# Văn bản
- Lĩnh vực: Xuat nhap khau
---
THD TUONG cHiNH PHD CQNG HOA xA HQI CHD NGHiA VI~T NAM
DQc l~p - Tt}' do - H~nh phuc
S6: 1254/QD-TTg Ha N(Ji, ngay 26 thang 9 nam 2018
CONG 1lI0NG TIN DI~N TV CHiNH PHU
DEN Giil: ., .c .
Ngay:.Uf.9J.LOJ&.. QUYET DJNH
v~vi~c phe duy~t K~ ho~ch hitnh dQng thuc dAy Coo ch~ mQt crra quBc gia,
Cooch~ mQt cira ASEAN, cai cach cong tac ki~m tra chuyen ngimh dBi v6'i
hang hoa xu~t khAu, nh~p khAu va t~o thu~n 19i thuO'ng m~i
giai do~n 2018 - 2020
THD TUONG CHiNH PHD
Can eu Lu?t T6 ehue Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015;
Can eu Lu?t Hai quan ngay 30 thang 6 nam 2014;
Can eu Lu?t Cong ngh~ thong tin ngay 29 thang 6 nam 2006;
Can eu Lu?t Giao dieh di~n tu ngay 29 thang 11 nam 2005;
Can eu Nghi dinh s6 52/2013/ND-CP ngay 16 thang 5 nam 2013 eua
Chinh phu vS thuong m~i di~n tu;
Can eu Nghi dinh s6 64/2007/ND-CP ngay 10 thang 4 nam 2007 eua
Chinh phu vS tmg d\lIlgeong ngh~ thong tin trong ho~t dQngeua co quan nha nuae;
Can eu Nghi dinh thu vS khung phap 1y dS th\l'e hi~n Co ehS mQt eua
ASEAN ky ngay 04 thang 9 nam 2015;
Can eu Nghi quySt s6 61/NQ-CP ngay 26 thang 8 nam 2015 vS vi~e ky
Nghi dinh thu khung phap 1y Co ehS mQt eua ASEAN;
X6t dS nghi eua BQ Tai ehinh t~i TO'trinh s6 93/TTr-BTC ngay 13 thang 8
nam 2018,
QUYETD}NH:
Di~u 1. PhS duy~t KS ho~eh hanh dQng thue d~y Co ehS mQt eua qu6e
gia, Co ehS mQt eua ASEAN, eai each eong tae kiSm tra ehuyen nganh d6i
vai hang h6a xu&t kh~u, nh?P kh~u va t~o thu?n 1qi thuong m~i giai do~n
2018 - 2020 vai nhfrng nQi dung ehu ySu sau day:
-- 1 of 68 --
I. Ml}C TIED CVA KE HO~CH
1. M\lc tieu t6ng quat:
a) Tfit ca cac thu t\lC hanh chinh lien quan dSn quan ly nha nuac d6i vai
hang hoa xufit kh~u, nh~p kh~u, qua canh; nguai va phuong ti~n v~n tai xufit
canh, nh~p canh, qua canh duQ'cth\fc hi~n thong qua Co chS mQt cua qu6c gia
duai hinh thuc dich V\l cong tr\fc tuySn cfip dQ 4.
b) Tham gia va triSn khai diy du Co chS mQt cua ASEAN theo dung
cam kSt va lQ trinh th\fc hi~n cua cac nuac ASEAN; s~n sang vS m?t ky thu~t
dS k~t n6i va trao d6i thong tin vai cac d6i tac thuong m~i khac ngoai
ASEAN theo cac hi~p dinh, diSu uac qu6c t~ rna Vi~t Nam la thanh vien.
c) Toan bQ cac co quan Chinh phu lien quan tr\fc ti~p va gian tiSp su
d\lng thong tin vS ho~t dQng xufit kh~u, nh~p kh~u, qua canh hang hoa; xu~t
canh, nh~p canh, qua canh nguai va phuong ti~n v~n tai duQ'c kSt n6i va chia
se thong tin quan ly nha nuac thong qua C6ng thong tin mQt cua qu6c gia.
d) Cai cach toan di~n cong tac kiSm tra chuyen nganh d6i vai hang hoa
xu~t khAu, nh~p khAu theo nguyen t~c chi kiSm tra t~i cua kh~u d6i vai cac
m?t hang tac dQng dSn an toan xa hQi, an ninh qu6c gia, moi truang d~o duc
xa hQi, thuin phong my t\lC,phai kiSm dich ho?c anh huang nghiem tn;mg d~n
suc khoe nguai dan. D6i vai cac m?t hang khac, vi~c kiSm tra vS chfit lUQ'llg,
hQ'P chuAn, hQ'P quy chuySn sang h~u kiSm ho?c d\fa tren danh gia muc dQ
tuan thu doanh nghi~p, muc dQ rui ro cua hang hoa theo tUng thai ky va phai
d\fa tren h~ th6ng cac tieu chuAn, quy chu~n C\lthS; truang hQ'Pkhong thS ban
hanh quy chuAn, tieu chu~n kY thu~t thi phai co phuong phap kiSm tra cong
khai, minh b~ch.
2. M\lc tieu C\lthS:
a) D~n h~t nam 2019, triSn khai cac thu t\lChanh chinh thong qua Co ~h~
mQt cua qu6c gia co s6 lUQ'llggiao dich nhiSu, tac dQng Ian tai ho~t dQng eua
cac doanh nghi~p, t6 chuc va nguai dan d~t it nhfit 80% t6ng s6 cac thu tvc
hanh chinh d6i vai hang hoa xufit kh~u, nh~p kh~u, qua canh; nguai va
phuong ti~n xu~t canh, nh~p canh, qua canh.
DSn h~t nam 2020, hoan thanh triSn khai t~t ca cac thu t\lC hanh chinh
d6i vai hang hoa xu~t khAu, nh~p kh~u, qua canh; nguai va phuong ti~n v~n
tai xu~t canh, nh~p canh, qua canh thong qua Co ch~ mQt cua qu6c gia.
b) Ti~p t\lC gill' vi tri ngang b&ng vai nhom 04 nuac d~n diu trong khu
V\fC ASEAN vS thai gian thong quan va giai phong hang hoa, nguai va
phuong ti~n lien quan tai cac thu tvc hanh chinh mQt cua.
c) D~n nam 2020, 100% cac thu t\lC hanh chinh th\fc hi~n Co ch~ ffiQt
cua qu6c gia thu phi, l~ phi b~ng phuong thuc di~n tu.
2
.'
~..~....1
-- 2 of 68 --
d) Cac chUng tu di~n tu (gi~y phep di~n tu, gi~y chUng nh?n di~n tu va
cac gi~y to' di~n tu tuong duong) duQ'c c~p thong qua Co chS mQt cua qu6c
gia duQ'csu d\lllg khi th\fc hi~n cac thu t\lC hanh chinhkhac co lien quan.
d) Th\fc hi~n trao d6i va cong nh?n Ian nhau v~ cac chUng tu thuong m?i
duQ'c c~p duai d?ng di~n tu vai cac nuac ASEAN va cac trao d6i, xu ly
chUng tu thuong m?i vai cac nuac, kh6i - cQng d6ng kinh tS theo cac thoa
thu?n va cam kSt qu6c tS rna Vi~t Nam tham gia.
e) Hoan thi~n v~ co chS quan ly ho?t dQng thuong m?i di~n tu d6i vai
hang hoa xu~t kh~u, nh?P kh~u qua bien giai.
g) Nam 2018 va cac nam tiSp theo, tiSp t\lC c~t giam va don gian hoa
danh m\lc hang hoa nh?P kh~u thuQc di~n phai quan ly va kiSm tra chuyen
nganh truac khi thong quan; cai cach toan di~n ho?t dQng kiSm tra chuyen
nganh d6i vai hang hoa xu~t nh?P kh~u, giam s6 10 hang nh?p kh~u thuQc
di~n kiSm tra chuyen nganh t?i cua kh~u xu6ng duai 10%.
h) Nam 2019, trinh Qu6c hQi D~ an thi diSm th\fc hi~n co ch~ bao lanh
thong quan d6i vai mQt s6 m~t hang xu~t kh~u, nh?P kh~u thuQc di~n kiSm tra
chuyen nganh.
i) Nam 2019, t~t ca cac 10 hang thuQc di~n kiSm tra chuyen nganh truac
thong quan phai co d~y du tieu chu~n, quy chu~n kY thu?t, tieu chi kiSm tra.
II. GIAI PHAp
1. Hoan thi~n co So' phap ly:
a) Xay d\fng va ban hanh Nghi dinh cua Chinh phu quy dinh th\fc hi~n
thu t\lC hanh chinh thong qua Co chS mQt cua qu6c gia, Co ch~ mQt cua
ASEAN va kiSm tra chuyen nganh d6i vai hang hoa xu~t kh~u, nh?P kh~u vai
nhUng m\lc tieu C\lthS sau:
- T?o hanh lang phap ly d~y du cho vi~c su d\lng, trao d6i chUng tu di~n
tu, h6 so di~n tu d6i vai thil t\lC hanh chinh trong nuac va cac nuac, kh6i -
cQng d6ng kinh t~.
- T?o hanh lang phap ly d~y du cho vi~c trao d6i dfr li~u gifra cac co
quan chinh phil tren nSn tang C6ng thong tin mQt cua qu6c gia dS ph\lc V\l
cong tac quan ly nha nuac.
- Dam bao d~y dil co So' phap ly cho vi~c cung c~p dich V\l cong muc dQ
4 thong qua Co ch~ mQt cua qu6c gia.
- T?o thu?n lQ'ithuong m?i hang h6a qua bien giai thong qua ap d\lng
phuong phap quan ly rili ro tren co So' phan tich thong tin danh gia muc dQ rili
ro, S\f tuan thil trong ho?t dQng xu~t nh?P kh~u cua doanh nghi~p; d~y m?nh
kiSm tra sau thong quan.
3
-- 3 of 68 --
b) Ra so8.1,sua d6i, b6 sung cac Nghi dinh, quy dinh vS thil tl;lChanh
chinh trong lInh vvc qwin ly chuyen nganh d6i vai hang h6a xuftt nh~p kh~u,
qua canh; nguai va phuang ti~n xuftt nh~p canh, qua canh theo huang: C~t
giam cac thil tl;lchanh chinh khong cc1nthiSt; dan gian h6a quy trinh thvc hi~n
thil tl;lc hanh chinh; dan gian h6a bQ h6 sO',chUng tir cc1nphai nQp ho~c xuftt
trinh theo huang ap dl;lng t6i da chUng tir di~n tu; su dl;lng l~i cac thong tin,
chUng tir di~n tu, quySt dinh hanh chinh thuQc thanh phc1nh6 sa da duQ'c luu
tru tren h~ th6ng mQt cua qu6c gia dS thvc hi~n thil tl;lc hanh chinh thong qua
CO' chS mQt cua qu6c gia thay cho vi~c yeu cc1udoanh nghi~p, t6 chuc nQp
ho~c xuftt trinh cac thong tin, chUng tir, quySt dinh hanh chinh do.
c) Xay dvng va cong b6 bQ du li~u qu6c gia vS biSu m~u, chung tir di~n
tu trong lInh vvc hanh chinh va thuang m~i dS ap dl;lng chung cho tftt ca cac
thil tl;lchanh chinh thvc hi~n thong qua CO'chS mQt cua qu6c gia.
d) T~o cO'sa phap ly cho vi~c thue dich Vl;lho~c su dl;lng cac dich Vl;l'do
ben thu ba cung cftp dS dua ra cac ti~n ich cho ca doanh nghi~p va cac cO'
quan nha nuac trong thvc hi~n thil tl;lchanh chinh thong qua CO'chS mQt cua
qu6c gia va CO'chS mQt cua ASEAN, kiSm tra chuyen nganh.
d) Xay dvng DS an thi diSm thvc hi~n cO'chS bao lanh thong quan d6i
vai mQt s6 m~t hang xuftt kh~u, nh~p kh~u thuQc di~n kiSm tra chuyen nganh.
e) Xay dvng Nghi dinh cila Chinh phil vS vi~c kSt n6i va chia se thong
tin giua cac cO'quan chinh phil vai cac ben lien quan thong qua CO'chS mQt
cua qu6c gia dS phl;lCVl;lcong tac quan ly nha nuac trong lInh vvc xuftt nh~p
kh~u, qua canh hang hoa vai nhUng nQi dung chil ySu sau:
- KSt n6i, chia se thong tin quan ly vS cac d6i tuqng tham gia ho~t dQng
xuftt nh~p kh~u, qua canh hang hoa;
- KSt n6i, chia se thong tin vS giao dich thanh toan, bao hiSm khi thvc
hi~n ho~t dQng xuftt nh~p kh~u, qua canh hang hoa;
- KSt n6i, chia se thong tin vS nQp thuS, hoan thuS.
g) Ra so8.1cac van ban quy ph~m phap lu~t co lien quan dSn quan 1y,
kiSm tra chuyen nganh; diSu ki~n xuftt kh~u, nh~p kh~u hang hoa dS sua d6i,
b6 sung theo huang: Th6ng nhftt dc1um6i quan ly, kiSm tra; chuySn tir tiSn
kiSm sang h~u kiSm, ap dl;lng quan 1y nii ro, cong nh~ 1~ nhau, dS cao y
thuc tuan thil phap 1u~tcua doanh nghi~p.
h) Ra so8.1cac van ban quy dinh vS diSu ki~n, tieu chu~n, quy chu~n
ky thu~t, tieu chi kiSm tra chuyen nganh dS sua d6i, b6 sung theo huang
cong khai, minh b~ch; khuySn khich vi~c xa hQi hoa cac ho~t dQng kiSm tra
chuyen nganh.
4
-- 4 of 68 --
2. Xay dl,ffig va phlit triSn h~ th6ng cong ngh~ thong tin ph\lc V\l triSn
khai Co chS mQt cua qu6c gia, Co chS mQt cua ASEAN theo huang:
a) Xu ly t~p trung thong qua C6ng thong tin mQt cua qu6c gia, tren nSn
tang cong ngh~ tien tiSn phil hgp vai xu thS phlit triSn cua cUQccach mlimg
cong ngh~ 4.0 nh~m dap Ung tiSn dQ triSn khai theo cam kSt cua Chinh phu,
tiSt ki~m va dam bao hi~u qua dftu tu, t~n d\lng ngu6n l\Ic cling nhu tang
cucmg kha nang bao m~t, an toan thong tin.
b) S~n sang vS m~t ky thu~t dS th\Ic hi~n Co chS mQt cua ASEAN theo
lQ trinh va dam bao trao d6i, xu ly chUng til thuang m<:livai cac nuac, kh6i -
cQng d6ng kinh tS; gifra doanh nghi~p vai doanh nghi~p nh~m t<:lOthu~n lQ'i
thuang m<:liva tang cuemg kha nang C<:lnhtranh qu6c gia.
c) Thi diSm thue dich V\l cua ben thu ba trong cung c~p cac ti~n ich cho
doanh nghi~p va cac co quan nha nuac trong th\Ic hi~n thu t\lC hanh chinh
thong qua Co chS mQt cua qu6c gia, Co chS mQt cua ASEAN.
3. Bao t<:lO,tuyen truySn va h6 trQ'.
a) Xay dl,ffigtai li~u tuyen truySn, huang d~n th\Ic hi~n Co chS mQt cua
qu6c gia, Co chS mQt cua ASEAN; xay dl,ffigco chS va t6 chuc h6 trQ'ngmJi
su d\lng tren C6ng thong tin mQt cua qu6c gia.
b) Cac bQ, nganh chu dQng xay dl,ffigkS hO<:lch,triSn khai dao t<:lO,tuyen
truySn, nang cao nh~n thuc cho nguai dan, doanh nghi~p vS Co chS mQt cua
qu6c gia, Co chS mQt cua ASEAN.
c) H6 trQ' cac co quan, t6 chuc, doanh nghi~p tham gia Co chS mQt cua
qu6c gia; t6 chuc dao t<:lOdQi ngfi can bQ chuyen trach vS cong ngh~ thong tin
a cac co quan quan ly nha nuac cac c~p dS dap Ung yeu cftu nhi~m V\lvS cong
ngh~ thong tin; dao t<:lO,t~p hu~n cho cong chuc thuQc cac bQ, nganh th\Ic
hi~n xu ly thong tin tren C6ng thong tin mQt cua qu6c gia; tuyen truySn nang
cao nh~n thuc cho nguai dan, doanh nghi~p vS co chS mQt cua qu6c gia.
4. Xay dl,ffigva triSn khai BS an t6ng thS quan ly hO<:ltdQng thuang m<:li
di~n tu d6i vai hang h6a xu~t khftu, nh~p khftu nh~m m\lc dich kSt n6i cac co
quan chinh phu va cac ben trong chu6i cung Ung (bao g6m: cac ngan hang
thuang m<:li,bao hiSm, doanh nghi~p xu~t nh~p khftu va logistics, ...) lien quan
dSn cac hO<:ltdQng thuang m<:lidi~n tu d6i vai hang h6a xu~t khftu, nh~p khftu
tren nSn Co chS mQt cua qu6c gia, Co chS mQt cua ASEAN, bao gam:
a) Hoan thi~n chinh sach quan ly hO<:lt. dQng thuang m<:lidi~n tu d6i vai
hang h6a xu~t khftu, nh~p khftu.
b) Nghien Clm sua d6i, b6 sung cac thu t\lC hanh chinh nh~m quan ly
hO<:ltdQng thuang m<:lidi~n tu d6i vai hang h6a xu~t khftu, nh~p khftu.
5
-- 5 of 68 --
c) Thi@tl~p co ch@thanh toan, bao ~anh va xay d\IIlg ~o so:,dfr li~u qU?C
gia vS giao dich va thuang m~i di~n tu doi vai hang h6a xuat khau, nh~p khau.
5. Xay d\IIlg va thi@tl~p co ch@giam sat, bao cao va danh gia dQc l~p sa!
vi~c t6 chuc th\fc hi~n cac nhi~m V\l cua cac bQ, nganh theo chuang trinh, Ke
ho~ch cua Chinh phu thong qua vi~c cong b6 ~n ph~m vS cac bao cao thuang
nien lien quan d@ndo luang thai gian th\fc hi~n cac thu t\lC hanh chinh va
thong quan hai quan; danh gia muc dQ hai long cua cQng d6ng doanh nghi~p
trong qua trinh th\fc hi~n cac dinh V\lcong thong qua Co ch@mQt cua qu6c gia.
III. LQ TRINH TRIEN KHAI
1. D@nnam 2020, th\fc hi~n Co ch@mQt cua ASEAN va trao d6i, xuly
chUng tu thuang m~i vai cac nuac, kh6i - cQng d6ng kinh t@,bao g6m:
a) TriSn khai Co ch@mQt cua ASEAN theo dung lQ trinh dS ra; th\fC hi~n
trao d6i thong tin vai Lien minh kinh t@A Au va cac d6i tac thuang m~i khac
theo cac thoa thu~n va cam k@tqu6c t@rna Vi~t N am ky k@tho~c tham gia;
b) Cung c~p gi~y chUng nh~n xu~t xu hang h6a, gi~y chUng nh~n ki~m
dich dQng th\fc v~t, gi~y chUng nh~n an toan th\fc ph~m, gi~y phep rai cang
duang biSn b~ng phuang thuc di~n tu dap Ung m\lc tieu t~o thu~n lQ'icho xu~t
kh~u hang h6a;
c) Ma rQng vi~c trao d6i mQt s6 chUng tu di~n tu tren co So' cac diSu uac
qu6c t@rna Vi~t Nam kY k@tho~c tham gia dS t~o thu~n lQ'icho hang h6a xu~t
kh~u, nh~p kh~u, qua canh va phuong ti~n v~n ffiixu~t caoo, nh~p canh, qua ca~.
2. Th\fc hi~n Co ch@mQt cua trong nuac giai do~n tu nam 2018 d@nnam
2020: TriSn khai, rna rQng dich V\l cong muc dQ 4 t~i cac cua kh~u qu6c gia,
qu6c t@tren ph~m vi to~m qu6c d6i vai cac thu t\lC hanh chinh neu t~i Danh
m\lc thu tl,lc hanh chinh triSn khai qua Co ch@mQt cua qu6c gia giai do~n
2018 - 2020 Ph\ll\lc ban hanh kern theo Quy@tdinh nay.
3. Cai cach cong tac kiSm tra, quan ly chuyen nganh d6i vai hang h6a
xu~t kh~u, nh~p kh~u, qua canh; phuang ti~n v~n tai xu~t canh, nh~p canh,
qua canh.
a) Quy IInam 2019, hoan thanh c~t giam, dan gian h6a danh m\lc hang
h6a kiSm tra chuyen nganh, g6m:
- Ra soat, c~t giam t6i da danh m\lc hang h6a thuQc di~n quan ly, kiSm
tra chuyen nganh truac khi thong quan, nhung v~n phai dam bao cac yeu c~u
vS quan ly cua co quan nha lluac va ch6ng buon l~u, gian l~n thuang m~i; chi
kiSm tra chuyen nganh truac thong quan d6i vai nhfrng hang h6a co nguy co
rlii ro cao gay m~t an toan, gay nguy h~i cho suc khoe, tinh m~ng con ngmJi,
gay 0 nhiSm moi truerng, d~o duc xa hQi, thu~n phong my t\lC, nguy h~i cho
kinh tS, cho an ninh qu6c gia.
6
-- 6 of 68 --
- Khong quy dinh doanh nghi~p phai nQp ban dang kY co xac nh~n cua
co quan chuyen nganh dS thong quan d6i vai hang h6a thuQc di~n kiSm tra
chuyen nganh sau thong quan.
- Tang cUOng S\I ph6i hQ"Pgifra cac bQ, co quan trong quan ly, kiSm tra
chuyen nganh d6i vai hang hoa kiSm tra sau thong quan, dam bao dan gian vS
thu t\lC,thu~n 19i trong th\Ic hi~n.
b) Xay d\Illg, hoan thi~n van ban phap lu~tvS quan ly, kiSm tra chuyen nganh:
- Thang 9 nam 2018, BQ Tai chinh chu tri, ph6i hgp vai cac bQ, nganh
lien quan trinh Chinh phu Nghi dinh quy dinh th\Ic hi~n thu Wc hanh chinh
thong qua Co chS mQt cua qu6c gia, Co chS mQt cua ASEAN va kiSm tra
chuyen nganh d6i vai hang hoa xu~t kh~u.
- Cac bQ, nganh ra soat, xay d\Illg va hoan thi~n h~ th6ng cac van ban
quy ph~m phap lu~t vS quan ly, kiSm tra chuyen nganh theo dung tiSn dQ, thai
h~n t~i Danh m\lc van ban quy ph~m phap lu~t vS qmin ly, kiSm tra chuyen
nganh phai sua d6i, b6 sung Ph\ll\lc ban hanh kern thea QuySt dinh nay.
c) Cai cach toan di~n ho~t dQng kiSm tra chuyen nganh d6i vai hang hoa
xu~t kh~u, nh~p kh~u:
- Cac bQ, nganh ra soat, lo~i b6 ngay nhiing quy dinh ch6ng cheo trong
ho~t dQng kiSm tra chuyen nganh. Sua d6i, b6 sung cac quy dinh lien quan
dSn kiSm tra chuyen nganh theo huang mQt m~t hang chi diSu chinh boi mQt
van ban va do mQt dan vi thuQc bQ, nganh minh chiu trach nhi~m quan ly,
kiSm tra.
- Quy dinh d6i tugng miSn kiSm tra chuyen nganh truac thong quan vao
d\I thao Nghi dinh quy dinh th\Ic hi~n thu t\lc hanh chinh thong qua Co chS
mQt cua qu6c gia, Co chS mQt cua ASEAN va kiSm tra chuyen nganh d6i vai
hang hoa xu~t kh~u ..
- Quy II nam 2019, cac bQ, nganh phai hoan thanh vi~c ban hanh hanh
cac tieu chu~n, quy chu~n leY thu~t ph\lc V\l kiSm tra chuyen nganh (truOng
hgp khong ban hanh dugc tieu chu~n, quy chu~n thi phai cong bi> chi tieu,
phuang phap kiSm tra), trong do:
+ BQY tS co 2/6 nhom san ph~m, hang hoa kiSm tra nha nuac vS ch~t lugng.
+ BQ Tai nguyen va Moi truOng co 18/36 nhom san ph~m, hang hoa
kiSm tra vS diSu ki~n phS li~u nh~p kh~u.
+ BQ Cong Thuang co 1/8 nhom san ph~m, hang hoa kiSm tra nha nuac
vS an toan th\Ic ph~m.
7
-- 7 of 68 --
+ BQ Nong nghi~p va Ph at triSn nong thon co 1/40 nhom san ph~m, hang
hoa kiSm dich dQng v~t.
Chi tiSt Nhom hang hoa cac bQ, nganh phai ban hanh tieu chu~n, quy
chu~n kiSm tra chuyen nganh t~i Ph\ll\lc ban hanh kern theo QuySt dinh nay.
- Quy IV nam 2018, cac bQ, nganh ra soat, ban hanh d~y du Danh m\lc
hang hoa xu~t nh~p kh~u thuQc di~n quan ly, kiSm tra chuyen nganh phai ban
hanh kern theo rna s6 HS t~i Ph\ll\lc ban hanh kern theo QuySt dinh nay.
- Th\fc hi~n di~n tu hoa thu t\lC (nQp h6 sO', tnl kSt qua ... ) kiSm tra
chuyen nganh; kSt n6i chia se, trao d6i thong tin gifra cac cO'quan, t6 chuc
quan ly, kiSm tra chuyen nganh voi C6ng thong tin mQt cua qu6c gia va CO'
chS mQt cua ASEAN, dam bao rut ng~n thai gian th\fC hi~n cac thu t\lC ki&m
tra chuyen nganh theo m\lc tieu, lQ trinh triSn khai CO'chS mQt cua qu6c g'ia,
mQt cua ASEAN da dS ra.
- Quy IV nam 2019, cac bQ, nganh phai hoan thanh vi~c ra soat, xay
d\fllg van ban quy ph~m phap lu~t vS quan ly, kiSm tra chuyen nganh theo
huang ap d\lng phuang phap quan ly rui ro va muc dQ tuan thu phap lu~t qua
doanh nghi~p; th\fc hi~n cong nh~n l~n nhau; uu tien va t~o thu~n lQ'id6i voi
cac m~t hang khuySn khich xu~t kh~u, hang hoa nh~p kh~u ph\lc V\l san xu~t
rna trong nuoc chua san xu~t duQ'c.
d) D~u tu cO'So'v~t ch~t, ngu6n l\fc, nang cao ch~t lUQ'llg,hi~u qua ho~t
dQng kiSm tra chuyen nganh; xa hQi hoa ho~t dQng kiSm tra chuyen nganh.
- Quy IV nam 2019, cac bQ, nganh phai hoan thanh vi~c ra soat, xay
d\fllg ban hanh diSu ki~n, tieu chu~n, quy chu~n, trinh t\f thu t\lC cong nh~n
cac t6 chuc, cO'quan, thuang nhan duQ'cth\fc hi~n cac ho~t dQng danh gia S\f
phu hQ'P,kiSm tra chuyen nganh d6i vai hang hoa xu~t khfiu, nh~p kh~u ..
- Quy II nam 2019, cac bQ, nganh phai hoan thanh vi~c ra soat, b6 sung
ho~c sua d6i van ban quy ph~m phap lu~t vS quan ly, kiSm tra chuyen nganh
theo huang cO'quan nha nuac chi th\fc hi~n quan ly, giam sat con vi~c kiSm
tra, kiSm dinh, giam dinh chuySn cho cac t6 chuc, doanh nghi~p co du diSu
ki~n theo quy dinh th\fc hi~n.
d) TriSn khai cO'chS bao lanh thong quan:
- Nam 2018 va nam 2019, BQ Tai chinh chu tri, ph6i hQ'Pvoi cac bQ,
nganh lien quan xay d\fllg, trinh Chinh phu bao cao Qu6c hQi phe duy~t DS an
thi diSm th\fc hi~n cO'chS bao lanh thong quan va triSn khai th\fc hi~n DS an.
8
-- 8 of 68 --
4. TriSn khai thgc hi~n QuySt dinh s6 1969/QD- TTg ngay 13 thang 10
nam 2016 cua Thu tUOng Chinh phu vS phe duy~t KS ho;;tch chu~n bi va triSn
kh~i thgc hi~n Ri~p dinh t;;tOthu~n lQ'ithuang m;;ti cua T6 chilc thuang m;;ti
the giai (WTO).
5. Xay d\fllg va triSn khai DS an quan ly ho;;tt dQng thuang m;;tidi~n tu
d6i vai ho;;ttdQng xu~t kh~u, nh~p kh~u:
a) Nam 2019: Roan thi~n DS an; xay d\fllg va ban hanh cac quy dinh vS
chinh sach quan ly ho;;ttdQng thuang m;;tidi~n tu d6i vai hang h6a xu~t kh~u,
nh~p kh~u; cac thu t\lChanh chinh, ca chS thanh toan, bao Hinh.
b) Nam 2020: TriSn khai thgc hi~n DS an.
:Di~u 2. TB ch.rc thlfc hi~n
1. Uy ban chi d;;toqu6c gia vS Ca chS mQt cua ASEAN, Ca chS mQt cua
qu6c gia va t;;tOthu~n lQ'ithuang m;;ti(sau day gQi tit la Uy ban 1899) chi d;;to,
hUOng d~n, kiSm tra, giam sat vi~c t6 chilc th\l'c hi~n QuySt dinh nay; dinh ky
06 thang va hang nam, bao cao Thu tUOng Chinh phu tinh hinh, kSt qua th\l'c
hi~n KS ho;;tch.
2. Cac bQ, ca quan thuQc Uy ban 1899:
a) Can cil QuySt dinh nay, trong thang 9 nam 2018 hoan thanh vi~c ban
hanh KS ho;;tch chi tiSt cua bQ, ca quan minh, bao cao Uy ban 1899 (Ca quan
thuemg trvc) truac ngay 05 thang 10 nam 2018;
b) Chu dQng ra soat cac thu t\lC hanh chinh thuQc IInh V\l'CbQ, nganh
minh quan ly, theo d5i dS kiSn nghi sua d6i, b6 sung cho phu hQ'P;
c) Xay d\fllg d\l' toan chi tiSt th\l'c hi~n cac nhi~m V\l duQ'c giao t;;tiQuySt
dinh s6 2185/QD-TTg ngay 14 thang 11 nam 2016 cua Thu tUOng Chinh phu
va QuySt dinh nay, trong d6 phan dinh r5 ngu6n kinh phi th\l'c hi~n. D6i vai
ph~n kinh phi tu ngan sach nha nuac
Quyết định0926/QDBan hành: 26/09/2018Còn hiệu lực
Quyết định 0926/QD (2018)
🌐 Tên văn bản theo 7 thứ tiếng (bản dịch máy, tham khảo)
- EnglishDecision - Vietnam (2018)
- 中文决定 - 越南 (2018)
- 日本語決定 - ベトナム (2018)
- 한국어결정 - 베트남 (2018)
- FrançaisDécision - Vietnam (2018)
- РусскийРешение - Вьетнам (2018)
- EspañolDecisión - Vietnam (2018)
⚠ Tiêu đề chi tiết chưa được trích xuất
Tiêu đề chi tiết của Quyết định chưa được trích xuất từ nguồn - tải PDF để xem nội dung vụ việc cụ thể.
Trích dẫn văn bản (4 chuẩn)Mở
báo chí, pháp lý
Trích dẫn cho báo chí, học thuật, luật học QT, LaTeX. Click để chuyển định dạng.
⚠️ Báo lỗi văn bản
Phát hiện sai số hiệu, sai ngày, thiếu nội dung? Click để soạn email báo về VietLex.