Thông báo 422/TB (2018)

# Văn bản - Lĩnh vực: Tai chinh Ngan hang --- / VAN PHONG cHiNH PHD S6: lfrU- /TB-VPCP rTf)( CONG HoA xA HOI CHD NGHiA VIET NAM . . . DQc I~p - T\f do - H~nh phtic Ha N9i, ngay 06 thang 11 nam 2018. THONGBAo K~t lu~n eoa Ph6 Tho tmyng Vll'O'ngDinh Hu~ v~ phll'O'ng an sir dl}ng nguBn van khfiu hao hinh thanh tir nguBn ngan saeh efip ... . ,,,J..,,, hBi thll'O'ng, di dan, tai dinh ell' thoy di~n SO'n La, Tuyen Quang CONGTHONGTIN OlEN TlJCHINHPHU ., T" d' D'" I V'''t N ,,' ..---- eua ~p oan l~n 1fe l~ am. DENG,r.l: ~ . Ngav: .. lt1A.J.IA,8. Ngay 30 thang 10 nam 2018, t~i Tr\l sa ChiOO phu, Ph6 Thu tu6ng Chinh phu Vuang DiOO Hu~ da chu tri cUQc h<;>pvS phuang an su d\lng ngu6n v6n khc1uhao hiOOthaOOtu ngu6n ngan sach cc1pcho b6i thuOng, di dan, tM diOOcu thuy di~n San La, Tuyen Quang cua T~p doan Di~n l\fc Vi~t Nam. D\f h<;>pc6 LaOO d~o cac BQ: Cong Thuang, Tai chiOO, KS ho~ch va Dftu tu, Van phong ChiOOphu; d~i di~n lanh d~o BQ Tu phap; LaOOd~o Uy ban OOandan cac tiOO:Hoa BiOO,San La, Tuyen Quang va Di~n Bien; LaOO d~o T~p doan Di~n l\fc Vi~t Nam (EVN). Sau khi nghe BQ Cong Thuang bao cao; y kiSn cua cac d~i biSu d\f h<;>p,Ph6 Thu tu6ng Vuang DiOOHu~ kSt lu~n OOusau: 1. BQ Cong Thuang tiSp thu y kiSn cac d~i biSu d\f h<;>p,khan truang hoan thi~n ta.trinh bao cao Thu tu6ng ChiOOphu cho phep'su d\lng 3.600 tY d6ng v6n khc1iJhao hiOOthaOOtu ngu6n ngan sach cc1pchi cho b6i thuOng, di dan, tai dinh eu thuy di~n San La, Tuyen Quang cua EVN dS h6 trq: a) TiOO San La 1.100 ty d6ng th\fc hi~n D\f an cai t~o, nang cc1p dUOng n6i Qu6c lQ 37 (huy~n B~c Yen) v6i Qu6c lQ 279D (huy~n MuOng La) tiOOSan La; b) TiOOHoa BiOO 1.136 ty d6ng th\fc hi~n cac d\f an: di dan tai dinh cu (316 ty d6ng), h6 trq phat triSn san xuc1t(160 tY d6ng) va dftu tu xay d\fllg kSt cc1uh~ tftng (660 ty d6ng) thuQc DS an 6n diOOdan cu, phat triSn kiOOtS - xa hQi vung chuySn dan song Da tiOOHoa BiOO; c) TiOODi~n Bien 426 tY d6ng th\fc hi~n cac d\f an di dan tai diOOcu thuy di~n San La tren dia ban tiOODi~n Bien; d) TiOOTuyen Quang 938 ty d6ng th\fc hi~n d\f an dftu tu 6n diOOdai s6ng va phat triSn san xuc1t,d\f an dftu tu xay d\fllg kSt cc1uh~ tftng thuQc Quy ho~ch t6ng thS di dan, tai diOOcu thuy di~n Tuyen Quang. 2. S6 v6n khc1uhao hiOO thaOO tu ngu6n ngan sach cc1pchi cho b6i thuOng, di dan, tai diOO cu thuy di~n San La, Tuyen Quang con l~i, EVN quan ly, Slr d\lng theo quy diOOt~i Quy chS quan ly tai chiOOcua EVN (Ban -- 1 of 2 -- himh kern theo Nghi diOO s6 10/2017/ND-CP ngay 09 thang 02 narn 2017 eua Chinh phu). 3. VS phuong an b6 tri ngu6n v6n: Giao BQ Tai ehinh hu6ng d~n EVN nQp vS Quy h6 trg s~p x~p va phat triSn doaOOnghi~p s6 ehenh l~eh giua v6n ehu sa hfru eua EVN vai mire v6n diSu l~ quy diOOt?i Nghi diOO s6 26/2018/ND-CP ngay 28 thang 02 nam 2018 eua Chinh phu tuong th1g vai s6 kinh phi neu t?i diSm 1 tren day dS h6 trg cae dia phuong. 4. Giao BQ K~ ho?eh va Dau tu ehu tri, ph6i hgp vai BQ Tai ehiOOva Uy ban nhan dan cae tiOO:Son La, Tuyen Quang, Hoa Binh, Di~n Bien: a) Ra soat, xae dinh e\l thS mue v6n dau tu eua timg dg an neu t?i : diSm 1 tren day va triSn khai thge hi~n theo quy dinh eua phap lu?t vS dau tu va xay dgng hi~n haOO. b) Ra soat, dS xu~t bao eao Thli tu6ng ChiOOphu can d6i, b6 tri s6 v6n con thi~u eua cae dg an di dan, tai diOOeu thuy di~n Son La, Tuyen Quang khae theo quy diOO eua phap lu?t vS dau tu eong, phap lu?t ngan saeh OOanuae. Van phong ChiOOphu xin thong bao dS cae co quan bi~t, thge hi~n./ .. Nui nhOn: - TM tu6ng, eae PTTg Chinh pM; - Cae BQ: Cong Thuong, TiI.iehinh, K€ ho~eh va D~u tu, Tu phap; - UBND eae tinh: Hoa Binh, Tuyen Quang, Son La, Di~n Bien; - T~p doan Di~n h,re Vi~t Nam; - VPCP: BTCN, cae PCN, TrQ' ly eua TTgCP, cae V\l: TH, CN, NN, DMDN, TGD Ctmg TTDT; - LUll: Van thu, KTTH (3 b).S. Jo KT. BO TRUONG, CHU NHI~M PHO CHU NHI~M Nguy~n Sy Hi~p 2 -- 2 of 2 --