Thông tư 1031/TT (2025)

2

Di6u 2. C6c trudng hqp m& vh sri dgng tii khoin ngo4i tQ O nudc ngoii

cta t6 chrfrc tin dgng ttuo. c ph6p

l. T6 chric tin {rng tluoc ph6p thgc hiQn c6c ho4t tlQng ngo4i hiii d nu6c

ngoii theo Gi6y phdp cta NgAn hang Nhd nu6c ViQt Nam (sau tl6y ggi ld NgAn

hang Nhd nudc) dugc m& vd sri dgng tai khoan ngoqi tQ d nudc ngodi d6 thuc hiQn

c6c ho4t tlQng ngo4i trOi ptrti hgp v6i nQi dung tlugc NgAn hang Nhn nudc ch6p

thufln vi quy dinh phlp luft nu6c sd t4i noi md tdi khoan ngo4i tQ, kh6ng phAi

ldm thri tpc xin c6p ph6p md vi sir dpng tii khoAn ngo4i tQ d nu6c ngodi theo quy

dinh t4r Th6ng tu niy.

2. Trudng hgrp thpc hi€n khoan vay nu6c ngodi pht hqrp voi quy dinh hiQn

hanh cua ph6p luQt, t6 chric tin dqng dugc ph6p dugc md vd sri dung tdi khoan

, .. ,l .,

ngoAl te d nu6c ngodi tl6 thUc hiQn khodn vay nu6c ngod,i theo hqrp tl6ng ho4c

th6a thu4n tl6 lcf voi b6n cho vay nudc ngodi vA viQc phii m& tii khoan ngo4i tQ

& nu6c ngoii tlii ttrgc hiQn khoin vay nu6c ngoii vi theo quy dlnh ptr,ip lu{t nu6c

sd t4i noi md tai khoan ngo4i tQ, kh6ng phii lnm thri tpc xin c6p ph6p md vi sri

dung tai ktroin ngo4i tQ d nu6c ngodi theo quy dinh t4i Th6ng tu niy.

3. Sau khi dugc Ng6n hang Nhd nu6c cdp Gi6y phdp m& vd st dung tai

khoAn ngo4i tQ d nu6c ngoii (sau tlAy ggi h Gi6y ph6p), t6 chric tin dpng tlugc

ph6p dugc md vd sri dgng tai khoan ngo4i tQ d nu6c ngodri theo c6c nQi dung quy

ttinh trong Gi6y ph6p, Quylit <tinh sria d6i, b6 sung Gi6y ph6p (ni5u c6), quy dinh

t4i Th6ng tu ndy vd quy dinh ph6p luQt nu6c sd t4i noi t6 chric tin dqng duo. c ph6p

md tai ktroan trong c6c trudng hgp sau:

a) Ti5 chric tin dqng dugc ph6p md vir sri dUng tai kho6.n ngo4i tQ d nu6c

ngoii d6 tl6p img c6c didu kiQn xin c6p ph6p ttranh l6p vd hoat dQng cho v[n phdng

d4i diQn, chi nhrffi, ngdn hang 100% v5n d nu6c ngod,i theo quy tllnh cria ph6p

lu$t nudc sd tai;

b) T6 chric tin dgng duo. c ph6p md vd sri dgng tdi khoin ngo4i t9 d nu6c

ngoai d6 phuc vu ho4t dQng cria vin phdng dai diQn d nu6c ngodi.

Di6u 3. Cic trulng hgp m0 vir sir dgng tii khoin ngo4i tQ & nufc ngoii