Luận án · Luận văn · Đề tài NCKH

한국어-베트남어 동음이의어 대조 연구 = Nghiên cứu so sánh từ đồng âm khác nghĩa trong tiếng Hàn và tiếng Việt

👤 Nguyễn, Thuỳ Dương

🔖 Tiếng Hàn Quốc -- Ngữ âm -- Từ vựng; Tiếng Hàn Quốc -- Ngữ nghĩa học; 495.782

한국과 베트남은 1992 년 12 월 국교를 정상화한 이래 다양한 교류 활동을 펼쳐왔다. 지금까지 한국인 베트남어 학습자나 베트남인 한국어 학습자는 시간이 지나면 지날수록 많아지고 있으므로 두 언어에 대한 연구가 또한 필요하다. 교착어인 한국어와 고립어인 베트남어 차이로 인하여 두 언어의 표현 방식이 다르기 때문에 베트남 학습자들은 한국어 동음이의어의 특성과 사용규칙을 제대로 이해하지 못하면 실수를 범하기 쉽다. 즉,동음이의어로 인한 오해로 인해 한국 사람과 소통할 때 많은 어려움을 겪을 수 있다