Công văn 34/VBHN-NHNN (2024)

# Văn bản - Lĩnh vực: Tai chinh Ngan hang --- CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM DQc lAp - Tu do - HAnh phfc THdNG TII Quy tllnh vd viQc 6p dgng l6i su6t rrit trurlc h3n tidn giri tei t0 chfc tin dqng, chi nhdnh ngin hing nu6c ngohi ThOng tu s6 04/2022/TT-NHNN ngdy 16 th6ng 6 n[m 2022 cua Th6ng dric Ngdn hdng Nhd nudc Viet Nam quy dinh vd vi€c rip dung l6i sudt -t trudc han tidn grii tai t6 chfc tin dung, chi nhrinh ng6n hang nu6c ngodi, c6 hi6u luc ke u ngdy 01 thring 8 nim 2022, duoc sLia d6i, b6 sung bdi: Thtjngtu s6 4712024/TT-NHNN ngdy 30 thingg nhm2024 cria Thrlng <l6c Ngdn hang Nhd nuoc ViCt Nam sta d6i kho6n 3 Di€u 3 Th6ng tu s6 04/2022lTT- NHNN ngdy 16 th r,g6 firrl2022 cria Th6ng d6c Ngan hang Nha nu6c ViCt Nam quy tlinh vd vi€c rip dung lai sudt rut trudc h4n tidn gui tai t6 chric tin dung, chi nhdnh ngrin hdng nuoc ngoai. co hi€u h.rc kd ru ngdy 20 rhdng l1 nem 2024. Cdn ct Ludt Ngdn hdng N hd nudc ViA t Nam ngiry t 6 thang 6 ndm 20 I 0 ; Cdn c* Ludt Ctic td chuc tin dung ngay l6 thdng 6 ndm 20 t0; Cdn c* LuAt s*a d6i, bii sung m6t si| diiu cia Lutit Ctic td chuc tfn dung ngay 20 thdng l1 ndm 2017; Cdn Nghi dinh sii t6/20t7/ND-Cp ngay 17 thang 02 ndm 20t7 cia Chinh phi quy dinh chtc ndn4, nhi€m vqt, quyin han td co ciu t) chtic cia Ngdn hdng Nhd nubc Viet Nam; Theo di nghi cia yu truong Vu Chinh sdch tiin ft; Thi5ng diic Ng,in hdng Nhii nuoc ViAt N(rm ban himh Th6ng tu quy dinh vi viQc dp dung ldi sudt rit truoc han tiin gtri tqi i ch*c tin dqng, chi nhanh ngdn hdng mroc ngodil . I T\6netu s6 47/2O24iTr-NHNN ngdy 30/9/2024 sua d6i kioan 3 Didu 3 .t.h6ng ru s6 042022 Tf-\HNN nga) t.6 rhdng 6 n6m 2022 c ua fhdng dd.- \gdn hang \}ra nudc V ier Nam qu) drnn ve vrec ap dung tai sual nir truoc han ri6n gui lai to chic tin dvng. chi nh;nh ngdn hang nudc ngoaic6 ctrn cf ban hani nhu sau: "Cdn cit Ludt Ngin hdng Nhd nt6c fiet Nam ngdy t6 thdng 6 nnm 2010, -- 1 of 4 -- Didu l. Ph4m vi tliiu chinh l. Th6ng tu na) quy dinJr ve vi€c 6p dUng lai suat rut trudc han, chi tra tru6c han hodc thanh to6n tru6c han tidn gti theo th6a thuan (sau d6y gqi ld rut tru6c h4n tidn gti) cta d chrlc (kh6ng bao gdm td chuc tin dung. chi nh6nh ngdn hdng nuoc ngodi), cd nhan gfi tien tai t6 chfc tin dung, chi nh6nh ngdn hang nu6c ngoiri. .. .t ., -2. Ddi voi khodn tien kj quj dugc gui c6 kj,han tai t6 chuc tin dung, chi nhrinh ngdn hdng nudc ngodi d6 bao dam thgc hiQn nghia m theo quy dinh cria ph6p luit, vi6c rip dgng lei su6t rut truoc h4n ti€n gui duoc thuc hi6n theo quy dinl tai van b6n ri6ng crla Chinh pht, NgAn hang Nhd nudc Viet Nam. Trudng hqp vin bin ri€ng cria Chinh phri, Ngan hdng Nhd nudc Vi-ct Nam kh6ng quy dinh lai sudt rit trudc han ti€n gr?i thi thuc hi€n theo th6a thuan gita cric ben phr) hqp vdi quy dinh tai Thdng tu ndy. oiiu 2. D6i tuqng 6p dgng 1. T6 chrfc tin dung, chi nh6nh ngdn hang nudc ngodi (sau ddy gqi ld to chr'ic tin dUng) ho?t dQng tai Vi6.t Nam theo quy din} crla Ludr Cdc to chuc tin dung, kldng bao gom ngdn hdng chinh sdch. 2. T6 chric (kh6ng bao gdm t6 chfc tin dung), c6 nhdn gui tidn t4i t6 chfc tin dung (sau ddv goi lir khrich hang). Di6u 3. tlinh thric tidn giti rrit trudc h4n L l ren gur tlet lflqm co k) hAn. 2. Tidn grli c6 k! h4n. 3.'? Chimg chi tidn grii do t6 chric tin dung ph6t hdnl. Cdn & LuAt Cdc ti chic tin dung ngay t I thdng t) 1 ndn 2021 , Cart ctt Nghi dinh sij 102/2022/ND-CP ngay I 2 tlking 12 ndn 2022 cia Chinh phi Eqi dilh chtc ndng, nhi€m vu, qxtin han vd co cdu ti chic cia Ngdn hiing Nhd mtbc ViQt Nam; Theo Ji nghi cua vu trudng l/u Chinh sith riin ri. Thong tlic Ngtin hing Nha nfic ban hanh Thdng M -tia doi khoon 3 Diiu 3 fhonB tu <o 0{2022/TT NILNN ngay 16 thdng 6 nnn 2022 ct:n.Thiing diic,Ngdn hdng Nhd n*6c Vi€t Nanr quy dinh i iQc tip dyng lai suA nh tru1c hqn tiin gliti tqi ti chitc tin &.tng, chi nhdnh ngan hang t'c ngoai". 2 Khoan nay duo.c sta d6i theo quy dinh rai Diiu I cua Thdng nr s6 47|2024/']-I-NHNN ngey 30/9/2024 sua d6i tiho?rn 3 Didu 3 Thong ru s6 o+12 022,'lT-NHt tN nga) I 6 lhring 6 ndm 2022 cna Th6ng d6c Ngan hdng Nhd nudc Vi6t Nam quy dinh vA viQc 6p dung lai su6t rut tnrdc han ti€n gui tai t6 chuc tin dung, c6 hieu llrc kC ti Agity 20/11/2024. -- 2 of 4 -- 3 . ,1. C6c hinh thtc nlrdn tidn grii c6 k! han khric thco quy dinl tai Luar C6c t6 chuc tin dung. Didu 4, Rrit tru6c h4n tidn gfri . 1. R[t tru6c han ti€n gui ld truong hqp kh6ch hang rut m6t phan hoAc toan b6 tidn gui trudc ngdy d6n han, ngay chi trd hoac ngdy thanh torin cua khoar tidn crii. 2. T6 chric tin dung vri khrich hdng thda thurdn vigc nit tru6c han tiCn grii phu hqp vdi c6c quy dinh cua Ng6n hring Nhd nu<ic vier Nam d6i uoitong l,irl thuc tidn giri cu thA. Lai ,udt.ut tru6c hun tia, *,ii Oro.,frOr rfrra" Oio n* "U, quy dinh tai Di€u 5 Thons tu niv - _ , Iruong hqp khdng co thda rhu6n rut tru6c han tren Bui. t6 chuc tin dung rip dqng lAi suar rul lrudc han tiAn gni phu hqp , oi quy dinh tai Th6ng tu ndy. Didu 5. Lai sudt rrit truric hgn tidn gri I . Truong hqp khdch hang rut trudc hen torin b6 tidn grii: t6 chtc tin dqng dp dung mrlc ldi sudt t6i da bnng mfc lai sudt tidn gti kh6ng-ty tran tt dp ,trdt c,iu tO chtc tin dung d6 theo d6i tuong khdch hdng vd,hoAc theJ lout aOng tlen aa gri tai thdi didm kh;ich hang rur trudc han tien gui. 2. Truong hqp khdch hang rut trudc han mgt ph6n ri6n gLii: . ,l)-Uil "u, phan tidn gui rut trudc han, t6 chric tin dung rip dung mtc l6i suar br ara.bang mlic lai su6t tidn gtri kh6ng ki hAn thdp nhdt cua t6 chtc tin dung do theo diji tuqng khrich hdng vdrihodc theo Ioai aOng ttdn a, gi ,ui ,frOi Aia. khrich hangkrtruric han tidn grii; U r OOi vOi plin tidn gui con lai. ro chuc rin dung dp dung muc ldi sudr dang .ip dung diii voi khoan rjAn grii rna khrich hdng rur truoc h_ ,jt plan Didu 6, Didu kho6n thi hinh3 ' Didu 2 rri Diiu I cua Thonp rrr (d 47,2024 TT_NHNN ngdy 30/a.2024 sia d6i khodn 3 Di6ul rh6ns ru sd 04/2022 TT-tviNN nsa).re rrra,g o na, i6!,2 ci" ti"e;a:.i.rr, harg Nha nuoc viit Nam quv dinh ri r iec dn drrng.tai srir itt r.ro. iuiiti" e,ii',iiffio. ,," ore. c6 hieu luc ki tir n8e) 20ll | 2024 quy dinl nhu sau: "Diiu 2, Diiu *hodn thi hinh Th6ng tt na1 c6 hiQu lrc thi hdnh ti ngdy 20 thdng ndn 2024 Diiu 3. Tl chir: thrc hi|n -- 3 of 4 -- I l. Th0ng tu nay c6 hiQu luc thi hdnh tt ngdy 01 th6ng 8 nim 2022 vd thay rh6 Th6ng lu ,6 o+lZOl t lrf-Nmt'N ngd.v 10 th6ng 3 nim 2011 cta Th6ng d6c Ng6n hdng Nhir nuoc ViCt Nam quy dlnh dp dgng l6i sudt trong truong hoD lo chtic, c6 nh6n rut tidn grii tru6c han tai t6 chric tin dung' 2. D6i voi cec thda thuan l6i sudt rut truoc h?n tiAn giri tru6c ngdy Thong 1u nd)' co hiCu luc thi hirnh, t6 chrlc tin dqng vd khrich hdng ti6p tuc thuc hi€n theo thda ihuan dd cam k6t cho d6n ngdl' d6n hqn, ngdy chi trd ho6c ngirl' thanh todn cia khoan tii:n grii hoAc thoa thuan thuc hi€n theo quy dinh t4i Th6ng tu nd1 Didu 7. T6 chtc thgc hiQn Ch6nh V6n phdng, Vu trudng Vu Chinh sdch tidn t€' Thil truong cec don vi thuQc Ngdn hdng Nhd nuoc ViQt Nam, c6c t6 chuc tin dqng' chi nlanh ngdn hdng nuoc ngodi chiu trAch nhiem t6 chuc thuc hign Th6ng tu ndy /' NGAN H,ANG NHA XIJ6C vlif x{M S6.J4 A/BTTN.NHNN Noi nh|n: - Ban LAnh dao NHNN; - Van phong ahinh phu (da dang Cong b6o): - C6ng th6ng tin dien tu NHNN; - I-uu VP. PC3. xAC THLIC VAN B,{N HgP NHATA,, Hd Noi. ngo)' 0/ t hdtng '10 ndm 2021 Chdnh Vin phine, Vu rrudng Vu Chinh sdch i.n 4, Thi trud gcdc donrithuAc Ngin narsinf, "*a, ie, i"in,'coc i inic in dung' chi nhdhh ngah hdng n1'I6c ngodi chiu trdch nhi€m i chtc thtrc hi€h Thdng tu not./. " KT. TH6NG D6C PHO THONG DOC ; Thlii son -- 4 of 4 --