ho so hop le, Bo Giao thong van tai co van ban gui xin y kien Bo Quoc phong va Bo Cong an; d) Trong thoi han 05 ngay lam viec, ke tu ngay nhan duoc van ban xin y kien cua Bo Giao thong van tai, Bo Qu6c phong, Bq Cong an co trach nhiem tra loi bang 1 26 Bi6u nay duqc sua d6i, bo sung theo quy dinh tai khoan 14 Dilu 2 cua Nghi dinh s6 147/2018/ND-CP sua d6i, b6 sung mot so dieu cua cac Nghi dinh quy dinh ve dieu kien kinh doanh trong Imh vuc hang hai, co hieu lire ke txr ngay 24 thang 10 nam 2018. -- 11 of 17 -- 12 van ban. Truong hop qua thoi han noi tren, Bo Quoc phong, Bo Cong an khong co y ^i^n thi duoc coi la da dong y voi noi dung xin y kien cua Bo Giao thong van tai; e) Trong thoi han 05 ngay lam viec, ke tir ngay nhan duoc van ban tham gia y kien cua Bp Quoc phong, Bp Cong Mau so 02 quy dinh tai Phu luc ban hanh kem theo Nghi dinh nay; trucmg hop khong cap Giay phep, Bp Giao thong van tai phai co van ban tra loi va neu ro ly do. 3. Bp Giao thong van tai khong cap Giay phep nhap khau phao hieu hang hai trong trubng hop phao hieu hang hai da het thoi han su dung hoac co ngu6n goc xuat xu khong r5 rang. an, Bp Giao thong van tai cap Giay phep theo Chircrng IH DIEU KHOAN THI HANH Bieu 24. Hieu luc thi hanh27 • • • • • 9 • 1. Nghi dinh nay co hieu luc thi hanh ke tu ngay 01 thang 7 nam 2017; rieng cac quy dinh ve dieu kien kinh doanh dich vu nhap khau phao hieu hang hai co hieu luc thi hanh ke tu ngay 01 thang 7 nam 2016. 2. Bai bo cac Nghi dinh va quy dinh sau: a) Nghi dinh so 173/2007/NB-CP ngay 28 thang 11 nam 2007 cua Chinh phu quy dinh ve to chuc va boat dong cua hoa tieu hang hai; b) Nghi dinh so 49/201 1/NB-CP ngay 21 thang 6 nam 2011 cua Chinh phu sua doi, bo sung Bieu 11 Nghi dinh so 173/2007/NB-CP ngay 28 thang 11 nam 2007 cua Chinh phii ve to chuc va boat dpng cua hoa tieu hang hai; c) Bp Giao thong van tai quy dinh thu tuc cap giay phep quy djnh tai Muc II / + * t (Banh muc hang hoa xuat khau, nhap khau theo giay phep va thupc dien quan ly f chuyen nganh cua Bp Giao thong van tai) cua Phu luc II (Banh muc hang hoa xuat khau, nhap khau theo giay phep va thupc dien quan ly chuyen nganh) ban hanh kem theo Nghi dinh so 187/2013/NB-CP ngay 20 thang 11 nam 2013 cua Chinh phu quy 27 DiSu 7 cua Nghj djnh s6 147/2018/ND-CP sua doi, bo sung mQt so dieu cua cac Nghj djnh quy dinh ve dieu kifn kinh doanh trong Imh vyc hang hai, co hi?u lye ke tir ngay 24 thang 10 nam 2018 quy djnh nhu sau: “Dieu 7. Hi$u lure thi hanh 1. Nghi dinh nay c6 hi?u l\ec thi hanh ke tir ngay ky ban hank 2. Cac Bq trucmg, Thu trucmg ca quan ngang bg, Thu truang ca quan thugc Chinh phu, Chit tjch Uy ban nhdn dan tinh, thdnh ph6 tr\cc thugc trung iccmg chiu trdch nhiqm hu&ng ddn va thi hanh Nghi dinh nay./. ” Dieu 6 cua Nghj djnh so 69/2022/NB-CP sua doi, bo sung mQt so dieu cua ede Nghi djnh quy djnh lien quan den boat dpng kinh doanh trong ITnh vyc hang h&i, c6 hi?u lye k£ tir ngay 30 thang 10 nam 2022 quy djnh nhu sau: “Bieu 6. Hieu luc thi hanh 1 Nghi dinh nay co hi$u lire thi hanh tir ngay 30 thang 10 nam 2022. 2. Cac Bg trucmg, Thu trucmg ca quan ngang bg, Thu tru&ng ca quan thugc Chinh phu, Chit tich Uy ban nhdn ddn tinh, thdnh pho tr\rc thugc trung ucmg chiu trdch nhigm hu&ng ddn vd thi hanh Nghi dfah nay. ” -- 12 of 17 -- 13 r \ ^ f dinh chi tiet thi hanh Luat thuang mai ve hoat dong mua ban hang hoa quoc te va cac hoat dong dai ly mua, ban, gia cong va qua canh hang hoa vai nuac ngoai. Dieu 25. f)ieu khoan chuyen tiep Cac doanh nghiep dang thuc hien vice cung c£p dich vu bao dam an toan hang hai truac ngay Nghi dinh nay co hieu luc thi hanh thi van duoc tiep tuc thuc hien; trong thdi han 02 nam ke tu ngay Nghi dinh nay co hieu lire thi hanh phai dap ung day du cac dieu kien quy dinh tai Nghi dinh nay. Dieu 26. To chirc thuc hien ♦ • 1. Bo truong Bp Giao thong van tai co trach nhiem ban hanh cac quy dinh, quy chuan ky thuat quoc gia, dinh muc kinh te - ky thuat phuc vu viec cung cap dich vu bao dam an toan hang hai; huong dan va chu tri, phoi hpp vai cac bp, nganh va Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho true thupc trung uang co lien quan to chuc thuc hien Nghi dinh nay. 2. Cac Bp trudng, Thu truong co quan ngang bp, Thu trudng co quan thupc Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho true thupc trung uang chiu trach nhiem thi hanh Nghi dinh nay./. 5v Ik 4 BO GIAO THONG VAN TAI XAC THtrC VAN BAN HOP NHAT So: 5? /VBHN-BGTVT HaNoi, ngay Ob thdng 40 nam 2022 Noti nhan: - Bq truong (de b/c); - Van phong Chinh phu (de dang Cong bao); - Cong Thong tin dien tu Chinh phu; - C6ng Thong tin dien tu Bq GTVT (d! dang tai); - Luu: VT, PC (02) ^BO TRlTONG RirdNG '¥ yen Xuan Sang -- 13 of 17 -- / rf,’:. V r. \ ■ -- 14 of 17 -- 14 Phu luc • • CAC MAU VAN BAn SIT DUNG TRONG HOAX D0NG CUNG CAP DICH VU BAG BAM AN TOAN HANG HAl (Kem theo Nghi dinh so 70/2016/ND-CP ngay 01 thdng 7 ndm 2016 ciia Chink phu) Mau so a 3? Ten mau van ban Mau so 01 Bern de nghi giao tuyen dan tau hoa tieu hang hai Mau so 02 Giay phep nhap khau phao hieu hang hai Y n -- 15 of 17 -- 15 Mau so 01 TEN CONG TY CONG HOA XA HQI CHU NGHIA YIET NAM Doc lap - Tir do - Hanh phiic S6: , ngay .... thdng .... ndm 20 DON BE NGHI Giao tuyen dan tau hoa tieu hang hai Kmh gu*i: Cue Hang hai Viet Nam. rrn A A . Ten cong ty:........................... Nguai dai dien theo phap luat: Ma so dang ky kinh doanh: Bia chi:................................. Be nghi Cue Hang hai Viet Nam giao tuyen din tau hoa tieu hang hai dirdi day cho cong ty.......... 1. Tuyen dan tau 2. Tuyen dan tau So dien thoai lien he: .thuoc vung hoa tieu bat buoc.... .. .thuoc vung hoa tieu bat buoc Van ban kem theo: 1. Danh sach hoa tieu cac hang (kem theo ban sao Giay chung nhan kha nang hoa tieu hang hai va ban sao Giay chung nhan vung boat dong hoa tieu hang hai cua tung hoa tieu). 2. Ban ke khai phuemg tien dua, don hoa tieu (kem theo ban sao Giay chung nhan dang ky cua phuoug tien do). Kinh de nghi Cue Hang hai Viet Nam xem xet, quyet dinh./. GIAM DOC (Ky, ghi ro ho ten, dong ddu) -- 16 of 17 -- 16 Mau so 02 BO GIAO THONG VAN TAI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tit do - Hanh phuc So: /GP-BGTVT Ha Ndi, ngay....thdng..... ndm GIAY PHEP Nhap khau phao hieu hang hai BO GIAO THONG VAN TAI • • * Can cu Nghi dinh so .../2016/ND-CP ngay phu ve dieu kien cung cap dich vu bao dam an toan hang hai; f Can cu cong van so Cho phep: ............ f y f r * (hoac Giay chung nhan dau tu), ngay cap, co quan cap; dia chi, dien thoai cua to chuc, ca nhan de nghi nhap khau) nhap khau phao hieu hang hai voi chung loai, so lurgng nhu sau: thang 6 nam 2016 cua Chinh cua (ghi ten, so Giay chung nhan dang ky doanh nghiep 1. 2. 3. (Ghi ro chung loai, s6 luong, ky ma hieu, nuoc san xuat cua tung loai phao hieu). To chuc ca nhan dugc phep nhap khau phao hieu hang hai co trach nhiem thuc hien cac quy dinh cua phap luat v§ nhap khau hang hoa, chat luqmg hang hoa va su dung dung muc dich cho phep. f r Giay phep co gia tri den ngay thang nam BO TRlTOfNG « (THU^TRtrdNG) Nai nhan: - T6 chiic, ca nhan &h nghi nhap khau; - Bp Qu6c phong; - Bo Cong Thuong; - Bo Tai chinh; - Bp Cong an; - Luu: VT,...... -- 17 of 17 --