Thông tư 1221/TT (2012)

4. TiL gin bao gOm cac hinh thirc tiL giri khong han, tien giri co ky han,

ti'en tiect kiem, chiing chi tien kY phi6u, tin phi6u, trai phieu va cac hinh

thirc nhan tien khac chirc (trii to chfrc tin dung, chi nhanh ngan hang

nuac ngoai), ca nhan theo quy dinh tai khoan 13 Di'L 4 Luat Cac to chirc tin

dung. .A

Dieu 2. Mirc lai suart t6i da d6i ved tien giri quy dinh tai DiL 1 Th8ng tu nay

ap dung d6i vai phuang thirc tra cu6i ky va cac phucmg thuc tra khac dugc

quy theo phucmg thirc tra cu6i kY.

1

Dieu 3. T6 chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai , niem ding

khai suet tien gui bang clung Vi'e't Nam tai cac dia diem nhan tien gu7 theo quy

dinh cua Ngan hang Nha nuac Vi'e't Nam. Nghiem cam to chirc tin dung, chi

nhanh ngan hang nuac ngoai khi nhan tien giri thkrc hien khuyen mai duai moi

hinh thirc (bang tien, lei suet va cac hinh thirc khac) khong dfing yeti quy dinh cua

phap luat va Thong tu nay.

Dieu 4. T6 chirc thuc hien

1. ThOng tu nay c6 hieu lkrc thi hanh 1(6 tir ngay 24 thang 12 nam 2012 va

thay the cac Thong tu sau day:

, a) Thong tu s6 30/2011/TT-NHNN ngay 28 thang 9 nam 2011 dm Th6ng

doc Ngan hang Nha nuac ,V* Nam quy suet toi da doi v6i tien

bang clung V* Nam dm to chirc, ca nhan tai to eh& tin dung, chi nhanh ngan

hang nuac ngoai.

b) Thong tu s6 19/2012/TT-NHNN ngay 8 thang 6 nam 2012 dm Th6ng

d6c Ngan hang Nha nuac V* Nam sua d6i, 136 sung mot so dieu dm Thong tu

so 30/2011/TT-NHNN ngay 28 thang 9 nam 2011 quy dinh lei suet t61 da d6i

vai tien gift bang d6ng Vi'e't Nam cila t6 chirc, ca nhan tai t6 eh& tin dung, chi

nhanh ngan hang nu6c ngoai.

2. D6i voi lei suet tien gui ban ' g d6ng Viet Nam c6 kST hen dm to chuc, ca

nhan tai to chuc tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai phat sinh truck ngay

Thong tu nay c6 hieu lkrc thi hanh, dugc thkrc hien cho den het thin han; truang ,

hophetthaihanthoathuan,tochuc,canhan , khong den linh tien gui, thi to