Công văn 34/CD-TTG (2025)

# Văn bản - Lĩnh vực: Van hoa The thao Du lich --- lTgT- Trrurrlol{c crriNrrpn0 coxc uol xA nor cro xcui.c. vqr NAM DQc l$p - Tr; do - Ilgnh phrfic S5: 3N /CD-TTg Ha NAi, nCdy t0 tluing 4 ndm 2025 cONGDTpN Vd viQc thiic tIAy phit tri5n du lich, b6o df,m thr;c hiQn c0ft0IHoflolil{ rucniupxu t5c tIQ tlng truong kinh t5 hai con s5 ptfrq ti!;.,.,,..S usrp.."{D.t{.J.&J.e.--*. TH0 TUoNG crriNH rHU aiQn.. - C6c BQ truong, Thri tru6mg co quan ngang BQ, co quan thuQc Chinh phri; - Ban Chi d4o Nhd nu6c *rA Pu lich; - Chri tich Uy ban nhan den c6c tinh, thanh ph5 t4rc thuQc Trung ucmg. Trong thoi gian qu4 t6n co sd b6m s6t chi d4o cria B0 Chinh tri v6 ph6t triiSn du lich trd thdnh nganh kinh t6 mfli nhgn (Nehi quy6t s5 OS-NqffW ngay l6 thring 0l ndm 2Ol7), Chinh phtr, Tht tu6ng Chinh phri tt6 c6 nhiAu chi dao vA ph6t tri6n du lich voi phuong chtm "Sdn phdm itdc siic - Dich vt4 chuyan nghigp - Thi tqc thufrl tign,vd tlon gidn - Gil| cd cqnh tranh - M6i truong vQ sinh sqch vd ile.p - Didm ddn an todn, vdn minh, thdn thien", d6n nay, co bAn Du lich ViQt Nam tl6 phpc h6i sau tl4i dich COVID-19, tlat ki5t qui ting trudng 6n tugng, trd thanh di6m sring trong ti5ng th6 ph6t tri6n kinh ti5 - xE hQi tlSt nu6c. Nem 2024, kh6ch du lich qu5c t6 dtSn ViQt Nam ttat 17,6 tri€u lugt, ttrng 39%;l<hichn0i tlia d4t I l0 triQu lugt, tingl,6Yo; t6ng thu tu kh6ch du lich tl4t khoang 840 nghin t! <t6ng, fing24% so voi ctng ki ndrn 2023.Trong3 th6ng dAu nEm 2025, luqng kh6ch qui5c tii ti5n Viet Nam .tet tr6n 6 triQu lugt, cao nh6t tu tru6c d6n nay, lArrg29,6%o so voi Quf 1ntun2024, g6p phAn kheng <tinh vi thi5, sric h6p din cria Du lich ViQt Nam. NAm 2025, d6 tfng ti5c ph6t ui6n du lich, thsc hiQn thing lgi msc ti6u tl6n d6n 22 - 23 triQu luqt kh6ch qui5c t6, phgc 4r 130 triQu luqt kxich nQi tlia, t6ng thg ttr du llch t6ng truongl2 - 13% so voi nim 2024,t4o tlQng lgc lan t6a ph6t tri6n c6c ngdmh, linh vgc kh6c, d6ng g6p tich cu. c, hiQu qu6 viro thuc hiQn mlrc ti€u tnng truong kinh tis 8yo trl l6n, g6p phan Eng t6c, but ph4 t4o d4 t4o th6, tao lUc cho tiing trudng hai con s5 & c6c giai do4n ti6p theo, dua d6t nu6c ph6t tri6n nhanh, b6n viing trong lcj nguy6n moi, Thri tuc,ng Chinh phri ^l yeu cau: -- 1 of 5 -- 2 l. BO V5n h6a, Th6 thao vi Du llch u) EAV m4nh c6ng tric quang b6 xtc tiiin du l!ch, chri tlQng tri6n ktrai Chuong tinh kich cAu ph6t tri6n du lich ndm 2025 vh c6c ndm ti6p theo. (l) Chri tl6.ng tliii moi c6ch thric, nQi dung, ttuig cudmg img dung c6ng nghQ hiQn dpi, b6o <Iim thgc hiQn th6ng nhdt, chuy6n nghiQp, hiQu qui c6ng tric xric ti6n quang b6 du lich & trong nu6c vd nudc ngoii; x6y dpg vd <tinh vi thuong hiQu du lich qu6c gia gin voi trinh anh chri dgo, dQc d6o, mang dflm ban sdc v5n h6a dAn tQc. (2) K6t hqp si dgng ngu6n lsc cta Nhi nu6c vi huy tlQng hiQu qui sy tham gia cria todn xE hQi trong hoat dQng xric tiiin quang b6 du l!ch. (3) Ph6t huy vai trd cta phuong tiQn truyEn th6ng, t?o dQt ph6 trong ho4t dQng xic ti6n quang b6 thf truong trong nu6c, k6t hgrp voi n6ng cao nhfn thfc vA vai trd, vi tri nglnh Du lich. (4) Ph6,i hqp voi BQ NgoAi giao ndng cao vai trd, tr6ch nhiQm cria c6c co quan dgr diQn d nu6c ngod,i nong viQc xric ti6n, quang b6 du lich; htruy5n khich doanh nghiQp du llch tfit vnn phdng tlar diQn tgi nu6c ngoii; pluit huy vai trd cria cQng d6ng nguoi ViQt Nam d nu6c ngoiri Eong hoat dQng xric tiiin quang b6 du lich; b6o c6o Thri tuong Chinh phri k6t qua thyc hiQn trong thring 5 ndm2025. (5) Chri tri, ph5i hqp voi c6c BQ, nganh, ttia phuong li6n quan nAng cao hiQu qua li6n k6t IE du"e vd triiln khai c6c chuongtrlnh kich cAu du lich gin voi c6c g6i san phAm, dfch v9 vd doanh nghiQp cg ttr6, b6o tlAm tnng cudng thu hrit ktr6ch du lich qu5c t6 vi nQi dia; hoan thanh trong thr6ng 5 ndm2025. b) Da dang h6a, ndng cao chAt luqng san phArn, dich vq du llch (1) TIng cutmg thu h0t c6c ngutin llrc xE hQi ttAu tu ph6t di5n hQ thi5ng co s0 vft ch6t ki thuflt nganh Du lich. Khuyrin khich c6c nhi dAu tu chi6n lugc, c6 tnich nhiQm voi m6i trudng ttiu tu hinh thinh c6c l,*ru dich w du lich phtc hgp, c6c lhu du lich quSc gia,cfuc du rin dich vu du lich quy.m6 lon, c6c trung tAm mua sirn, giai tri ch6t lugng cao t4i c6c tlia ban trgng di6m. (2)Ph5rttri6n c6c loai hinh, san phAm dich vu dang dugc quan tAm nhu: du lich stc kh6e, du llch n6ng nghiQp, du llch sinh th6ri, nghi dudng, ffing mflt, du lich golf,... Tdng cu&ng vfn dQng, tlEng cai t6 chric c6c qr kiQn quOc t6 A6 t{ {y.91lich su.kiOn, hOr,therg (MtE} ti "h* "^*'u fi: uT.h6l}ehe thu6t du lich ttic sEc cdp qu6c gia, qu6c tC g[n voi c6ng nghi-6p giai tri dC Co "ti6ng vang" thu hrit, h6p d6n d6ng dao du kh6ch trong vd ngoiri nu6c. (3) TEne cuong li6n k6t tt6 ph6t huy hiQu qua th6 manh, lqi ttri5 ttllc bi6t, n6i trpi cua trmg tlla phuong., ttmg vrllg trong ph6t tri6n c6c san phArn du lich dac tnmg; ttuig cuong,k6t n6i san phAmvoi thi tru-dng, chri trgng gia teng gi6 tri thuong hiQu san phAm du lich. Thric tIAy ph6t tri6n dich vu du lich, ti6u dirng -- 2 of 5 -- 3 du lich g6n voi '*u6t khAu tei ch5" c6c sd.n phAm v6n h6a, n6ng nghiQp, c6ng nghiQp md ViQt Nam c6 thiS m4nh. c) Diy nhanh chuy6n d6i si5, chuy,in aOi xantr trong ph6t tri6n du lich (l) Ung dpng c6ng nghQ sti, c6ng nghQ xanh, s4ch trong kinh doanh du lich; ph6t tri6n du lich th6ng minh; xric ti6n, quang b6, xAy dpg thuong hi€u vd quan lf tdi nguy€n du lich. Ph6t tri6n hQ sinh th6i du lich th6ng minh; ling dung c6ng nghQ sii a6 t6t n6,i nfrim h5 trq vt t5ng trii nghiQm cho kh6ch du lich. (2) Khuy6n khich c6c nhi diu. tu, doanh nghiQp tliu tu du lich c6 tr6ch nhiQm theo hu6ng ttAu tu xanh vd bAn viing, t4o ra cdc san phAm, dich vu du lfch xanh aC *lic dAy xu hucrng ti6u dtng du llch xanh. (3) Ph6t tri6n tla dErg c6c lo4i hinh du llch theo huong tlng truong xanh nhu du lich sinh th6i, du lich sinh th6i n6ng nghiQp, du llch cQng ddng, du llch khri,rn ph6, frni nghiQm cilc gi| tri di snn tu nhi6n vri vin h6a, nghi dudng vi ch[m s6c sric kh6e; b6o c6o kiSt qui thyc hiQn trong th6ng 5 ndm2025. (4) Phdi hgp voiBQ Tni chffi, NgAn hangNhinu6c ViCtNamfngdUng rQng rdi c6ng nghQ nong thanh torin dich vu du lich hu6ng t6i giAm thi6u thanh torin bihg tiAn m{t; huong din vi khuy6n khich kh6ch du lich sri dsng c6c hinh thric thanh to6n diQn tu tr6n c6c thiiit bi th6ng minh. d) TAo tli6u kiQn thuin lgi cho ktr6ch du lich tiiSp cfn c6c tti6m tti5n du lich (l) Ph6i hgp vdi BQ Xdy dlmg vi c6c co quan, dia phuong li6n quan Gng cudng chi a4o viQc k6t n5i hang kh6ng, tludng s6t, dudng bQ, tludng thriy, tlutmg bi6ntongnu6c vd quiSct6, b6o c6o ThritucmgChffi phri kiitquathyc hiQntru6c th6ng 6 ntur2025; dAy *Eh thu hrit tliu tu ning c6p, md 16.ng c6c cang hang kh6ng, c6ng bi6n, nhd ga phpc vg kh6ch du lich trong vi ngoii nu6c, nh6t h ei c6c dia phuong tro.ng diiim d6n kh6ch du lich th6ng qua viQc hS? tac c6ng - tu holc xE hOi h6a. (2) Cht ti, ph6i hqp voi Uy ban nhan dan cac tinh, thanh phl5 tqrc thuQc Trung uong tEng cudng ndng lgc tciit ntii ve dich vp thu{n lqi ti6p cfln crlc <tii5m d6n du lich voi c6c tnrng tim AAu miii d6n kh.ich du lich; brlo c6o ki5t qui thyc hiQn trong thring 8 nim 2025. tl) Chri ti, ph6i hgp voi c6c ttia phuong ting cuong quan tf til6m tt6n, kiiim so6t sric chua tai khq di6m du lich vi bao vQ m6i tnicng du lich; ttAy manh ki6m tra, ki6m so6t ch6t lugng dich w du lich vd m6i tnrdng di6m tli&l xu lf nghi6m cric vi phqm it6 tao m6i truong du lich tl6ng bQ, an todn, vEn minlr, ftan thien. 2. B0 COng an" BQ Quiic phdng, B0 Ngoai giao theo chtc n6ng, nhiQm w, thAm quyAn itugc giao chri ti, phiSi hqp voi B0 V[n h6a, fh,6 ttrao vd Du lich: -- 3 of 5 -- 4 a) Nghi6n qiu, dA xu6t cu thi! viQc 6p d\mg chinh s.{,ch thi thUc thuin tiQn, linh ho4t cho kh6ch du llch nhu: mi6n thi thyc (bao gdm ci chinh s6ch miSn thi thr,rc ngEn h4n), cii tiiSn thri tgc x6t duypt thi thgc cho kh6ch du lich nhflp canh vio Vipt Nam theo crlc Chuong ninh kich cAu du lich hoflc tham gia c6c sU kiQn ngopi giao vIn h6a theo loi moi cria B0 trufirg, Thri truong co quan ngang BQ, co quan thuQc Chffi phri; brio c6o Tht tuong Chinh phri trong thing4 ndm2025. b) Dd xu6t cU th,5 c6c chinh s6ch uu tl6i thi thyc cho c6c <li5i tuCmg <l6c tht nhu: nhi nghiEn crm, v5n nghQ s!, vfn tlQng vi6n thri thao n6i ti6ng thii gi6i, chuyEn gi4 nhd khoa hgc, nhi tnu tu, tg ptlir ntr6p canh vdo ViQt Nam vi mgc dich du lictr" ri6n kfiai s6c nhiem vu, dA rin "6 trQi *rap qui5c t6, hqp tic nghiEn crtu, aau tu pnat UCn khoa hgc c6ng nghQ, AOi moi s.ing tao theo Nghi quyet SZ-NqffW ngiry 22 thing 12 ndm2024 vA vA A6t pna ph6t trirSn khoa hgc, c6ng nghQ, d6i moi sring tao vd chuy6n aOi sti quiic gia vd Nghi quy6t sO 59-NQffW ngiry 24 thrflng 0l ndm2025 vC trQi *rap qu5c ti5 trong tinh hinh moi; b6o c6o Thri tucmg Chinh phri trong thri.ng 4 ndm 2025. c) Nghi6n criu, dd xu6t c6c chinh s6ch th6ng tho6.ng, thufln lqi ttlic dAy ph6t tri6n du lich d kfiu vgc bi6n gioi; b6o c6o Thri tuong Chinh phri trong thring 4ndm2025. 3. Chri tich Uy ban nhan dan c6c tinh, thanh ph6 tr.uc thuQc Trung uong a) Chri ttQng x6y dfmg k6 ho4ch hantr tlQng cu ttr6 cua dia phuong d6 thuc hiQn cric nhiQm W grao ter C6ng diQn t6n tlia ban pht hqp voi di6u ki€n thUc ti6n tai dia phuong; hoan thanh tru6c ngly 15 thring 4 nfun2025. b) Chiu tnich nhiQm toan diQrl t6ng cudng c6ng tric quan lf nha nu6c toan diQn vA du [ch, quan I tt6m ttiSn du lfch t6n dia ban; ttAy mqnh tuy6n mydn ung xrivln minh du lichtai c.io khur di6m du lich, bao dam anninhtr$thr. , vQ sinh m6i tudng, an toan thuc phAm, ni6m yiit gi6 ve b6n tlung gir6, chi5ng deo b6m, ltra deo du kluich; thii5t $p vi c6ng h5 dutmg d6y n6ng tla ng6n ngt d6 tiiSp nhfn ve xu I phan 6nh cua du ktr,[cb, kip thd ki6m ra, pttit hiQrl nCtu chin vd xu $ nghiCm c6c hanh vi vi pham ptuip lu{t tong linh vgc du lich. C6c hang en phai thanh torin <IiQn tu khoi tao tu m6y tinh tiAn, n5u ktrOng th\rc hien thi thu h6i gi6y phep ho& c6m ti*r aoantr. 4. Cic BQ truong, Thri trudng co quan ngang BQ, co quan thuQc Chffi phri, Chri tich Uy ban nhan dan c6c tinh, thanh ph6 fryc thuQc Trung uong: a) Chi.u trrlch nhiQm toan diQn tru6c Thri tucmg Chinh phri vd viQc tririn khai thgc hiQn nghiEm tuc, hiQu qui c6c nhiQm vU tlugc giao tai C6ng tliQn ndy. b) Ki.p thoi b6o c6o Thri tuong Chinh phri, Ph6 Thri tuong phu E6ah linh l1,rc tru6c ngiy 30 thSng 4 ndm 2025 vA ntrtmg dA nghi cria dia phuong, bQ, nganh v6n chua tlugc c6c bQ, co quan xem x6t, giai quyi5t a6 U.p tfroi chi dgo, tl6n d5c giai quyiSt theo th6m quyAn vi quy dinh cria ph6p luQt. -- 4 of 5 -- 5 5. Giao Ph6 Thri tuong Chinh phri Mai Ven Chinh t4rc tirSp chi dqo, ki6m tra, tl6n tt5c vi xri lj c6c v6n dC ph6t sinh theo thAm quyAn; trudng hqp vuqt tharn quydn b6o c6o Tht tucrng Chinh phri. 6. VIn phdng Chinh phri theo chtc n6ng, nhiQm vg dugc giao cht dQng, thudrng xuy6n theo d6i, d6n d5c, ki6m fta c6c bQ, co quan trong viQc thUc hiQn c6c nhiQm vp Tht tuong Chinh phi giao t4i C6ng tliQn ndy./. Noinhpn: - Nhu tr6n; - Thri tudng, c6c Ph6 Thf tudng CP; - Ban Chl tlgo Nhd nudc vd Du lich; - Dii Tru. yAn htnh ViQt Nam; - Dii Ti6ng n6i ViQt Nam; - th6ng t6n xa Viet Nam; - 86o Nh0n ddn; - VPCP: BTCN, c6c PCN, Trq lf TTg, Trq lf, Thu lci, Girlp viQc c6c PTTgCP, TGD C6ng TTDT, cic VtL qp: TH, CN, NN, KTTH, QIEB QHQT; - Luu: Vdn thu, KGVX (03), 15 h Chinh -- 5 of 5 --