Công văn 31/VBHN-NHNN (2026)

# Văn bản - Lĩnh vực: Tai chinh Ngan hang --- CQNG HOA XA HQr CrrU NGHIA vrET NAM DQc l$p - Tg do - Hph phric Th6ng tu si5 tOlZOZZfff-Uf+W rlgiry 29 thring 7 ndm2022 cria ThiSng diSc Ngdn hdng )%i nu6c Viet Nam nuqrg 9to v€ quan lf ngo4i h6i d6i voi viQc ph6t hanh t6i phi6u ra thi trudng qu6c t€ cria doanh nghi€p kh6ng duo. c Chffi phti b6o l6nh, c6 hi€u luc k6 tu ngny 15 th6ng 9 fim 2022, dugc sta d6i, b6 sung boi: - Th6ng w s6 &\ZOZSITI-NHNN nc?y 3J th6ng 12 ndrn 202.5 cria Thiing aOc Ngan hang Nhn nu6c ViQt Nam sria it6i, b6 sung, b6i b6 mQt si5 quy tlfnh tai c6c v6n ban quy ph4m ph6p lu{t trong linh vgc quan lf ngo4i h6i d6i voi c6c giao dich v5n d6 thlrc thi phuong 6n cit gii.m, tlon gian h6a thri tgc hdnh chinh, c6 hi€u lgc kE tu ngiy 25 th6ng 01 ndm2026. Cdn c* LuQt Ngdn hdng Nhi nrdc Vi€t Nam ngay 16 tluing 6 ndm 2010; C4" cti Ludt Qtlc .tii chtic tin dang ngay 16 thdng 6 ndm 2010; Luit s*a aAi, il sung mQt tii aiiu cua Lu4t Cdc td ch*c tin dqtng ngay 20 thdng l1 ndm 2017; . C?" c* Phdp lsnh Ngoqi hiii ngqt 13 tluing 12 ndm 2005; Phdp l€nh stia dd| bd sung mQt s6 ili€u cia Phdp lenh Ngoqi h6i ngay I 8 thdng j ndm 20I 3 ; Cdn ct !,{shi dinh sii ZtgtZOtSno-CP ngay 26 ttuing t2 nim 2013 cia Chinh phi v€ qudn ly vay, trd nq rutbc ngodi cia doanh nghie.p kh6ng dugc Chinhphi bdo ldnh; Cdn cti Nghi ttln! s6 tSStzozotNO-CP ng6y j.l tluing 12 ndm 2020 cia Chinh phi qtry tlinh vi chio bdn, giao dich tdi phiiiu doanh nghtQp ri€ng ld tqi thi trttdng iong rutdc vd chdo bin tyii phiilu doanh nghiQp ra thi trudng quiic t€; Cdn c* Nshi dinh tii totZOtzttto-CP acay tz lhang 02 ndm.20l7 cfia Chinh phi quy dinh chtc ndng, nhiem w quyAn hqn vd co cdu td ch*c cia Ngdn hang }tli nudc Yiet Nam; Thec di nghi ct)a Cue ir"d"d Cac Nn ii ngbai niiP; I Cum tu *Vg tru&ng" dugc thiay bang cpm fu "Cirt trucmg" theo quy dinh Ci khoan 3 DiAu 37 cua Th6ng tu sii ztlzozsfff-Nm.IN sria d6i, b6 sung, b6i b6 mQt sii quy tlinh tai cdc vdn ban quy pharn phap lu{t trong linh vgc quin lf ngo4i tr6i a6i vol uic giao dlch v6n d6 THONG TtI Hufng din vd quin tf ngoqi n5l a6i vOi viQc ph{t hirnh trii phiSu ra thitru}ng qu5c t5 cria doanh nghiQp kh6ng tlugc Chinh phfr bio lnnh -- 1 of 27 -- 2 . Thiing diic Ng,rn hgng Nhd ruftc ViQt Nam ban.hdnh Th6ng tu hudng.din vi qudn lj, ngoqi nai aiii voi viQc phdt hdnh tnii phiiiu ra thi tnnng qu6c td cia doanh nghiQp kh6ng &rgc Chinh phi bdo ldnh3. Chuong I QLTYDn{H CHLTNG Di6u 1. Phgm vi didu chinh l. Th6ng tu niy quy dinh vi thy tUc ding ky, de"g ky thay tl6i ktroan ph6t hanh tr6i phiiiu ra thi truonC quiSc t6 cria doanh nghiQp kh6ng tlugc Chinh phri bio l6nh. 2. C6c nQi dung kh6c vA quan lf ngo4r h5i fien quan diSn khoin vay nudc ngodi duoi hinh thric ph6t hinh tnii phii5u ra thi trulng qr5c ti thgc hiQn theo quy dinh v6 quan lf ngoqr h5i d5i v6i viQc vay, trA nq nu6c ngoii cira doanh nghiQp. Didu 2. O5i tugng 6p dgng l. T6 chric ph6t hanh li nguoi cu trfi bao g6m c6ng ty c5 phin, c6ng ty tr6ch nhiQm hiiu han iluo. c thi,r:h lfp vd ho4t rlQng theo ph6p lugt ViQt Nam. 2. CAc 6 chric, c6 nh6n c6 li€n quan di5n viQc ph6t iianh tnii phi6u ra thi truong quiic t6 cria doanh nghi€p kh6ng duqc Ctrinir p-tli bio l6nh. Di6u 3. Giii thfch ttr ngii Trong Th6ng tu ndy, c6c tu ngt duoi tl6y duo. c hiiiu nhu sau: 9y.: tr phuong rin cir giam, rlon gian h6a thri qrc hanh chinh, c6 hiQu lgc kA tu ngdy 2st01/2026 ' CU. tr "VU QuAn li Ngoai h6i" rluqc thgy beng clrm tu..Cgc eunn li ngo?i h6i" theo quy dinh tai Khoan 2 Diiiu 37 cua Th6ng w si: lgt2OZSfft-f.,Irnnt sua a6i, b6 iung, bai b6 mQt s6 quy dinh.ta c6c vdn ban quy pham p.h6p luflt trong linh w. c quAn ly ngoai hdi tt6i yoi c6c grgo dich vi5n d6 thuc thi phucrng rin "rt gra-, acm gian h6a thrl tgc'ha; tniob .a hiQu luc kE tn ngiry 25/01/2026 3 Th6ng tu si5 78/2025ITI-NHNN sta d6i, b6 sung, bdi b6 met s,5 quy dinh rai cric vdn ban quy ph4qr ptuip lu{r trong lin}r v.uc quan lf ngogi niii a6i voi cac giao diah v6n d6 thuc thi phuong rin cet giim, don gian h6a thrl tgc hanh chinh, c6 c6n crl ban hAnh nhu sau: "Cdn cth LuQt Ngin hdng Nhd nttdc yiCt Nam sii 46/2010/eHl2; , cdn ai LuQr cdc tii chtc tin dqng sii i2/2024/gHls thto. c sria diit, bii sung boi Luat s6 96/2025/QHl5; ^. . .9?^ fy !!!e -tff! lq:qi hiii sii 28/200s/pl-uBryeHt t dusc stia d6i, b6 sung ba Phtip lQnh sO 06/201 3/UBWQHI j; . .Cdn ct Nghi dinh sii 26/2025ND-Cp cia Chinh phi quy dinh chtic ndng, nhiQm v4, quyAn hqn vd co ctiu t6 ch*c cia Ngdn hdng Nhd nu6c Vi(t Nam; Theo di nghi cia Cqc rntdng Cqtc Qudn l!, ngoqi hiii; m,iinT diic Ngan hang Nhd nt6c ViAr Nam ban hdnh Th6ng u sia tliii, bii sung, bdi bd mQt s6 quy clinh tqi c.dc vdn bdn quy phqn phdp lwit tong linh vyc qudn U, ngoqi hiii diji voi cric giao dich viin di thlrc thi pnio"[ an c& gZm, iton gidn h6a rhn i4c hinhihinh. " -- 2 of 27 -- 3 I. Tr6i phit5u ph6t hanh ra thi trudng quiic t6 ld tr6i phiriu do t6 chuc ph6t hinh chio brin cho ngudi kh6ng cu tru vi kh6ng. luu lci t?i mQt t6 chric luu kj tr6n l6nh th.6','i6t Nam (sau diy ggi lit U n6i phiiSu quiic tii). 2. Td chr?c ph6t hanh ld b6n tli vay trong khoin vay nu6c ngoii duoi hinh thric ph6t hanh tr6i phi6u qutic t6 kh6ng dugc Chinh phri b6o l6nh.- 3. Khoan ph6t hinh tr6i phir5u qutic t6 Id khoan vay trung, dii h4n nu6c ngoai duoi hinh thric ph6t hdnh tr6i phi6u quiic ti5 cria t6 chric ph6t hanh l,.h6ng dugc Chinh phti b6o l6nh. 4. Ng6n hang cung rmg dich vU tai khoan ld c6c t6 chrtc tin dpng, chi nhrfurh ngin hang nu6c ngod,i t4i Viet Nam dugc ph6p ho4t tlQng kinh doanh, cung fmg dich vU ngo4i hiSi theo quy <linh cria ph6p luflt Viet Nam noi ti5 chtc ph6t hanh md vi sir dgng tai khoi.n vay, tri ng nu6c ngodi ttri thUc hiQn ktroan ph6t hanh. 5. Ngdy x6c ttinh gi|tiliphi6u ld ngdy t6 chirc ph6t hanh vi c6c nhd tt6u tu d4t mua r6i phiiSu thiing nh6t vd Hi su6t 6p dung cho r6i phi6u vd ktrtii luqng tr6i phi6u dugc ph6t hanh. 6. V[n ban x6c nhQn h4n mric ph6t hnnh ld v[n ban cta NgAn hang Nhd nu6c ViQt Nam (sau ddy gqi tit ta Ngan hang Nhn nudc) th6ng b6o gi6 ti lJroan ph6t hanh nim trong tdng h4n mric vay thuong m4i nu6c ngodi tu vay, tg tri dugc Thri tuong Chinh phri ph6 duyQt hang n6m. 7. Dai di€n b6n cho vay li t6 chric dai diQn cho c6c. chti 9e hyu tr6i.phiiSu trong viQc thuc hi€n c6c nQi dung li6n quan il6n tr6i phi6u quiSc t6 cria t6 chric Ph6t hanh. Dilu 4. Nguy6n tic lip vi gfri hd so l. T6 chric ph6t hanh gui 0l bQ hd ss thUc hiQn thir tuc hanh chinh theo quy dinh Ci Th6ng tu ndy theo 0l trong 03 c6ch thtc sau: a)n N$p ftuc tuyi5n qua Cting dich vu c6ng qui5c gia; b) NQp tr.uc titip tgi B0 phan MQt cta cta NgAn hang Nhd nu6c; c) Gui qua dich vg buu chfnh. 2. Trudng hq? eui h6 ss trpc tuy6n qua C6ng dich vq c6ng qu6c gia ho4c tr6n C6ng dich vU c6ng Ngdn hang Nhd nu6c, h6 so diQn tu tlugc st dung chfr lcf sii theo quy dinh cria ph6p luQt vA thgc hi€n thri tuc hanh chinh tr€n m6i truSng di€n -tt. Trudng tstp he th6ng C6ng 9i"h "u cdng qu6c gia.hoqc C6ng dich vu c6ng NgAn hang Nhd nu6c gfp sg cO ho{c c6 l6i hh6ng th6 ti6p nh{n, trao <l6i th6ng tin tliQn tu, viQc khai, gui, tiiSp nhAn, ta kiit qua, rao d6i, phan h6i th6ng tin tlugc thgc hiQn qua dich vU buu chinh ho{c trgc tii5p tai B0 phin MQt cria cria Ng6n hang Nhd nu6c. 4 Ei6m-n4, dugc srla tl6i'-theo quy dinh tai khoAn I Di6u 34 cua Th6ng tu s6 78/2025ITI-NHNN sria d6i, b6 sung, bii. b6 mQt s5 quy-tlinh t4i cdc vin ban quy phgm ph6p lu,at tong linh Wc quAn lf ngo{i h6i d6ilvdi c6c giao dich-v6n <t6 thUc thi phuong rin cit giem, dcm gian h6a tht tUc hanh cbinh, c6 hiQu lgc kd tu ngdy25l01l2126. -- 3 of 27 -- 4 3. Cric Gi li6u trong h6 so diQn tt le ban dign tri qu6t tu ban g6c, ban chinh (tQp tin dM d4ng PDF), trir Dqn tteng ky khoanph6t |dn! tr6i phiiiu qui5c t6.vdr Don deng ky thay d6i khoan ph5t hdnh tr6i phi6u qu6c t6 tluo.c khai tr€n C6ng dich vq cdng Ngdn hangNhi nudc. 4.s CAc tai liQu trong h6 so giSy thuc hiQn nhu sau: a).Don <ting ky, dene ky thay tl6i khoan ph6t hanh trdi phiiSu qu6c tii phii ld ban g6c hoac ban chinh; - b) Th6a thufn, vin ban do t6 chtc ph6t hanh lcj ki5t holc ban hinh"li ban g6c, ban chffi, bfur sao c6 chimg thgc ho{c bin sao c6 x6c nhfn cria ti5 chric ph6t hanh v6 viQc sao tu bdn chinh; . c) C6c tai li€u kh6c trong thnnh phan h6 so ld ban g5c, bin chinh, bin sao tu s6 g6c hoic ban sao c6 chimg thuc. . 5.6 H6 so dA nChi NCag hang Nhn nu6c x6c nh{n deng lry, tldng ky thay tl6i khoan p\it hinh tr6i phi6u qu6c til phAi tluqc lflp beng ti6ng ViQt. Trudng hqp thenh pnan nO so giSc bing tii5ng nu6c ngodi thi piai a,io. " dilh ra tir5ng Vi6t vd phAi duo. c chimg thlrc cht lcj cria nguoi dich tleo quy dinh v6 chimg thpc cta p.h6p lu{t ViQt Nam tru truong hqp th6a thu6n, vin ban do t6 chric ph6t hanh kf k6t hogc ban hdmh, t6 chric ph6t hL[, tu dicir vi x6c nhfn, chju trach nhiQm v6 tinh chinh x6c cria ban dich. 6. T6 chric ph6t.henh chfu tr6ch nhiQm vd tinh chinh x6c, trung thyc cta c6c th6ng tin n6u tai h6 so d6ng ky, <teng ky thay <l6i khoan ph6i hanh-tr6i phi6u qu6c t6. 7.'Ihdi han kiiSm tra tinh dAy ttt cua h6 so ld ba (03) ngny ldm viQc ki5 tu khi H9 $6ng th6ng tin giai quy6t tt,i tu" hanh chinh Ngan hani Nhd nu6c ti6f nhan h6 sq theo phuong thric truc tuy6n ho4c k6 fi khi S0 phao MQt cria cta Ngan hang Nhi nu6c ti6p nh$n h6 so theo phuong thric tr.uc tirip hogc qua dich 4r buu chinh. Chuang tr THU TUC EANG rf xHoArv pHAr HANH rruir pmfu eu6c rE 5 Khoe,n ndy dugc.sta,d6i theo quy dinh.rar khoAn 2 Diiu 34 cria Th6ng tu srl 78/2025fff-NHNN sria dOi, b6 sung, bii. b6 mQt s6 quy dinh r4r c6c v6n bAn quy phim ph6p luf;t trong linh vuc qurin lf ngoni h6i d6i v6i c6c giao dich v6n d6 thyc thi pnuong rln cit giAm,don gian h6a tht tuc hanh chinh, c6 hi€u lyc kB tu ngay 25tOl2OZ6. _ !rcroan ndy duo.c.sria,d6i theo quy dinh.rAi Ur-oan Z Di6u 34 cria Th6ng tu s6 78/2025ITI-NHNN sua eOi, b6 sung, b6i. b6 mgt s6 quy dinh tai cric vin ban quy phfm phrip lu{t trong linh vuc quan lj ngoai tr6i aoi voi ciic giao dich v6n tt6 thyc thi prr"".g a, "it gidm,_<lon gian h6a tht tuc hanh chinh, c6 hiQu lyc k6 tu ngdy 2 5\OU2O26. Ixhoen ndy <lusc.b6 qung theo quy dinh,Ci ttoa" : Didu 34 cua Th6ng tu s6 78/2025rrr-NHNN sua <I6i, b6 sung, bdi to.6t 16 quy dinh tai c6c vtur bin quy phfm phrip lu{t rong linh nrc quan lf ngoqi tr6i a6i vol c6c giao d[ch v6n a6 thgc rhi 'priu'i-! ai, .at gidm, ilon gian h6a tht tuc hdnh chinh, c6 hi6u lgc k6 tt ngiry 25101/2026. -- 4 of 27 -- 5 Di6u 5. Co s0 tI6 xem x6t, x6c nhfn dnng kf khoin ph6t hanh tr{i phi6u qu5c t6 l. Gie tri khoan ph6t henh tr6i phi6u qu6c tii nim trong t6ng h4n mric vay thuong mpi nudc ngoii tg vay, t.u trt hang nIm do Tht tusng Chinh phri ph6 duyQt. 2. T6 chric ph6t hanh tuan tht vd d6p tmg t16y dri c6c quy dinh hiQn hdnh vA <ti6u kiQn vay nu6c ngoii, quin lj ngo4i n6i a6i voi hoatd6ng vay, tri ng nu6c ngodi kh6ng duqc Chinh phri b6o l6nh, c6c quy ttinhhiQn hdnh cta ph6p lu4t v6 chdo brin tr6i phi€u doanh nghiQp ra thi trudng qu6c t6. Di6u 6. IId soding kf khoin ph6t hinh trii phi6u qudc t6 H6 so ding lcj htroan ph6t hanh tr6i phiiSu quiSc tri bao g6m: 1. Don deng ky ktoan ph6t hanh r6i phi6u quiSc ti5 theo Phu luc 01 ban hanh kdm theo Th6ng tu niy. 2.E (tluqc bfli bd) 3. Ben chinh ho{c bi.n sao phuong 6n ph6t hanh t6i phitiuquiic ti5 da dugc c6p c6 thAm quy6n ph6 duyQt, d6p ung qyy $inh hiQn hanh vB tli6u ki€n chdo brtur trii philiu doanh nghiQp ra thi trucrng qu6c t6. 4. Ban chinh hoqc bAn sao vin ban ph€ duyQt phuong rin ph{t hnnh tr6i philiu qui5c tii cua c6p c6 thAm quyAn theo quy dinh cria ptr6p lu{t v6 ph6t hanh tr6i phiiiu doanh nghiQp, ph6p lu{t v€ doanh nghiQp vd tli6u l€ cria t6 chuc ph6t henh. 5. Ban chinh hoac ban sao v6n.bi.,n cria c6p c6 thdm quyAn ph6 duyQt theo quy dinh hiQn hanh cua ph6p luat d5i vor.cfuc chuong trinh, $u 6n d6u tu cria t6 chiic ph6t hnnh; kti hoach tirg quy m6 v6n hoet dQng; co c6u l4i khoan r|9 cria t6 chirc ph6t hinh sE thlrc hiQn bdng ngu6n v6n ph6t hinh tr6i phi6u qu6c t€. 6. 86o c6o v6 nQi dung li6n quan diSn vigc tl6p ung quy dinh ve ty tq sO trru cria nhi tliu tu nudc ngoii theo quy dlnl cua ph6p luAt (6p dUng tl6i voi t6 chuc ph6t hanh trli phiiSu chuylSn d6i, t6i phirlu kdm theo chimg quy6n). 7. Bito ciro v6 viQc tl6p tmg gioi hqn vay nudc ngoii theo quy dinh ,e aiA, kiQn vay nudc ngoii (niiu c6); <ilip tmg ty lQ an toan tai chinh, tj' l€ b6o dim an toan trong hoat.tlQng theo quy ainh cria.phdp luft chuy6n nganh t4i ftsi diiSm cut5i Og thring g6n ntr6t truOc ngiy nQp h6 so d6ng hf ktoan ph6t hanh (t6 chric ph6t hanh ld t6 chtc tin dUng thUc hiQn b6o c6o theo Php lgc 02 ban hanh kdm theo Th6ng tu niy). 8.e Qtugc bdi b6) 8 Khoan niy dugc bdi b6 theo quy dinh tei {i6m d khoan 2 Di6u 38 cria Th6ng tu s6 78/2025ITI-NHNN sta d6i, U6 sung, -bii. bo pQ1 s6 quy ai*r tai eac "aiiLan quy pham ph6p lqit trong !i:rb vtrc q,an lf ngoai h6i d6i voi c6c giad Qch v6n tl€ thUc thi phuong 6n cdt giem, <lcm gian hoa ttnl tuc hilnh chinh, c6 hiOu luc kd tt ngiry 25/0U2026. -- 5 of 27 -- 6 9. Btn sao ti6ng nu6c ngodi vi bnn dich ti5ng ViQt th6a thufln li€n quan d6n tlqt ph6t hinh trong d6 c6 th6ng tin v6 di6u kiQn, tli€u khcan tnii phitiu tlugc ph6t hdnh; th6ng tin vA viQc thu ti6n ban.tr6i phi6u, thanh to6n g6c, lai, phi tr6i phi6u; t6 chric li tlai diQn b6n cho vay (nilu c6); c6c dai lf li6n quan tuy theo c6u tnic cria ttqt ph6t hanh. 10. Ban sao ti6ng nudc ngoAi vd ban dich ti6ng ViQt c6c hqp d6ng ho4c th6a thuQn kh6c (n6u c6) md t6 chric ph6t hanh ky voi b6n nudc ngodi rang buQc nghia W tra phi li6n quan di5n khoan ph6t hanh. Di6u 7. Trinh tq thu3 hiQn tht tgc dnng kf khoin phdt hirnh trdi phi5u ^ -^ quoc te l. Tru6c khi thuc hign chio ban tr6i phiiiu: a) Sau khi phuong 6n ph6t hanh tr6i phiiSu qu6c t6 dugc c6p c6 thAm quydn ph6 duyQt theo quy dinh cria ph6p luQt vd chfm *6t ZO ngdy lim vi6c tru6c khi t6 chric ph6t hanh thgc hiQn chdo brin tr6i phit5u u^Cn thi trulng qui5c t6, t6 chric qlit hlnlr qti 01 b0 hO so tl6ng ky khoan ph6t hanfr rAi phi€u qu6c t6 theo quy dinh t4i Diiiu 6 Th6ng tu ndy (tnr cic thanh pnan nO so n6u t4i khoin 8, L*roan 9 vd khoi.n 10) di5n Ngdn hang Nhi nu6c (Cuieuran fi ngo4i h6ir0); b)rr Trong thoi han 07 ngiry lim viQc k6 tu ngAy nh6n rtssc hd so ttAy ifti, hsp l€, Ngdn hang Nhd nu6c c6 v6n b6.n x6c nh{n ho4c #Ch5i'xac nhin han aric ph6t hanh. Trudmg hep tu chi5i x6c nhfln han mfc ph6t hanh, Ng6n hang Nhd nu6c c6 vdn ban n6u r5 lj do. 2. Khi thgc hi6n chdo bdn tr6i phiiiu: a) Truong hgrp gi6 trl l<troan ph6t hdnh nim trong t6ng hqn mtc vay thuong m4i a,u6c ngodi tg vayl tE trA duo. c Thri tuong Chinh phri ph6 duyQt hing nlm, sau khi lga chgn c6c t6 chtc bio ldnh ph6t henh, cai aaiiy ua t"'v5n piap ty li6n quan di5n khoan phet hanh vi tru6c ngdy x6c dinh'g,i tr6i ;hiil, i5 .'f,,i. ph6t hdnh nQp c6c thnnh phAn h6 so quy dlnh tai khoin 8, khoan 9 vi khoan l0 Di6u 6 Th6ng tu ndy. D6i voi c6c thanh phin h6 so quy ttinh tAi khoan 9 vd khoan l0 Di6u 6 Th6ng tu ndy, t6 chric ph6t hanh gui iac bdn dg thio lan cuoi lKhoen niy dugc b6i b6 theo quy dinh tai di6m d khoan 2 Di0u 38 cua Th6ng tu s6 78I2025ITT-NHNN sua d6i, b6 sung, bii. bd mQt s6 quy dinh t4i c6c vdn bi.n quy phair ph6p lu{t trong linh 4rc quan lj ngo4i tr6i a6i voi c6c giio dich v6n d6 thuc thi ili"*i ar, "at giim, tlon gi6n h6a thri tuc hAnh chinh, c6 hiQu lgc kd tt ngdy 2510112026. lurn tu "Vu quen lf Ngo{ h6i" <tuo. c thay bing cgm tu ,.Cgc euan lf ngoai h6i,' theo quy ttinh tai Khoan 2 Diau 37 cua Th6ng w "i; ietzoisiTr-r.nmr.r ,,i, a6i, io lung, uai b6 mQt s6 quy dinh.tar caic v6n ban quy phd p,h6p lu4t trong linh W" qre"lr-;;;e, f,Ei AAi vgi cric giao dich v6n rlti rhuc thi phuong rln dit 6a-, aon gian hoa thri tuc iaril chinh, c6 hiQu luc k€ tt ngdy 25/0U2026. _- rr Eidm nay tlusc sria ddi theo quy dinh.Ci khoAn I Didu 35 cua Th6ng tu s6 78/2025[f-NHNN sua tl6i, b6 sung, bni. b6 mgt s5 quy itinh tai c6c vrn ban quy phfm ph6p I'rit trong linh rqc quan lj ngoai h6i d6i voi c6c giao dich v6n dd thgc thi'ptu"ng,en "at gidm, <lon gian h6a thri tuc hdnh chinh, c6 hiOu lrrc k6 tu ngiy 25101/2026. -- 6 of 27 -- 7 c6 quy dlnh chi tii5t c6c di6u kiQn c6 li6n quan crira tr6i phii5u (sau dAy gqi tit ld h6 sq sq b0); b) Sau khi c6c thinh pnan lO so quy dinh t4i khoan 9 vd khoan 10 Di6u 6 Th6ng tu ndy dugc ky chinh thric giiia c6c b€n li6n quan,.t6 chric ph6t hdnh hoan thi€n h6 so ding Ic! khoan ph6t hanh vdi c6c thdnh phan h6 so chinh thric theo quy dinh t4i khoan 9 vd khoan l0 Ei6u 6 Th6ng tu niy. Trudng hqp k6t qun cria ttgt ph6t hAnhlam tlayd6ic6c th6ng tin tai Phan tht ba Don dnng kf kfioan ph6t hdnh tr6i phi6u qu59 ti5, t9 c$ic ph6t hanh cfp nh{t vA gui lpi Don dnng kf ktroan ph6t hdnh tr6i phiiiu quiSc ti5. Trudmg hgp c6c hqp d6ng, th6a thu4n ky chinh thric c6 nQi dung kh6c vsi c6c dg thio tl6 gui \gan hang Nhn nu6c vi kh6ng tr6i v6i c6c quy tllnh cria nf6p luflt li6n guan, tO chtc ph6t hanh grn vin ban b6o c6o 16 c6c nQi dung thay COi gita hgrp diing, th6a thuin chffi thric vi c6c dg thio l6n cu6i tei hii ss so b0 d5 gui NgAn hang Nhd nudc. 3. Thdi gian xt lj tht tuc deng ky khoan ph6t hanh: a)r2 Trong thoi han 09 ngdy ldm viQc kO tu ngny nhfln dugc h6 so so bQ d6y dt, hqp lQ, NgAn hang Nhi nu6c ki6m tra tinh il6y ihi, hqp lQ cria h6 so. Trutng hgtp cdn lim 16, U6 stlne hoflc chinh sria nQi dung li6n quan, Ng6n hang Nhn nubc c6 vln ban y6u cAu t6 chirc ph6t hinh hoan thiQn h6 so ding lcj k*roan ph6t hanh; b) Trong thoi hen 02 ngdy lim viQc k6 tu ngny nhfn tluo. c hii so chinh thtc theo quy dinh tai tti6m b khoan 2 Di6u niy, Ngdn hang Nhir nu6c c6 v6n birn x6c nhin dane kf khoan ph6t hanh tnii phiiSu qutic t6 theo Ph-q 1g9 04 ban hanh kdm theo Th6ng tu niy gui tO chtc ph6t hanh. Trudng hqp tu ch6i, Ngan hang Nhn nudc c6 vln ban n6u 16 lf do. Ei6u E. Tr:lch nhiQm pnSi lqp giiia c6c tlor vi thuQc NgAn hiag Nhi nrnfic khi xt I hd so tling-lcf khoin ph{t hirnh trii phi5u qudc t6 cfra t6 chric phit hhnh li t6 chrtc tin dgng 1. Sau khi nh{n dugc h6 so ttnng hi khoan ph6t hanh tr6i phii5u cria tri chric tin dUng theo quy dinh t4i khoan I DiAu 7 Th6ng tu ndy, Cpc Quan li ngo4i h6i]3 lem dAu mtii, phi5i hqp voi Cgc Quan V, gi6m s6t t6 chric tin dgngr4 ho{c 12 Di6m ndy ttuqq sria d6i theo quy din! tei khoan 2 DiAu 35 cua Th6ng tu s6 7El2025fm-NHNN srla d6i, b6 sung, bdi. b6 mQt s6 quy <linh taj c6q vtrn b6n quy phqm ph6p lu{t trong linh wc quAn lj ngo4i n6i a6l voi uic giao dich vtin dil thuc thi phuong ri.n cit ginm, don gien h6a tht tuc henh chinh, c6 hiQu luc k6 tu ngny 25101/2026. t3 C\un tu "Vp Qu6n lf Ngogr hi5i" tluqc thay blng cum ttr "Cuc Quan li ngoai h6i" theo quy dinh tai Khoan 2 DiAu 37 cta Th6ng u s6ls/zozslTT-NHNN sta d6i, b6 sung, bii b6 mOt s6 cuy dinh Qi cac vln bdn quy pham ph6p lu6t nong lilh qrc quAn lj ngoai h6i d6i -. 'vdi c6c giao dich v5n d6 thuc thi phucmg rin cit giam, dgn gre" h6a tht tuc haqh shinh, c6 hiQulUc kE tt ngity 25 / 01 /2026. 'o Cu. ti, "Co quan ifanl tra gi6m s6t flgltrf hArtg" duo. c tl.raf bane cgm tu "Cgc QuAn li, gi6rn s6t t6 chrtc tin d\mg" theo quy dinb tai khoAn 4 DieAl-37 cua Th6ng tu s6 78/2025ITI-NHNN sria d6i, b6 sung, bdi bd m4t s6 quy dinh t4i c6c v6n bin quy ph4m ph6p -- 7 of 27 -- 8 NgAn hang Nhd nudc chi nhrirfi Khu vgcrs (don v! c6 thAm quydn thanh tra, gi6m s6t an loan vi m6 diSi voi t6 chric tin dgng dC nghi deng ky khoan phrit hanh trai phi6u qu6c t6), Vu Chinh s6ch ti6n tQ vi c6c don vi c6 li6n quan thuQc Ngdn hang Nhd nu6c xem x6t, xt lj h6 so d6ng ky khoan ph6t hanh tr6i phi6u qu6c t6 cria t6 chric tin d\mg. 2. Trong thoi han 05 ngdy ldm viQc kE tu ngdy nhin dugc dA nghf cria Cgc Quan li ngo4i h5ir6: a) CUc Quan l;i, girim s6t t6 chric tin dunerT ho4c Ngin hang Nhi nudc chi nhffi Khuluc't "ung c6p-f kilin girim s6t a6i voi viQc tu6n tht quy ttinh cta ph6p luft vA c6c t! lQ bno cHm an todrn trong ho4t tlQng ngin hangcia t6 chtc tin dsng duo. c gui xin j kii5n. Pham vi f kiiin giem s6t bao g6m f kiiin aiii vsi c6c chi ti6u ri6ng 16 vi c6c chi ti6u hqp nh6t cta.c6c rj lQ. gioi han mi t6 chtc tin {rng b6o c6o tai PhU lgc 02 ban hanh kdm theo Th6ng ru ndy; b) Vp Chinh. s6ch qiAn f vi c6c don vi li6n quan kh6c thuQc Ng6n han