# Văn bản
- Lĩnh vực: Chinh sach
---
VAN PHONG CHiNH PHD CQNG HOA xA HQI CHD NGHiA VI~T NAM
DQc I~p - Tl,l' do - H~nh phuc
S6: 391/TB-VPCP Ha N(ji, ngay oS" thang 10 niim 2018
__~~~'~'~.~H~U THONGBAO
.' nJO'NGTINOIENTOCHINHP y' kiA ? Ph' Th? , T. h D' h n- CONG In __ '';--- en cua 0 u tU'O'ng qn In ung
-DEN Gid: ..C .J..... kb~'.~Iisat va chi d~o rrng ph6 Iii 11].tit Dang b~ng song Ciru Long
Ngay .. ): AlJ.I.AK _ ----
Ngay 23 thang 9 nam 2018, Pho Thu tuOOg Chinh phu Trinh Dinh Dung da
di thi sat tinh hinh lu l\1t, tham hoi, dQng vien nguai dan t~i mQt s6 khu V\fCbi anh
huang bai lU, s~t la ba song thuQc thi xa H6ng Ng\f va huy~n Thanh Binh, tinh
D6ng Thap. Cung di co d6ng chi NguySn Xuan Cuang, BQ truang BQ Nong nghi~p
va Phat tri~n nong thon - Truang Ban Chi d~o trung uong vS phong, ch6ng thien tai,
d~i di~n lanh d~o cac BQ: Tai nguyen va Moi truang, Xay dvng, KS ho~ch va D~u tu,
Van phong Chinh phu va d~i di~n BQ Tai chinh; vS phia dia phuong co cac d6ng chi
Bi thu Tinh uy va Chu tich Uy ban nhan dan tinh D6ng Thap.
Sau khi thi sat, Pho Thu tuOOg va Doan cong tac da lam vi~c vai cac dia
phuong vung lU d~u ngu6n song Clm Long; cung d\f bu6i lam vi~c co lanh d~o
Tinh uy, Uy ban nhan dan tinh D6ng Thap, d~i di~n lanh d~o Uy ban nhan dan
cac tinh: Long An, An Giang va Giam d6c Sa Nong nghi~p va Phat triSn nong
thon tinh Kien Giang. Sau khi nghe bao cao vS tinh hinh, cong tac tmg pho vai lu
a D6ng b&ng song Clm Long cua Ban Chi d~o Trung uong vS phong ch6ng thien tai,
phat bi~u cua cac dia phuang va y kiSn mQt s6 cO' quan lien quan, Pho Thli tuOOg
kSt lu~n va chi d~o nhu sau:
1. D6ng b&ng song Clm Long la vung tn;mg di~m vS kinh tS nong nghi~p,
dam bao an ninh luang th\fc cua ca nuac, dong gop ph~n 100 san lugng va gia tri
xu~t kh~u san ph~m nong san, thuy san. Trong nhfing nam qua, D6ng b&ng song
Cuu Long da phat tri~n vuqt b~c, d~t duqc nhiSu thanh t\l'U vS phat triSn kinh tS -
xa hQi. Tuy nhien, D6ng b&ng song Clm Long dang phai d6i di~n vai nhiSu thach
thuc, trong do d~c bi~t la tac dQng cua biSn d6i khi h~u, nuac biSn dang va tu
vi~c khai thac tai nguyen nuac a thuQ'llg ngu6n d~n t6i nguy cO' h~n han, xam
nh~p m~n, lU l\1t ngay cang b~t thuang, kho ki~m soat.
Lli a D6ng b&ng song Clm Long la quy lu~t t\f nhien, ngoai nhfing m~t h~i,
lli cling mang l~i lqi ich, tang ngu6n lqi thuy san, b6 sung lUQ'llg nuac, phu sa,
thau chua, rua phEm, di~t tru sau b~nh. Nam 20 18, m~c du lU xay ra sam han
mQi nam, dinh lfi t~i vung thuqng ngu6n song Cuu Long d~t muc cao nh:lt kS tu
nam 2011 va duy tri a muc cao trong thai gian dai (dinh lU th~p han nam 2000
va 2011, cao han nam 2014) nhung h~u hSt nguai dan vung lfi duqc dam bao
an toan va sinh s6ng 6n dinh trong mua lu. Co duqc kSt qua do Ia tu hi~u qua cua
cac chuang trinh, d\f an d~u tu h~ t~ng da duqc triSn khai th\fc hi~n chli truang
"s6ng chung v6i lfi" trong nhung nam qua, d~c bi~t la vi~c trong giu tre t~p trung,
cac chuang trinh kiSm soat Iu, kiSm soat m~n va cai t~o d~t, chuang trinh xay
dvng c\1m tuySn dan cu va nha a vung ng~p lU D6ng b&ng song Cuu Long.
-- 1 of 4 --
, I
C~p uy dang, chinh quySn cac c~p va nhan dan cac dia phuong vung D6ng
b~ng song Clm Long, d~c bi~t 1a cac tinh d~u ngu6n (An Giang, D6ng Thap,
Long An, Kien Giang) da:chu dQng, kip thai chi d~o, triSn khai cong tac tmg pho
hi~u qua, tranh thu nhfrng m~t 1Q'i,giam thiSu tac h~i do Iii, gop ph~n giam thi~t
h~i, dam bao an toan tinh m~ng cho nguai dan (dSn nay khong xay ra thi~t h~i vS
nguai).
2. D\f bao thai gian tai Iii vung D6ng b~ng song Clm Long se tiSp t\1Clen
va thai gian Iii & muc cao con keo dai, yeu c~u Ban Chi d~o Trung uong vS
phong ch6ng thien tai, Uy ban Qu6c gia tmg pho S\f c6, thien tai va tim kiSm cUu
n~n, cac BQ, nganh va cac dia phuong trong vung tiSp t\1Ctheo d5i ch~t che diSn
biSn lU, chu dQng triSn khai cac bi~n phap h~n chS thi~t h~i, d6ng thai khai thac
cac m~t 1Q'icua Iii, trong do t~p trung mQt s6 nhi~m V\1sau:
a) Cac dia phuong, d~c bi~t 1acac tinh d~u ngu6n song Clm Long:
- T~p trung ra so8.1,xay d\Illg phuong an chu dQng tmg pho vai Iii vai muc
lU cao nh~t theo d\f bao, phu hqp vai diSu ki~n C\1thS cua dia phuong.
- TiSp t\1Cth\fc hi~n cac bi~n phap bao dam an toan tinh m~ng cua nguai dan,
d~c bi~t 1a bao v~ tinh m~ng tn~ em, hQc sinh, t6 chuc va quan 1y cac diSm trong
tn~ t~p trung, dua don hQc sinh, t6 chuc giao thong an toan tren song nuac, t6
chuc cac diSm CUuhQ, cuu n~n h6 trQ'kip thai khi S\fc6, tai n~n xay ra.
- Ra so8.1,chu dQng di dai cac hQ dan ra kh6i cac khu V\fCnguy hiSm, nh~t
1a t~i cac khu V\fCco nguy co s~t 1¥ song, kenh, r~ch, vung bi ng~p sau, nha
khong bao dam an toano
- Ra so8.1tinh hinh dai s6ng cua nhan dan, kip thai h6 trQ'1uong th\fc cho
cac hQ co nguy co thiSu doi, nh~t 1a d6i vai cac gia dinh chinh sach, hQ ngheo,
kho khan bi ng~p l\1t,khong dS hQ dan, nguai dan nao thiSu doi do Iii
- Dam bao chuong trinh hQc t~p cho hQc sinh, quan 1y, dua don hQc sinh
dSn truO'ng an toan, t6 chuc hQc bu cho hQc sinh t~i cac vung ng~p lU anh huang
dSn 1ich hQc t~p.
- T~p trung bao v~ cong trinh h~ t~ng, cac tuySn de bao, ba bao bao v~ cac
khu dan cu, bao v~ san xu~t. Cac dia phuong chu dQng huy dQng l\fc 1uqng t~i ch6
va su d\1ng cac ngu6n l\fc cua dia phuong dS bao v~ cac cong trinh h~ t~ng va
kh~c ph\1c s~t 1&ba song, kenh, r~ch co thS xay ra khi nuac rut.
- Chu dQng chu~n bi cae diSu ki~n c~n thiSt dS dam bao kS ho~ch san xu~t
kip thai V\1ngay sau khi 111rut.
- Dam bao diSu ki~n y tS, t6 chuc kham chua b~nh cho nhan dan, cung c~p
nuac s~ch, xu 1y moi truO'ng, khong dS ph8.1sinh dich b~nh sau Iii.
b) Cac co quan, bQ, nganh Trung uang:
- Ban Chi d~o Trung uang vS phong ch6ng thien tai, BQ Nang nghi~p va
Ph8.1triSn nang than tiSp t\lC theo d5i ch~t che diSn biSn lU, chu dQng chi d~o cac
bQ, nganh, dia phuong triSn khai cac bi~n phap tmg pho.
2
-- 2 of 4 --
,
- BQ Tai nguyen va Moi truang chi d~o T6ng Cl,lCKhi tm;mg thuy van tang
cuang d\f bao, nh?n dinh diSn biSn lil sat th\fc tS, kip thai cung c~p thong tin cho
cac co quan chuc nang va nhan dan biSt phl,lc Vl,lchi d~o di~u haOO,trng pho lil.
- BQ Y tS chu dQng chi d~o cac dan vi chuc nang va dia phuang triSn khai
cac bi~n phap dam bao ho~t dQng y tS, kham chua b~nh, xu ly moi truang, phong
ch6ng dich b~nh trong thai gian ng?p lil va sau lil.
- BQ Giao dl,lc va Bao t~o theo chuc nang quan ly OOanuac va OOi~mVl,l
du9'c giao chu dQng chi d~o cac dia phuang triSn khai cac bi~n phap dam bao an
toan tinh m~ng va chuang trinh hQc t?P cho hQc sinh ..
- Uy ban Qu6c gia trng pho S\f c6, thien tai va tim kiSm cUu n~n, BQ Qu6c
phong, BQ Cong an chi d~o cac l\fc IUQ'llgdong tren dia ban s~n sang l\fc IUQ'llg,
phuang ti~n h6 tr9' dia phuong trng pho lil, cUu hQ, CUun~n khi co yeu c~u.
3. Nhi~m vl,llau dai
- Cac dia phuang vling B6ng b~ng song CUll Long va cac bQ, nganh co lien
quan c~n quan tri~t, dAym~OOth\fc hi~n Nghi quySt 120/NQ-CP ngay 17 thang 11
nam 2017 cua Ghinh phu v~ phat triSn b~n vfrng B6ng b~ng song Cuu Long
thich ung vai biSn d6i khi h?u, trong do cac bQ, ngaOOchu dQng ph6i hgp vai cac
dia phuang trong vling tai d.u truc l~i cac ngaOO, 1100 V\fCsan xu~t phli hgp vai
di~u ki~n Cl,lthS, d~c diSm cua vling va tUng dia phuang dS chu dQng trng pho vai
thien tai va thich trng v6i biSn d6i khi h?u.
- Ra soat l~i cac quy ho~ch, OO~tla quy ho~ch do thi, nong thon, h~ t~ng
(giao thong, thuy 19'i,di~n, nuac, ... ), cong nghi~p va quy ho~ch b6 tri l~i dan cu dS
chu dQng di dai dan cu ra khoi cac khu V\fCco nguy co xay ra s~t la ven song,
keoo, r~ch, ven biSn, khu V\fCng?p sau. Tren co sa quy ho~ch, xay dvng kS ho~ch
th\fc hi~n quy ho~ch, can d6i cac ngu6n l\fc, xac diOOtiSn dQ th\fc hi~n quy ho~ch
va cac d\f an Uti tien dS tUng buac d~u tu.
4. v~cac kiSn nghi
- v~xay dvng kich ban trng pho lilIan a B6ng b~ng song CUll Long: Giao
Ban Chi d~o Trung uang v~ phong ch6ng thien tai chu tri huang dftn cac dia phuang.
- v~h6 tr9' kinh phi dS gia c6 de bao, ba bao bao v~ san xu~t va cac khu
dan cu: Cac dia phuang chu dQng huy dQng l\fc IUQ'llgt~i ch6 va su dl,lng cac
ngu6n l\fc cua dia phuang dS kip thai xu ly dam bao an toan cho dan cu, san xu~t.
Giao Ban Chi d~o Trung uang v~ phong ch6ng thien tai chu tri ra soat, t6ng hgp cac
d~ xu~t, kiSn nghi cua dia phuang; ph6i hgp vai cac BQ: Tai chinh, KS ho~ch va
B~u tu va co quan lien quan th6ng nh~t, d~ xu~t Thu tuang Chinh phu xem xet h6
tr9' theo dung quy dioo.
- V~ b6 tri v6n dS dAy OOanhtiSn dQ triSn khai cac d\f an di dan khAn c~p
phong ch6ng s~t la, xay dvng c\lm tuySn dan cu vuqt lil: Cac dia phuang chu dQng
triSn khai cac bi~n phap c~p bach dS dam bao an toan tioo m~ng cua nguai dan; giao
BQ Nong nghi~p va Phat triSn nong thon chu tri, ph6i hgp vai BQ Xay dvng va cac
3
-- 3 of 4 --
Nui nh~n:
- I'M tUOng, eae Pho I'M tUOng CP;
- Uy ban QG (rng pho SIJ e6 thien tai va I'KCN;
- Ban Chi d~o I'W v~ phong eh6ng thien tai;
- Cae BQ: NN&PTNI', I'N&MI', GI'VI',
XD, KHDI', I'C;
- I'inh uy, HDND, UBND cae tinh, thanh ph6
vung D6ng b~ng song Cuu Long;
- VPCP: BI'CN, cae PCN, I'rQ' ly I'Tg,
eae Y\l: KITH, NC, CN, I'GD C6ng I'I'DI';
- Luu: VI', NN (2), Tuynh. 5:t
co quan, dia phuong co lien quan t6ng hQ'P,dS xu~t chinh sach phu hQ'P,bao cao
Thu tu6ng Chinh phu xern xet, quySt dinh.
- VS triSn khai su d\lng khmln v6n vay 36 tri~u USD cua cac d\f an WB9 va
ADB dS t\lCh6 trq cac tinh D6ng bfulg song Cliu Long xu 1y S?t 16': BQ Nong nghi~p
va PhM triSn nong thon va cae co quan lien quan th\fc hi~n theo dung chi d?o cua
Thu tu6ng Chinh phu t?i van b~lns6 8792NPCP-QHQT ngay 13 thang 9 narn 2018.
- VS dfty nhanh tiSn dQ h6 trq 1.000 tYd6ng ill ngu6n d\f phong kS ho?ch dftu
tu cong trung h?ll cho cac tinh D6ng b~ng song Cliu Long xu 1y S?t 16': BQ Nong
nghi~p va PhM triSn nong thon va cac BQ: KS ho?ch va Dftu tu, Tai chinh th\fc hi~n
theo chi d?o cua Ph6 Thu tu6ng Vuong Dinh Hu~ t?i van ban s6 8758NPCP-KTTH
ngay 13 thang 9 nam 2018.
Van phong Chinh phu thong bao dS cac co quan lien quan biSt, th\fc hi~n.l.
KT. BQ TRUONG, CHU NHI~M
PHO CHU NHI~M
4
,
l
-- 4 of 4 --
Công văn391/TB-VPCPBan hành: 05/10/2018Còn hiệu lực
Công văn 391/TB-VPCP (2018)
🌐 Tên văn bản theo 7 thứ tiếng (bản dịch máy, tham khảo)
- EnglishOfficial Letter - Vietnam (2018)
- 中文公函 - 越南 (2018)
- 日本語公文 - ベトナム (2018)
- 한국어공문 - 베트남 (2018)
- FrançaisLettre officielle - Vietnam (2018)
- РусскийОфициальное письмо - Вьетнам (2018)
- EspañolCarta oficial - Vietnam (2018)
⚠ Tiêu đề chi tiết chưa được trích xuất
Tiêu đề chi tiết của Công văn chưa được trích xuất từ nguồn - tải PDF để xem nội dung vụ việc cụ thể.
Trích dẫn văn bản (4 chuẩn)Mở
báo chí, pháp lý
Trích dẫn cho báo chí, học thuật, luật học QT, LaTeX. Click để chuyển định dạng.
⚠️ Báo lỗi văn bản
Phát hiện sai số hiệu, sai ngày, thiếu nội dung? Click để soạn email báo về VietLex.