Thông tư 0914/TT (2018)

# Văn bản - Lĩnh vực: Tai nguyen Moi truong --- Hit N9i, ngity 14 tha.ng9 nam 201L _ c6NG THONG TIN £lIEN Ttl CHiNH PHU CQNG HoA xA HQI cHiJ NGIDA VI~T NAM DQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc BQ TAl NGUYEN vA MOl TRUONG -- " -. \j J\~ fj , CON '.;J, AA )}.Q..... " ......' ...~. ~ga~".Il; ..... THONG TIt ,,~\d . ," ~ ................•. A _ A. A • " " • ..•. \ '.',- I.. ,..nlj\J~n.... ,..~-anhanh quy chuan ky thu~t quoc gla ve mOl trU'O'ng \~ --------- ,,' " /' DEN Gf(J:. , .'---' , . Ngay: A 1//tJ.1. 2..01.8. , Can cu Lugt Tieu chudn va quy chudn kfJthugt ngay 29 thimg 6 nam 2006; Can cu Lugt Bao V? m6i truemg ngay 23 thimg 6 nam 2014; Can cu Nghi ainh s6 127/2007/ND-CP ngay 01 thang 8 nam 2007 cua Chinh phu quy ainh chi tiit thi hanh m(Jt s6 aiJu cua Lugt Tieu chudn va quy chudn kfJthugt; Can cu Nghi ainh s6 78/2018/ND-CP ngay 16 thang 5 nam 2018 cua Chinh phu sua a6i, b6 sung m(Jt s6 aiJu cua Nghi ainh s6 127/2007/ND-CP ngay 01 thang 8 nam 2007 cua Chinh phu quy ainh chi nit thi hanh m(Jt s6 aiJu Lugt Tieu chudn va quy chudn kfJthugt; Can cu Nghi ainh s6 132/2008/ND-CP ngay 31 thang 12 nam 2008 cua Chinh phu quy ainh chi nit thi hanh m(Jts6 aiJu cua Lugt Chat IU(Jngsan phdm, hang hoa; Can cu Nghi ainh s6 74/2018/ND-CP ngay 15 thang 5 nam 2018 cua Chinh phu sua a6i, b6 sung m(Jt s6 aiJu cua Nghi ainh s6 132/2008/ND-CP ngay 31 thang 12 nam 2008 cua Chinh phu quy ainh chi tiit thi hanh m(Jt s6 aiJu Lugt Chat IU(Jngsan phdm, hang hoa; Can cu Nghi ainh s6 36/2017/ND-CP ngay 04 thang 4 nam 2017 cua Chinh phu quy ainh chuc nang, nhi?m V¥, quyJn hgn va co cau t6 chuc cua B(J Tai nguyen va M6i truang; Can cu Quyit t1tnh s6 73/2014/QD-TTg ngay 19 thang 12 nam 2014 cua Thil tUOng Chinh phu quy atnh Danh m¥c phi li?u aU(Jcphep nhgp kh6u tir nuac ngoai lam nguyen li?u san xuat; Theo aJ~nght'cua T6ng C1:lCtruirng T6ng C7:lC M6i truOng, V¥ truong V¥ Khoa h9C va,C6ng ngh?, V¥ truirng V¥ Phap chi; B(J truirng B(J Tai nguyen va M6i truOng ban hanh Th6ng tu quy atnh quy chu6n Icy thugt qu6c gia vJ m6i truemg. Di~u 1. Ban hanh kern thea Thong tu nay ba (03) quy ehuAn ky thu?t qu6e gia vS moi truOng, baa g6m: 1. QCVN 31 :20 18/BTNMT - Quy ehuAn ky thu?t qu6e gia vS moi truOng d6i v6i phS li~u s~t, thep nh?P khAu lam nguyen li~u san xu~t; - ..~, -- 1 of 32 -- 2 2. QCVN 32:2018/BTNMT - Quy chufrn ky thu~t qu6c gia vS moi truang d6i vai phS li~u nh\Ia nh~p khfru lam nguyen li~u san xu~t; 3. QCVN 33 :20 18/BTNMT - Quy chufrn ky thu~t qu6c gia vS moi twang d6i vai phS li~u gi~y nh~p khfru lam nguyen li~u san xu~t. Di~u 2. PhS li~u s~t, thep, nh\Ia va gi~y quy dinh t~i Danh m\lc phS li~u duQ'c phep nh~p khfru ill nuac ngoai lam nguyen li~u san xu~t ban hanh kern theo QuYStdinh s6 73/20 14/QD-TTg ngay 19 thang 12 nam 2014 cua Thu tuang Chinh phu la hang hoa co kha nang gay m~t an toan (hang hoa nhom 2 nh~p khfru) thuQc trach nhi~m quan ly cua BQ Tai nguyen va Moi twang. Di~u 3. Hi~u l\Ic thi hanh va t6 chilc th\Ic hi~n 1. Thong tu nay co hi~u l\Ic thi hanh k~ til ngay 29 thang 10 nam 2018 va thay thS Thong tu s6 43/2010/TT-BTNMT ngay 29 thang 12 nam 2010 cua BQ truemg BQ Tai nguyen va Moi truang quy dinh quy chufrn ky thu~t qu6c gia vS moi twang. 2. DiSu 10 Thong tu s6 41/2015/TT-BTNMT ngay 09 thang 9 nam 2015 cua BQ twemg BQ Tai nguyen va Moi twang vS bao v~ moi twang trong nh~p khfru phS li~u lam nguyen li~u san xu~t va Khoan 9 DiSu 1 Thong tu s6 03/20 18/TT-BTNMT ngay 14 thing. 8 nam 2018 cua BQ truemg BQ Tai nguyen va Moi twang sua d6i, bili bi>mQt s6 quy dinh vS thu t\lC hanh chinh lien quan dSn ki~m tra chuyen nganh thuQc ph~m vi chilc nang quan ly nha nuac cua BQ Tai nguyen va Moi twang hSt hi~u l\Ic thi hanh k~ tir ngay Thong tu nay co hi~u l\Ic thi hanh' 3. T6ng C\lCtruemg T6ng C\lCMoi truang, Thu truemg cac dan vi thuQc BQ Tai nguyen va Moi truang, Giam d6c Sa Tai nguyen va Moi twang cac tinh, thanh ph6 tn;rc thuQc Trung uang va cac co qUaIl, t6 chilc, ca nhan lien quan co trach nhi~m thi hanh Thong tu nay.!. NO'i nh~n: - Van phong Trung uong va cac Ban cua I-)ang; - Van phong Qu6c hQi; - Van phong Chu tich nuac; - Van phong Chinh phu; - Toa an Nhan dan t6i cao; - Vi~n Ki€m sat nhan dan t6i cao; - Cac BQ, ca quan ngang BQ, cO'quan thuQc Chinh phu; - CO'quan trung uO'ng cua cac doan th€; - lIDND, UBND cac Hnh, thanh ph6 tn,lc thuQc TW; - Sa TN&MT cac Hnh, thanh pho tn,lc thuQc TW; - Cvc Ki€m tra van ban (BQ Tu philp); - Cong baa; C6ng TTDT cua Chinh pM; - Cac don vi thuQc BQ TN&MT, - C6ng TTDT cua BQ TN&MT; -Luu: VT, TCMT,VS'N'f-~ -- 2 of 32 -- ~'~.. CQNG HOA XA HQI CHO NGHiA VIi;T NAM QCVN 31 :2018/BTNMT QUY CHuAN KY THU~ T QUOC GIA VE MOl TRU'O'NG DOl Val PHE Lieu SAT, THEP NH~P KHAu LAM NGUYEN Lieu SAN XUAT National technical regulation on environment for imported steel scraps for production HA NQI - 2018 -- 3 of 32 -- QCVN 31:2018/BTNMT L6'in6idAu QCVN 31 :2018/BTNMT thay th~ QCVN 31 :2010/BTNMT QCVN 31 :2018/BTNMT do Tong Cl,JC Moi trU'ang bien SOc;ln, Vl,JKhoa hoc va Cong ngh~, Vl,JPhap ch~ trlnh duy~t; So Khoa hoc va Cong ngh~ tharn djnh va dU'Q'cban hanh theo Thong tU' 50 08/2018ffi-STNMT ngay 14thang 9 nam 2018 clla So trU'ang So Tai nguyen va Moi trU'ang. 2 " -- 4 of 32 -- QUY CHuAN KY THUAT QUOC GIA VE MOl TRU'ONG £)01VOl PHE LIeu SAT, THEP NH~P KHAu LAM NGUYEN LIeu SAN XUAT National technical regulation on environment for imported steel scraps for production 1. QUY D!NH CHUNG 1.1. Ph~m vi di~u chinh: 1.1.1. Quy chu~n nay quy dinh v~ cac lo~i ph~ li~u s~t, thep dU'Q'cphep nh~p kh~u lam nguyen li~u san xu~t; cac lo~i ph~ li~u s~t, thep khong dU'Q'cphep nh~p kh~u; t~p ch~t khong dU'Q'CIan trong ph~ Ii~u s~t, thep nh~p kh~u; t~p ch~t khong mong muon dU'Q'cphep con Ian trong ph~ li~u s~t, thep nh~p kh~u; cac yeu cau ky thu~t khac doi v6'i ph~ li~u s~t, thep nh~p kh~u tCPnU'6'cngoai. 1.1.2. Quy chu~n nay khong di~u chlnh doi v6'i ph~ li~u s~t, thep nh~p kh~u tCP cac doanh nghi~p trong khu phi thu~ quan tren lanh tho Vi~t Nam. 1.2. DOi tU'Q'ng ap dl)ng: 1.2.1. Quy chu~n nay ap dl,lng doi v6'i cac to ch(rc, ca nhan nh~p kh~u ph~ Ii~u s~t, thep va SLrdl,lng ph~ Ii~u s~t, thep nh~p kh~u lam nguyen li~u san xu~t; cac cO'quan quan Iy nha nU'6'clien quan d~n ho~t dong nh~p kh~u va SLr dl,lng ph~ li~u s~t, thep lam nguyen li~u san xu~t; cac to chuc danh gia Sl,l'phu hQ'pco lien quan d~n ho~t dong nh~p kh~u ph~ li~u s~t, thep tCPnU'6'cngoai. 1.2.2. Quy chu~n nay khong ap dl,lng doi v6'i cac to chuc, ca nhan nh~p kh~u ph~ Ii~u s~t, thep phat sinh tCPho~t dong san xu~t cua cac doanh nghi~p trong khu phi thu~ quan tren lanh tho Vi~t Nam. 1.3. Giai thich thu~t ngCP: Trong Quy chu~n nay, cac thu~t ngCl'dU'6'iday dU'9'Chi~u nhU'sau: 1.3.1. Tf)p chtJt la cac chat, v~t Ii~u khong phai la s~t, thep Ian trong ph~ li~u sat, thep nh~p kh~u, bao g6m cac v~t li~u bam dfnh ho~c khong bam dfnh vao ph~ li~u sat, thep (trCl'gl sat con bam dfnh tren b~ m~t sat, thep). 1.3.2. Tf)p chtJt nguy hf)i la chat thai da dU'Q'Cphan dinh la ch~t thai nguy h~i theo quy dinh cua phap lu~t v~ bao v~ m6i trU'ang. 1.3.3. Mi!i HS la ma so phan lo~i hang hoa xuat nh~p kh~u ghi trong Danh ml,lC hang hoa xuat khau, nh~p kh~u do So Tai chfnh ban hanh va Danh ml,lCph~ li~u dU'Q'cphep nh~p khau tCPnU'6'c ngoai lam nguyen Ii~u san xuat do Thu tU'6'ngChfnh phu ban hanh. 1.3.4. La hang phil Ii~u sat, thep nh?p kh!lu la 1U'9'ngph~ Ii~u sat, thep do mot to chuc, ca nhan nh~p khau dang ky ki~m tra nha nU'6'cv~ chat 1U'Q'ngph~ Ii~u sat, thep nh~p khau (sau day g<;>itat la dang ky ki~m tra) mot Ian d~ dU'9'c nh~p khau vao Vi~t Nam; mot 16hang ph~ Ii~u sat, thep nh~p khau co th~ g6m mot ho~c mot so khoi hang ph~ li~u sat, thep co ma HS khac nhau. 3 -- 5 of 32 -- QCVN 31:2018/BTNMT 1.3.5. Kh6i hang phtJ Ii~u S~lt,thep nh~p khfJu la lU'qng ph~ li~u sat, thep da dU'qc h,ra chQn, phan 10Ciliriemg theo mot ma HS nhat djnh, thuoc 16 hang ph~ Ii~u sat, thep do mot to chliG, ca nhan nh~p kh~u dang ky ki~m tra; khoi hang ph~ Ii~u sat, thep co th~ la mot phan ho~c toan bO 16 hang ph~ li~u sat, thep nh~p kh~u. 1.3.6. CO' quan kiem tra nha nU'ac v~ ch~t lU'qng phtJ Ii~u s~t, thep nh~p khfJu phu hqp voi Ouy chufJn ky thu~t qu6c gia v~ m6i trU'ang la So' Tai nguyen va M6i trU'cmg nO'i co nha may, cO' So' san xuat SLr dl,.lng ph~ li~u sat, thep nh~p kh~u lam nguyen Ii~u san xu at (sau day gQi tat la CO' quan ki~m tra). 1.3.7. To ch(fc giam (JjnhQU'(YC chi (Jjnhla to chlic giam dinh da dU'qc cap Giay chling nh~n dang ky hOCiltdong giam djnh theo quy djnh tCili Nghj dinh so 107/2016/Nfl-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 clla Chfnh phll quy djnh v~ di~u ki~n kinh doanh djch Vl,.ldanh gia Sl,J'phu hqp (sau day gQi tat la Nghj djnh so 107/2016/Nfl-CP) va thuoc danh sach cac to chlic giam djnh dU'qc chI djnh thuoc th~m quy~n clla Bo trU'ang Bo Tai nguyen va M6i trU'ang quy dinh tCili Nghj dinh so 74/2018/Nfl-CP ngay 15 thang 5 nam 2018 clla Chfnh phll sLra dOi, bO sung mot so di~u clla Nghj djnh so 132/2008/Nfl-CP ngay 31 thang 12 nam 2008 clla Chfnh phll quy djnh chi ti~t thi hanh mot so di~u clla Lu~t chat lU'qng san ph~m, hang hoa (sau day gQi tat la Nghj djnh so 74/2018/Nfl-CP). Vi~c chI djnh, thua nh~n to chlic giam djnh nU'ac ngoai thl,J'c hi~n giam djnh chat lU'qng ph~ li~u nh~p khau phu hqp quy chu~n ky thu~t quoc gia v~ m6i trU'ang tren lanh thO Vi~t Nam dU'<;>,c thl,J'chi~n theo quy djnh clla phap lu~t. 2. QUY B!NH KY THU~T 2.1. Quy djnh v~ philn lo~i, lam s~ch ph& Ii~u: 2.1.1. Phe Ii~u sat, thep nh~p kh~u bao gom mot ho~c mot so khoi hang phe Ii~u sat, thep da dU'qc phan 10Cilirieng bi~t theo tung ma HS thuQc Danh ml,.lC phe Ii~u dU'qc phep nh~p khau tu nU'ac ngoai lam ngUyen Ii~u san xu at do Thll tU'6'ng Chfnh phll ban hanh. 2.1.2. Phe li~u sat, thep nh~p khau a dCilngrai ho~c dU'qc buoc thanh bo; ep thanh khoi, Cl,.lChay dong thanh ki~n va banh, tru cac 10Ciliquy djnh tCiliMl,.lc 2.3.1 clla Quy chu~n nay. 2.1.3. Tung khoi hang phe Ii$u sat, thep nh~p khau phai dU'qc sap x~p tach rieng trong 16 hang ho~c c6ng ten nO' nh~p khau de tCilOdi~u ki~n thu~n Iqi cho vi~c kiem tra tCilidia diem dang ky kiem tra theo quy djnh clla phap lu~t. 2.1.4. Trong mai khoi hang phe li~u sat, thep nh~p khau dU'qc phep Ian lU'qng phe Ii~u sat, thep co ma HS khac (thuQc Danh rnl,.lCphe Ii~u sat, thep dU'qc phep nh~p khau) so vai rna HS khai bao trong ho sO' nh~p khau. Ty I~ khoi 1U'Q'ngphe li~u sat, thep co rna HS khac kh6ng vU'Q'tqua 20% tOng khoi 1U'Q'ng clla kh6i hang phe Ii~u sat, thep nh~p khau. 2.1.5. Phe Ii~u sat, thep nh~p khau phai dU'qc IOCilibo cac chat, v~t Ii~u, hang hoa cam nh~p khau theo quy dinh clla phap lu~t Vi~t Narn va cac di~u U'ac 4 -- 6 of 32 -- QCVN 31 :2018/BTNMT qu6c t~ ma nU'6'cCong hoa xa hOichll nghTaVi~t Nam la thanh vien, bao dam dap ling cac yeu c~u Cl,lth~ t~i Ml,Ic2.3 va Ml,IC2.4. 2.2. Quy djnh v~ lo~i ph~ Ii~u s~t, thep dU'Q'cphep nh~p kh~u: 2.2.1. £)o~n thanh, do~n 6ng, d~u m~u, d~u tam, d~u c~t, phoi, sQ'i,kh6i, th6i, manh Vl,lnb~ng s~t, thep ho~c gang dU'Q'clo~i ra hi cac qua trlnh san xuat, gia cong kim lo~i ho~c cac qua trlnh san xuat khac. 2.2.2. Thep dU'cYngray, thep ta v~t, thep tam, thep la, thep tron, thep hlnh, thep 6ng, th6iduc, 1U'6'ithep da qua SLr dl,lng. 2.2.3. S~t, thep ho~c gang dU'Q'ch,J'achQn, thu h6i tli cong trlnh xay dl)'ng, phU'O'ngti~n v~n tai, may m6c, thi~t bj va cac san ph~m khac sau khi da c~t pha, thao dO't~i nU'6'cngoai ho~c lanh th6 xuat kh~u d~ lo~i b6 cac t~p chat, v~t li~u cam nh~p kh~u theo quy dinh clla phap lu~t Vi~t Nam. 2.2.4. S~t, thep da qua SLr dl,lng con bam dfnh mot s6 t~p chat khong mong mu6n nhU' quy djnh t~i Ml,Ic2.5. 2.3. Quy djnh v~ lo~i ph~ Ii~u s~t, thep khong dU'Q'cphep nh~p kh~u: 2.3.1. V6 bao bl, thung phuy, lon, hOp va d6 chlia khac b~ng s~t, thep da qua SLY dl,lng dU'Q'cep thanh kh6i, Cl,lChay d6ng thanh ki~n va banh. 2.3.2. V6 bao bl, thung phuy, lon, hOp va d6 chlia khac b~ng s~t, thep da qua SLY dl,lng d~ chlia d~u, nh6't, mO',h6a chat, nhl)'a dU'ong, thl)'c ph~m ma chU'a dU'Q'clam s~ch d~ dap ling cac quy dinh t~i Ml,Ic2.4 va Ml,IC2.5. 2.3.3. Ph~ li~u la s~t, thep nh~p kh~u c6 mlic n6ng do ho~t do ph6ng x~ va muc nhiem x~ b~ m~t clla kim lo~i VU'Q'tqua mlic quy djnh t~i Thong tU' s6 22/2014/TT-BKHCN ngay 25 thang 8 nam 2014 clla BO trU'ong BO Khoa hQC va Cong ngh~ quy djnh v~ quan Iy chat thai ph6ng x~ va ngu6n ph6ng x~ da qua SLr dl,lng (Phl,l Il,Ic IV - mlic n6ng dO ho~t dO ph6ng x~ va nhiem b~n ph6ng x~ b~ m~t clla kim lo~i cho phep dU'Q'ctai ch~). 2.4. T~p ch~t khong dU'Q'cI&ntrong ph~ Ii~u s~t, thep nh~p kh&u: 2.4.1. H6a chat, chat de chay, chat de n6, chat thai yt~ nguy h~i. . . 2.4.2. VO khf, born, min, d~n, blnh kfn, blnh ga ma chU'a dU'Q'cc~t pha, thao dO' t~i nU'O'cngoai ho~c lanh th6 xuat kh~u d~ lo~i b6 nguy cO' v~ an toan chay, n6. 2.4.3. V~t li~u chlia ho~c nhiem chat ph6ng x~ VU'Q'tqua mlic mien tni quy djnh t~i QCVN 05:2010/BKHCN - Quy chu~n ky thu~t qu6c gia v~ an toan blic x~ - mien tni khai bao, cap giay phep ban hanh kem theo Thong tU' s6 15/2010/TT-BKHCN ngay 14 thang 9 nam 2010 clla BO trU'ong BO Khoa hQC va Cong ngh~. 2.4.4. Ti;1pchat nguy h~i. 2.5. T~p ch~t khong mong mu6n dU'Q'c phep con I~n trong ph~ li~u scit, thep nh~p kh&u: 2.5.1. Cac ti;1pchat bam dfnh nhU':91s~t, bl,li, dat, cat. 5 -- 7 of 32 -- I I QCVN 31 :2018/BTNMT 2.5.2. Cac v~t li~u con sot I;~isau khi su dl,lng, con bam drnh vao s~t, thep, nhU':dau, ma, sO'n,lap m~, v~t Ii~u khac khong phai la s~t, thep ho~c gang. 2.5.3. T~p ch~t khac con sot: I~i khong phai la s~t, thep, gang bj rai ra tCrph~ li~u sat, thep, gang nh~p kh~~u(trCrMl,lc 2.5.1 va Ml,lC2.5.2) dap Lmg yeu cau t~i Ml,lc 2.4. Trong moi 10hang, tong khoi 1U'Q'ngcac lo~i t~p ch~t quy djnh t~i Ml,lc 2.5.3 nay khong VU'Q'tqua 1% khoi 1U'Q'ngcua 10hang. 3. QUY TRiNH KIEM TRJll, GIAM D!NH vA PHU'O'NG PHAp xAc D!NH 3.1. Quy trinh ki~m tra, giarn dinh d6i vai ph~ Ii~u nh~p khiu: Vi~c kiem tra, giam dinh doi vai 10hang ph~ li~u s~t, thep nh~p khau dU'Q'c thl,J'chi~n thong qua kiem tra bang mat thU'ang ho~c kiem tra, lay mau phan Uch. CO'quan kiem tra va to chuc giam dinh dU'Q'cchi dinh theo quy dinh cua phap lu~t khi thl,J'chi~n ho~t dong kiem tra, giam djnh ph~ li~u s~t, thep nh~p khau phai tuan thu quy trlnh kiem tra, giam dinh t~i Ml,lc 3.1.1 va Ml,lC3.1.2. 3.1.1. Quy trlnh kiem tra, giam dinh t~i hi~n trU'ang: a) Ho~t dong kiem tra, giam dinh t~i hi~n trU'ang dU'Q'cthl,J'chi~n bang m~t thU'ang doi vai t~t ca cac cong ten nO' ho~c khoi hang rai thuoc 10hang phe li~u s~t, thep nh~p khau; U'C>'C Unh ty I~ t~p chat va ket hQ'p vai thiet bi do nhanh mot so thong so doi vc~i10hang ph~ Ii~u sat, thep. b) Quy trlnh kiem tra, giam djnh t~i hi~n trU'ang dU'Q'cthl,J'chi~n nhU'sau: - Kiem tra tong quat 10hang: chung lo~i, khoi 1U'Q'ngphe li~u, ch~t 1U'Q'ngph~ Ii~u nh~p khau; - Chl,lp anh cac vi trr kiem tra; - Kiem tra mot so thong so bang thiet bi do nhanh t~i hi~n trU'ang (doi vai trU'ang hQ'pphai thl,J'chi~n do nhanh t~i hi~n trU'ang); - Kiem tra ty I~ t~p ch~t: xac dinh lo~i t~p ch~t di kem, U'ac 1U'Q'ngty I~ phan tram (%) khoi 1U'Q'ngt~p ch~t di kem. c) Ket qua kiem tra, giam djnh t~i hi~n trU'ang dU'Q'Cxu Iy theo mot trong cac trU'ang hQ'psau day: - TrU'ang hQ'p 10hang phe IiE~Usat, thep nh~p khau dU'Q'ckiem tra, danh gia phu hQ'p vai Ml,lc 2 cua Quy chuan nay, thl to chuc giam dinh dU'Q'cchi dinh cung c~p van ban k~t qua giiam dinh (chung thU' giam dinh) 10hang phe Ii~u sat, thep cho to chuc, ca nhan yeu cau giam dinh va CO' quan kiem tra, lam can cll' de CO'quan kiem tra ra thong bao k~t qua kiem tra nha nU'ac v~ chat 1U'Q'ngcua 10 hang phe Ii~u sat, thep nh~p khau de lam thu tl,JCthong quan theo quy djnh; - TrU'ang hQ'p10hang ph~ li~u nh~p khau khong phu hQ'pvai Ml,Jc2 cua Quy chuan nay, thl to chll'c giam djnh dU'qc chI djnh cung cap van ban k~t qua giam dinh (chung thU' giam djnh) 10hang ph~ Ii~u sat, thep cho to chll'c, ca nhan yeu cau giam dinh va CO'quan kiern tra, de tien hanh xu Iy theo quy dinh; 6 -- 8 of 32 -- . " QCVN 31 :2018/BTNMT - TrU'cYnghQ'p chU'a xac dinh dU'Q'c 10 hang phe Ii$u sat, thep nh~p khau phu hqp v6'i Ml,lc 2 clla Quy chuan nay thl thl)'c hi$n theo Ml,lc 3.1.2. 3.1.2. Quy trlnh ki~m tra, giam dinh thong qua lay mau ph€m Uch: a) Vi$c lay mau d~ phan Uch, danh gia chat 1U'Q'ngphe li$u sat, thep nh~p khau phu hQ'p v6'i Ml,lc 2 clla Quy chuan nay dU'Q'cthl)'c hi$n nhU' sau: - Tien hanh lay mau d6i v6'i 10 hang phe Ii$u sat, thep nh~p khau theo phU'O'ng phap t~i Ml,lc 3.2.1. Chl,lp anh tat ca cac vi tri ki~m tra va cac vi tri lay mau; - Xac dinh, danh gia cac yeu c~u ky thu~t quy djnh t~i Ml,lc 2 clla Quy chuan nay. TrU'cYnghQ'p co Slr dl,lng ket qua phan Uch clla cac t6 chuc thlr nghi$m thl ket qua nay phai dU'Q'cthl)'c hi$n bai t6 chuc quy dinh t~i Ml,lc 4.4; - £>6i v6'i 10 hang phe li$u sat, thep nh~p khau phai lay tCr 02 mau d~i di$n tra len theo quy dinh t~i Ml,lc 3.2.1 thl ket qua giam dinh d6i v6'i 10 hang phe li$u sat, thep nh~p khau la gia tri trung blnh clla cac ket qua phan Uch mau d~i di$n. b) Ket qua ki~m tra, lay mau phan Uch chat 1U'Q'ngphe li$u sat, thep nh~p khau dU'Q'cXli' 19theo mQt trong cac trU'cYnghQ'p sau day: - TrU'cYng hQ'p 10 hang phe li~u sat, thep nh~p khau dU'Q'c ki~m tra, danh gia phu hQ'p v6'i Ml,lc 2 clla Quy chuan nay, thl t6 chuc giam dinh dU'Q'c chi dinh cung cap van ban ket qua giam dinh (chLrng thU' giam dinh) 10 hang phe li$u sat, thep cho t6 chuc, ca nhan yeu c~u giam dinh va CO' quan ki~m tra, lam can cu d~ CO' quan ki~m tra ra thong bao ket qua ki~m tra nha nU'6'c v~ chat 1U'Q'ngclla 10 hang phe li$u sat, thep nh~p khau d~ lam thll tl,lC thong quan theo quy dinh; - TrU'cYnghqp 10 hang phe li$u sat, thep nh~p khau khong phu hQ'p v6'i Ml,lc 2 clla Quy chuan nay, thl t6 chuc giam dinh dU'Q'cchi dinh cung cap van ban ket qua giam dinh (chung thU' giam dinh) 10 hang phe li$u sat, thep cho t6 chuc, ca nhan yeu c~u giam dinh va CO' quan ki~m tra, d~ tien hanh Xli' 19theo quy dinh. 3.2. PhU'O'ng philp I~y mau va xac dinh tY I~ kh6i 1U'Q'ng,thanh ph&n t~p ch~t: 3.2.1. PhU'O'ng phap lay mau: a) PhU'O'ng phap lay mau d~ xac dinh ty 1$kh6i 1U'Q'ng,thanh ph~n t~p chat: a1. 86i v6'i 10 hang phe li$u sat, thep nh~p khau la hang rcYi(khong chua trong cong ten nO') Mau d~i di~n la mau dU'Q'Clay ngau nhien t~i 5 vi tri bat ky a cac di~m khac nhau clla 10 hang phe li$u sat, thep nh~p khau (v6'i khoang cach giO'a cac di~m lay mau tU'O'ng d6i d6ng d~u bao dam tfnh d~i di$n, theo mQt trong cac hlnh: hlnh chO' nh~t, hlnh vuong, hlnh chop tam giac, hlnh chCl' Z,oo.). T6ng kh6i 1U'Q'ngmau d~i di$n la 100 kg. TrU'cYnghQ'p nghi ng6' 10 hang phe li$u sat, thep nh~p khau khong dam bao yeu c~u quy djnh tGliMl,lc 2 cua Quy chuan nay, CO' quan ki~m tra quyet dinh b6 sung mau dGlidi$n cua 10 hang theo phU'O'ng phap lay mau quy dinh tGliml,lC nay, nhU'ng khong qua 03 mau d~i di$n. a2. 86i v6'i 10hang phe Ii$u sat, thep nh~p khau chua trong cac cong ten nO' Vi$c giam dinh chat 1U'Q'ngphe Ii$u sat, thep nh~p khau dU'Q'c thl)'c hi$n tren cO' sa lay va phan tfch mau d~i di$n. M(>t mau dGlidi$n bao g6m m(>t ho~c m(>t 7 -- 9 of 32 -- QCVN 31:2018/BTNMT 50 mau ngau nhien aU'<;>,c tron aeu v6'i nhau, sau ao lay ra 100 kg tll' khoi mau aa dU'<;>,c tron aeu a~ lam mau a~i di~n (co khOi 1U'<;>,ng la 100 kg). - Mau ngau nhien la mau aU'O'clay t~i 5 vi trl bat ky {y cac di~m khac nhau clla mot cong ten nO' dU'<;>,ch,ra chon (v6'i khoang cach giCl'a cac vi trl lay mau tU'O'ng dOi a6ng aeu bao aam trnh d~i di~n, theo mot trong cac hinh: hinh chCl' nh~t, hinh vuong, hinh chop tam giac, hinh chCl' 2, ... ). Khoi 1U'<;>,ng mot mau ngau nhien la 100 kg; - 80i v6'i 10 hang ph~ li~u sat, thep nh~p kh~l.J co dU'6'i 05 cong ten nO', Ilia chon 01 cong ten nO' a~ lay mau ngau nhien va la mau d~i di~n cho 10 hang phe li~u sat, thep nh~p khau; - 80i v6'i 10 hang ph~ li~u sat, thep nh~p khau co tCl'05 den dU'6'i 20 cong ten nO', Ilia chon 02 cong ten nO' d~ lay mau ngau nhien. Mau a~i di~n la mau tron aeu clla 02 mau ngau nhien; - 80i v6'i 10 hang ph~ li~u sat, thep nh~p khau co tll' 20 cong ten nO' tra len thi Ilia chon 10 % 50 cong ten nO' a~ lay cac mau ngau nhien (s