Thông tư (2026)

# Văn bản --- r),.(N(; ato NC SAN VI.I.,T NAN,I llir N|i, ngiY 0711rrin,t 0l niun 2026 946- 08 o,/ M so 429-ncitrt I R.\O ( ,\o [0r quri thuc hien \ghitlrrv0t 16 66-Nq/Ttltngriv,10 th:ing J nrinr 2025 ciia U0 tnint ir i ri il,i-rrr,ii e0.g lric xi1.du.ng 'ir thi h:\n1 phip luit ilip ilng 1,0u ciiu ptrrrir tri6,r ait nu6'c trong tri ngrry6n nr6'i trong nim 2025, phuung hrrri'ng, nhi$m vg trr,ing tim nirn 2026 Kit* giri. - DAng chi T0ng Bi thLr T6 L6m, TrtL&ng llan Chi dao ' Tlurg lrong r'6 llnln thiin th6 ch5' pli6p lu{t, - Ran Chi dao Trung. r'rong *A hoirn thi€n th€ ch6, phAp luit 'l-hLLc lri,-an clrr.la,, cuu llarr (lhi t1,Lo Trung rr'()ng Ii ho:in thi6n thi chri, phip lLraL (IIirr ('hi il|Ir,1 ,i t ia. 1,i,, cio. kir qLrrr tlrLLc hiin Ngh! qLLltir s6 66-NQIT\\I ,giy 30,'-1'/1tr15 cLL,r []ri Clii6h Lri vi cii.ri prr'ri c61g tiic xi1'dLmg r'.\ L|i hinir plri;> ILLiL tl/r,p ilrg viLr cit, 1rhd1 rriin,lir ntLt'rc trpns )i-i ngLry|n ;irdri tron-q ninr 2025, pltLLtrng lrrrrinr. nlriinr \ u trong tint trirrr 1016, Drlrrg ,rj Clrinh phi: .rin L,rlo c,.i'.' ,,, r th6 nhtt sau: I. (ri)Ne r.ic t..irtt n^o, CIii D.\C) QtIAN T'RIIil', TItliiN l{llAI \CIII QIIYE'I' Calne tric iinh (i.r,r. ciri tio,r tltr/ur r, iiL. rr,iin I'hai Nglli qt,.it sAa,f,-NQii'U it,i6L1pcci..in,,, clir,y.r',',torinl',t1 h6th6ngchirrhtri rriirrlrlrai t,,i,,Jii'r,tiJorrg b,i. trr6 srr LIl,,c,r]r,1t.,,,, ti n1,i,, rlrlLc. trich nlri6,r, vI ,.1,,.t'6t ti,,,,.hirrJr t,itr.'ng Lc:r1 li.1 rir..'rn.l. \s11r srLLL 1..Ii rStrj t;Lrr.it sir i,t,-N(j'l'\\' dtrrr. 1,,,,, hin1,. ,lg]1 lErS'tot-i. i16 clhi,,h tri. iJtn Di thircli 1,1 .lri. ii,ii ,rgf i tc,iu.1,,6. q,,in rrl6l n,1i rirrri!.ciii1 Nuhi rprriLr',ii sLLt[erttg.ircii"1,.r., i,5triiucrir:b6,claugri6ntcli hlnh tl:.'rr rr,r, tli1, r,i Lrtu t.,.',ir, L,',1 J7 0il0 tli6nr .i,, i,'lrtrrrr utlirL'. ..i1'' 1, 1,. .'',' i,L,i i',r. .i1, rii, ctr cptan. .].r,, ,'i t...i,, e i lirJr.. f)Jr,,g uj' cic [,3, :lg1 ,,h TrLrng Lrir:rig' i-,,. t,nl,r.,i..t1,inl, Ltr ttLt.r tlrtroe'i t,,,,u ,r,r,,g(.],'i lirt]r '-ili..'. .i,i .l-"' ti;. pI,"' hi;'t quirr LrliL .li1 .J, ,,!ii .i,,,,.q Ngi,i ,.11r-vir din c;ic uip uj d,rng, e u qlrax, ,l,r.o t l tlll: ri,,.,.',. rni ,,l,ii* l,i,rl, r],[r:..i,,.i",,g \ii,r ri.,.r.1,,,r, cli.Li, ..li"tg b"" h]'n],r K" liu.,;lrr.r-i.rr rlLn,.irr 1r.,,;. 1,,,,',,tr rl.',,1,i ti,,',,rt 1,1,, c-.i,, uii',,. tt.1 f;1 1111. i,r t i,.1n.,',.' .ir, ,i n,n "i" p1,i, f.i.i,, ,,irg.ii n6i .i,,nq Ngi.,! qu-"':t. D.i',;,,,j Q,,n. l,ii ,ii l.rn i,i,,i, ki i,uq,.h 'a,:S-i<-;itililol'i ''gif i6'Silirij i'i r,i.:,, kL,,i rj,t,. l,ii,, \g1,i .11,',6r r,i,"\(.) T'\\'. tll,i,,l.,1-'1,i' ti:' l'u't f i"1t Nglti t1t"'ii ,,i t-lrl'\t.l ('l ;',riii ll I 11r-1; r. L iltr,'lr'-.: ttlt'lr iLrLtllr cl"rlg cLill Lljrill'lr l'htr tl'tri D"ixt; Ui clIiNIl Pllt, -- 1 of 27 -- hien Nghi quy6t s6 66-NQ/1'W cta Bd Clhirrh trl, trong dtl, xac dir*r 49 nhif m vg v6i lQ trinh, ti6n Ct6 cu ttr6. 't 6t ci 22bQ,, co cluan ngang b$, co quan tlrtr6c Chinh phri, 34 tirrh, thdnh ph6 trL.rc thu6c Trung r-rong dd ban h?uilr Chuong trinh holc ii6 ho,..h rriel khai Lhpc hiSn N,o6i qui,tit. tr.,g clir, m0t s6 b(:. ,girdr. dia plti.rorrg da thAIlh llp t]an Chi clao tliin khai Nghi cluyet s,i t,f]-NqiTW' Nghi qu1€t di thirc <1i1' doi rnoi mattlt ur6 nhirr thirc vir hoat dQlrg cua cA hi t1,6ng ciinh t i, dang vi6n vd c6n b0 trong c6ng tec xay dtrng phip 1u{t vri t6 chuc tlri hdnh phdp lu{t; c6ng tdc linh dao, chi dao, cting t6c ki6m ua' giiua sit toin rlien viQc xa), dlrng vri thi h?rnh phrip lu$t cli <]ucrc t[rrg cubng, ddc biQt IiL gi0 r.6i vi6c ki6m so6t quyOn ltrc, phdng, ch5ng tham nhfrng, ti6u cuc lrong c6ng tAc xliy climg phip Iuir. Quirc htii. r, hinh phi, circ bo. ngrinh Vd dia phLrrrrrg dil chti ding. hnh hoeit Cl6i moi phucrng rhuc hoat dqng. sdng t+o tl'orlg tridrr khai thtLc hi('n clr(rc nAng, nhiem vu, thich irng voi tinh hinh thUc ti6n d6 hoen thdDh k1r6i lr.rt.rilg c6ng vi€c lap phep lon. cl6 sQ cia nhie:rn lci, nhit li trong nnm 2A25. II. Kf,T euA r0 cr{UcTHtrc r{InN NHrpivI \tJ TRoNG NAM 202s Qua ri sor.it 84 nhiem vL: (32 nhi6rn vu thLrong xriy6n, 40 nhi6m vti phtii Loiin thirnl-ruongnaru2015vi I2nhi6rrrvuphai hot\nthiLrrhtrongninl 2016)rri0.klai thirc hiin igtri qrvat .a oa-Nql tt' cua Bc.) Chinh tri vi Nghi qu1'6t s6 i40'aiQ- Cp cira Chinh pht, c6c Ch*ong trinh, K6 hoqch, Th6ng bdo crla Ban C6i d3o .l.rung uong vd hoin thi$n thd ch6, ph6p luat, c6 40/40 nhiQm v, duoc giao tro,-e na^ZOZS Aa hoAn thinh theo clirng thoi htn (Phu h1c 0l), K6t c}rri cu thi trong timg lTnh wc nhu satt: 1. Biro drinr su linh t'liro to:\n di$n, tnrc ti6p ciia Ding trong c6ng t/rc -rA1 drrng phip luat, ph6t huy cao riQ tinh D{ng trong xi1'd1mg vir thi hirnh plrrip luit Thdi gian qua, Ban ChAp hlnh TruIlg udng Eang, BO Chinh tri' Ban Bi thu' IJan Chi ci4o Tr.ng r-ro-ng r'.1 hoin rhien ;A ch6, phdp luft i,A dtlng chi T6ng Bi thu l6 Lim thuolg xuyan quan tem, chi dao srit sao c6ng tdc xay dtrlg,, hoin thif.n ;t;a* phrip luai gan 0rl ria. Tttttrg r-ttrng vA hor'rn thiOn thd ch6, ph6p lufit <ti t6 chuc 03 Phi0n ht2p dA cho ! ki5n, th6ng clua 19 noi dung,.nhi€m ve l6n (Pl1 tarc 12),trong d6, dA chi dao nileu n$i du'1g t,"n ttqng cta cldt nu6c' nhu' ul" di ,U. Odi fr6 srng'mOr.O aiSu "i'a Hi6n ph6p nim 2013, Lu6t DAt dai rrirrr 1024r vi noari thlen p;6p iLrAt thyc lriQn phAn cdp, ph6n qu1'€n, phin dirth lhli,r qur-6nr vi riL sodr, <ii xuit thao gd.kho k6irn, r.uri.g nriic cio quy dinh phdp 1u{t: r'6 cii,.rh huong khrng ph4p lti huy cl6ng, kh<ri th6ng t'gudn lsc tii chinh clro pl'At t'ian t:r* 16; '' e ait ir',a" Dd in "Hori, thi$n cAu tr&c h{ th6rrg ph{p 6:$t Viqlt Nam d/I1' frng y€u cAu ph6t tr.i3n d6t ntL<rc trong kf nguy6n rr-r6i"; v€ l)inh hu<mg 1!p phAp I I iiLr lriau l.)(r C,Jng an. Bn -l 1r fhrir Tirlrrl r| I Ii \'rr -- 2 of 27 -- .l nhi,-lmiii (Jir6chili lihoirXVI;r,0coch6,chinlisitchphittri6ndoanhnghi0pnho yi ., ir1.... litrl ('hi Ll.io l nlrs ,.ur,',,.: r'0 hoirr tIii'rr tlr0 clri', llh.p ltlril cirlu clir .ltrritt r'iji e ui tir cliLr. ,.lrttu ir'.,rt-- qLrri tlirllt triin l:lrri \ghi ,.ltr\ it s[] 6ri-Nt.) "1'\\'ciirr rip rr.Lrng r.ao cdc n.i rl.ng cOt IOi; uu ti0n giai quy6t v6n di cap bdc.tr, rroug do, co,g tic hoiui lhi0n thO ch.i, 1:,hhp lLrrit plrrri mtr tltttrt'ig cllo ki0n tiro phit tri0u, hu-v cl6nu nr,.ri ngLriii tlin vi rloanh nghi0p thi:r-n gir r,rio ph6t tri€n kinh t0 - xd hoi cira clAt ,,),ui.;', ir.. tri8n hhui cin t,ip rrurrg vdo hirnh c16ng thuc chit. tt'6nh hinh thr1c, ph6i hi.ip chi( chi cli l, o .l,,nt sLr 11l.ln.g b,.) t: ong. clri cll.ro r i rhuc lrif rrl ,,',6i nhian', , t, pilti d9 lLrotrg tiLt,re l:it r.1ttli. dtt,rc phin cirlg eu tha, llin r'6i tL/rch rlhiQrrl oi nhrirt \,, c(, !lurn chu rri. lr.t,r titrrlt tirllt rtrinil t'-teit vi 16 ring' Barr shL cht cllo cr"tir -B ittl CII clao frutlg uong u' hod" thifn th€ ch6, phip l1it. Dilg uy Qudc hQi, Ding u(, Clhinh phu ti5p tuc qudn triet, x6c dinh nhiqrn \ Lr 1r()ng r:int !ron* ni-inr 2025 lri xiiv durs., hoin thi6n phhp lLrit, tna che h6a kip ihiri. clrirrlr rLic. tliv dti chiL Lrtrtrttg. LltLtrrlg lr'i cua Dang trong Viln ki,.:n D1i lrtii \llliie.i. lr!ll; !lir\lt cL'rrL Il'L'r t Il'r1,, hinil Tl't:ttl trcvnl' Bi ('hinh rri' Lin clArr !i0n, cluan clidm bao dAm sy ldnh rl4o.toln diQn, trgc ti0p cia Eang Lrong cfrrrg riic x;i\ clLrng phip luit trong Nghi qu]-et s6 66-NQ/TW duo-c th6 ch6 hl.ia tai I)i3Lr 5 l.uir BlIn lrturh Virn ban qul ph ur phdp luit nim 2025 (khoin I.1; trticlr 1hi0r1 b.1o cho. sin . kiitr c() rlLliitl t <'r ttrirl c1tr.1'0rr trong c6n3. thc x61'<ltnrg i-.:;l:I, luiit drrr.re ,-ltrr ,.irnirtrri I)]itL (,7 [ rrir ll:rrt Itirth rii:r L,lin tlLLr'1lh:rnl ph:lp lLr,it It.L|l],U-). ('lrLr trtro'ns nguiri ci[mg.liu lt,], ((r !lui.ln ng.rrrg I]11 tlpc tiSp lirni, ti,r,r,.l,i dao c6ns tric xAv clurn.g |hhp IuAL, chiu trich nhifm chinh.r'6 chdt luo. ng chlnh s6cir, phrip lr-rir tlr.rcrc rriin kirai nghi0rrr tirc, tao srr chuy6n bi6n tich clLc trong c6ng tic sii clurig trhlip lu;jt. ( 1c llu trLr,rrrlr. firLr trlrolil crt Lltl.ltt ng:tllg []r1 Cli tltrc liip chi dar: riv citnrl:. l;a i,,raeL. cir"r tri riy tlLntg tlLL tlrrio Itrit. ph,1p lirr)r <ttroe gi,',-', r.r.rr',1 Ir,'tlr.rrr-,: rirt n:r.l (rr.\ 1',1..rr,: 1,i,j1,ltr:it lr,,i. ihrt LI. cie.u?:'l,llt'ltrLrill ,1.1 v6 xii)' ciirng phip luirr; thqLc hiin ughiirn tric viic cho y ki6n ddi vdi nhring van il.i irlrr rlong du tirio ciL: \'in l,,u qu1'pir1,rl phip iuit do 86, cc, quan rrgang I'1,1 ,.ltrr rri sslp tiri,;: tiin lr,\rrir r) s,rit ,pry ir,,u.it r i jii.ln toin co ceu iilnh ci+o ci6 dinr b.t, cre Lr6. c(r (llrln,rg",,g bi, c..r it nhit Itr6t Ilnl'r ci,ro c,! cirul'6n rnSn phap iuit, .lirr n:r1 . .ir I l/li IJii. c,r qurtr n3r,,ng ii,', ..i,i tirLL. iriinl Cic tlnh uj, thinir rrj' tii Lluan tim tang .,|.rr,.g t'"i tri\ inil .l*u ci6i u1,i .6,,!, rr..r,ir',i,,,,-,r,iri,i ir.,,i,phipitrit. IIit,iritc,ictinL,,j.,thrini'ul dEpirinc6ng()I eljng ciri Lirl "i0,,, 1.]*,r 'i=irr-Lo,rg r t, plru tt'treir cong tic r,t phip, p|ip cho hoqrc ,f i i r,r, L6 nrirrlr rnii i ,irh .1.,,, iri, el,tr.,..o ir ,,1'1, n..\r hn\ .l 'n,,icl.,,virr rrrin phiy, luir *,i,n Bi' Kho" hi,C ii ('in.' ,. :.,, s,', r',,,, l,Jo Tl,c rl,:,. . r [ru li.l.. HJ, Ti; ,l i',h: ltl ij,..' .l r- ti I rj'r r,r'r. I]'\ \' ti r i Virr lrhi'rre chinh Pr'J -- 3 of 27 -- l chinh; d6 co c6u 2884 Girim d6c So Tu ph6p lharn gia cdp u! c6p tinhr. Bc. c.nh <16, thco qu}. dinh cua Quy dinh sir I 78-QD/TW nga,| 271612024 cria R0 chinh tri ui ki6r., sodt quy6n lgc, phong, ch6ng tham nhirng. ti0u ctrc trong cting tic xi) d.gng pliAp lu{t, Ban Thtrorrg vp Ddng u1' cic bQ. co guan ngang b6 thnc hiqln nghi6rn tirc vi€c cho.* ki6n cl6i n.oi nhtng rin .ti 16,r trong dtr thio cdc r'[n hzirr qu1 ph4m phdp lu4t do 86, co quan ngang Br1 chir tri soqn thio' Chc co quan c1i ting cucrrrg lEnh dao. chi <1ao c.ng r6c kiSm tra. gidm sAt toAn diQn 'igc xi.v dung va m cnuc tni hAnh ph6p luat, dec biet ld gan r'6i vi6c thuc hiQn Quy dinh sa l ZS- QD/I'W u6 nd;m soit quydn ltrc, phdng, ch6ng tham nhing, ti6u crtc rrong c6ng tic xAy dyng phrip luit. 2. DAi m6i tu'du-v, dinh hu6'ng xi1 dg'ng ph6p lu{t theo hu'&ng vta bio dim yOu ciu quiin li nhh nu'6'c, vira kluy6n klrich sing t3o, giii ph6ng toin b0 stc s6n *uAt, khri th6ng mgi nguAn lgc ph6t tri6n 2.1. D6i m6i tu duy xiy dy'ng ph6p lu{t e.in tri6t vd tri6n khai chi dao cria ddng clri T6ng Ri thrr T6.Lrurr. aai m6i tu duy x6y dtmg phap luflt trong c6ng tric lip phip cltroc n6ng tAnr thinh. cllnir tru6,rg cni6n luq;, qu'ddu ,.tr6. q.,un tro,g d6 c6ng tic lAp ph6p d4t nhiAu k6t qui tich c!rc. Qu5c hQi dd sua cl6i toin diQn LuAt Ran htinh virr ban quy phqm phip lu6t vtti nhidu nQi dung d6i rn6i, hoirn thiQn qlran trQng vt quy trinh xAy dvng' ban hinh v5n ban qr.ry phqm phrip lu4t bio d6nr chuy6n nghiQp, khoa hq'c, kip thdi' khi thi. hi6u qu6, ddc bi6t ngul'6n tac lnnh cl1o torin di6n, tr.uc ti6p cria DAng trong c6ng tic xdy dpTg phiip luit dutrc th6 chc hori trong LuAt' Trong di', d6i v6i lurit' ,,gtli er,y6t.,iu q;6. hQi c6 thay doj cen ben li quy ctinh da s6 cic d11 6rr lu{t, ngh! quva r! d.rg. *.,rl xit, th6ng,;pra tqi 0l k! hQp Qu6c h$i.(thay t'i da s6 tai 02 kj' hgp nhu tru6c d6) ue .o .1roo trinh chiu trdch nlri€rrr d6n cung trong viQc giai ,i*,ll6o,f',r. "fri,rl ti; "o q.,un thArn tra c6 trrich nhiim "phin bi0n",d6n ctng tl6 a" r" f ra,, r=fri qri'6t .'6 .1.,,i, I.,ong t5t nhdt trirrh Qtroc hQi bi6u quy6t th6n'e qLta Q,6c hQi ,"-,ne tan hinh Nghr qu)Lit s(i r97il0:5iQlIl5 ngir-v 17l5i2025 ve trqt # .; .l;4, chinh s6ch dic bi€t tqro d.r phe tr.ong xAy cltrng vi t6 chric thi f at plrii "ai ri*-ni quytit ,il ioolzozstquis nsby 241612025 u6 ". chA dic biqt xir 1! kh6 khdn, vu6ng nri. do quv dinh cria phrip luit' Neay tto Ki'lrQp thri 8, dric biQt le Ki hqp thrt 9 vA th'i 10 crla Qu6c h6i' '16i m6ri trr clr.ry xAl clr"rng phiip luit <1r-rgc clr.rrin tri6t vrl' tri6n khai tlrttc hi6n hi6u qui' oui,rfria,, t6t qra,'tGrco ban chi quv a1"'h '-thti"g t'An d6 khung' nhimg vin d'i c6 uJr.*.'ru,, tic, cdn nhftng I an .16 thlrc riSn bi6n d$ng thutmg xuy6n thi giao cho ; 06 tluh. tl',.iut, ph,i trlrc thu6c Trur:'r 'r"rr": l:h'" co lji" tlii"' 'loc S'! l-u fhAii lh'ir1 g d;*i;i;i'il;;';1,;,"i-xi,iJ Ha", ii'r, t.;i chiu; rir)h ci MaLr; tinh D'ing Ihap !a lrrtl ia cln r.,f cip dnl girn r Quing Ninh. -- 4 of 27 -- ) Chi,h p)rti, t1!a phtrtxrg cluy t1i,6 c16 btio tlam linS hoat: lAy nguoi din' clo^nh nghi6p lirn truug t6ur. manh m€ cit gi1u, thLr tuc hinh chinh, dirt kltotrt tir b<j tu tluy'.kh6ng qltan ilrc)'(: thi ctitrt"., thio g0 rio can ph6p lj, tqo hiurh lang oho m6 t i,rh pnat i.lin tnOi; thirc dAy'ruqnh m€ phin cip, phAn quydn' C6ng t6c xdy dlmg phlp luit gin ch[t r'<'ri t6 chirc thi hinh phrip lufit; thgc hiQn hiqu qud c6ng tic phong, ch6ng tham nhiurg, kh6ng clt xi1 ra lgi icir nh6r'n, lgi lch cuc b6 trong xiy clung phirp luirt. Oua clo, tiurg Lrtr6o biiin th6 ch6, ph6p luft thAnh lc.ri th6 clurh tranh. ain Jit pnat triOn clit rrLr6o. Nh| tl6i nrdi tu clul' tlong xiry dlmg ph6p luit thco Nghl quy6t .O eO-Nqit'ut' vir su 116 luc c0a Qui5c hQi, Chinh pht, c6c ban' bQ' nginh. trong ni'rnr 202i, Quirc h6i (trong 02 kj" hqp chinh th(rc vi 01 ki hqp bat thLrirng) cli xer, xdr, r50'g qua Nghi qu#t sira c16i, b6 sung mQt s6.r1i0u uua IJi0n phip nIm 201 3 : 1 | I luit, nghi qr.tyer quy phqm ph6p IuAt - m6t s6 lugng kt lUc c6c dtr 6n. clu thiio luit, nghi quy6ta; (lhinh ptru da ban hinh 349 nghi dinh' nehi quy'6, ,1u1' phpn p6ip lu6ts: cric b6, 'grinh tli. soqa thio. trinh ban hdnh ho{c ban hinh theo thim qu1'6n I.396 vin bAn6 - nhieu rfiit trong ci nhiQm lcj'; odc. dia phuorrg clA Lrun ht\nh 13'000 r'atr bAn quy ph0nr phdp lu{t' Trong,cl6, phiitd tdi cic l.r.riir, Nghj qu.v-e4t rao co sl>'phhp ly thyc hi6n cu6c c6ch nrang tinh gon t6 chlrc bo niel, 5€ ii,o,r* "t,i,,t. t.!. .ap *6p don vi hinh chinh, t'l chirc' chinh quy6, dia ;";;* o, .ir, ",i lj nhiutg uan .io .0t l6i cira dsi s6ng kinh t6 - xi hQi nhu dAt rlai, nhti <r, qu1' hoach. xil'cl!rng, diru rtr kinh tioanh, ph6t tri6n gilLo dUc, cldo t+o, y ri. an sinh'xi hQi. bao cliim qu6c phdng, an ninh, h$i nh$p qu6c t6" kip th&i th6 .t,e n,in nhinrg chir trrro'e, qul6t -sicS rhi6n iuoc tt'o.g cie Nghi quy6t eira lig Cthinh rri dtro-c bcrn hirrlr cir6i niul,l 202.,1 ,''ii troDg n,iru 2025.1 Nridrr van bin lin cliu riarr cltro-c ban hinh. th6 hi€n tinh thit"tiin bu&c cil.ng thoi.dqf' d|thtc da,y ,l0t phir r i k6oa iroc. .6rrs nsir.l, d6i n,6i sil,rg tao, c[u1'6n .lgi s6; phdt tri6n nirlg iu" ,i, xuAt nxii. ci," rn6 hinh, phrr,:nrg.thrlc sin xuit kinh doalh moi nhu Luit Bao '6 a,i ii.iu ci nhin, Ludt eht'y6n d6i s6, Lu6t Tri tui nhin tao, cdc v5n blin vei 'l rung tiirn trii ciri.h .1uti. ,6, khti thLrong nrai t,.r do u..'... 'ii, i,r1, i,i,t tir,''i,r,,: iirr 1i,1, it i.'rLa. i,i'i tl,u',t, ,t,,. ir I l',ir. iti."gJti,tlur.ll '1t'1 1'ltt"' plrip 1"i':.iii L'1' tl"i 0' r,,",. lii .'1,, r6.;ni, qJ" -i-l luir.i iu rr;hiqr,.iL q'rr 1'l',',, 1'1,,i1'ILir. iii h91' rhri 10, tJ'ri'c Lni Ji ti'6rrg '11" 5i l, ir '" S lrlri q,,-rJr q.,t 1,1,.,,u p1,.,7 lr.i, : ;, i:,;hi;, lit.ri,i ,,..". :L it.",,eit ,i,,r l,;ii ',.;; ,;.,,;,i. ; ;, I r'i ii' cl* ,in fii:'-ai, ,r,i',,,r,i ,r,,ii:r ,1,,: iii N'1i "v ili 'lv i"i' ll.5 'l'ii ..l'l'l1lll '1" i"r' F j i.; ; i,.;,i!i , i,,,.,,,1. . . L,o ,,r",,h n ,,i1,- eh inh-phi, t',,n l,i,,l, nhiiu nshi drri' r ru lrir Tiri chinlr (79 vdn l'i'i); t;.\.,, ...,iir',,, I,i.l. ii.i,'-,,,'.. nht ',;i;,ri: hir.- .,. , r j '' . 'i 'r,.r,' , .,,.,.] l'''],;iii.,,....':,..:r).'l\.(l,rf lrnrr I.,.,.11"'., 1,,. ."''ug " hi. Ji'' n"ii 'i"'' , ...'...: ]., l' , , :,' .'', .t."i'\.,'\\.r-.'-'lj'l r""r''l''i rrl it"t"f i' tr'. -r:l'l r,'r ,,., ,,i. ,|,q,..i,,. ,, .,, ,'.r .., i,, r.'.,''.. r.' |r.',''.'''.r.-,.i..L'-'' r' l:',1.1 ''i1'l"': I ' "' ,i.',,,t,.,,iii,,Liinui.r,.,ni, l.r ,,!.,u6, r nrdi: tr) -Ng[i q-uy6t so,o]-N ei j:W,.r,gi/ 0415120)5 v6 phat nieu kmh i..,,i.r' .'r':,J.i ,rr,'jt,,'..,-\r)l\\'. ',\ ji\h:().'irib:r'rr'irnrrnttitLhtl:irrsltrrnr!'(lLIoct-'rr{enramiu'1r']' ,:,,',,i,;,'.[.,ir.'',-i'-;,i1.i;11,1xsr,iquy.]rs,-,7t'xr-r l\t;. r,r'.,,).21 s"ii25'6'i''1"'r'i't''irr'ii""il'"1""*'a'or'" ;ri N$i ;i;i ;; tj.xiiiiv l,..i .lo:qli,jji' i ,,ti .l,'*iii pi,ip-J6,'pl,i, ,ing .u&,rg [,io ,I'. charn sic vi n,i.g c,,,,,rc kh,\c \.lhAl ,lin -- 5 of 27 -- 6 2.2, Nghi6n cri'u si'a d6i, t 6 sung nrQt s6 di6u cira Hi6n phdp ndm 201-1 Xdc dirrh viQc sfia cl6i. b6 surrg l{i5n phtip rrirrr 20 13 li y6u cAu clLran tr'gng. cAp brich t1A tne cte h6a kfp thoi cdc chti trtrcmg l6n cta EAngs vA sip x6p. tinh ggn t6 ch(rc bQ rn6-v hQ thilng chinh tri vi chinh quydn dia phuong 02 cdp. ngal' ra Phi6n hgp tht nhAt, Ban Chi d4o tld cho j kitln v€ nhimg v6n di li6n quan c16n sua doi Hi6n phiip nirn l0 lj: chi clao Diirrg tr! Qtr6c hQi, Ding u1'Chinh phu rir c6c co quan c6 li6n quan xiy'clung Nghi quy6t sua d6i, b6 sutrg m$t s6 di6u cua Hiiin phdp nlnr 201-3 bao darn chat ltrgng r i ti6rr 116 theo k6 hoach cia dd la, d6ng thoi, trong que trinh thuc hiQn cAn tri6n khai hiQu qud, thi6t thuc cdc hinh thtc t6 chric l6y y ki5n Nh6n d6n. DAng u! Qu6c hQi, Dang uj Chinh phti c15 chi dao EAng u;- B$ Tu phdp, Eing Lr! tJj,ban Ptrrip luAn i-t Lr phlp xirl'clurg. hoin thiQn dr,r thio D6:in ri soht. stra c16i. b6 sung Hi6n phip, phip ltrit ct'ra NhA nu6c phuc l1r vi€c s8p x€p t6 chirc b0 mdy cua hQ th6ng chinh tri; h6 so dy thAo Nghi quy6t sri" d6i, b6 sung m6t s6 ,diAu cria lli6n ph6p ndm 2013; nghiOn criu, dd xuAt c6c vAn dA "d quy trinh, phqrm vi srla <16i, b6 sung Hi6n phdp, phucmg dn xfr U cic vdn bAn quy phry phdp luit chiu su tac dQng cua viQc sta d6i, b6 sung I Ii6n phdp n[m 20 1 3 . . . N{dc du thcri gian rdt sip nhLrrtg cring tdt I55 f ki6n ctic ting l<1.,r \'hin ddn vd Crr thio Ngh! qLrl'0t st'ra ddi. b6 sung ,rl$t s6 diAtr cira t{i6n ph6p nirn 2013e da duqc thgc hi$n nghi0m ttc, bai bdn, qrry m6 r6ng lorr vdi nhi6u hinh thirc da d4ng. Dac bi6t, vi4c ldv 5?ki6n th6ng qua (mg clr,rng VNeID df, tao thudn lgi cho ngtrdi d6n tham gia tl6ng g6p j ki6n, dam bAo tirrh rninh bach, dAn chir, toAn diQn vi thuc chAt, rtt ngirr tluclc thiri gian 141'. ki6n vn t6ng h<r.p j lianto v6i hon 280 trif u hrr;rt f ki6n g(rp - chc., thiiy viic stia d6i, b6 sung Hi6n ph/rp lAn nril d4t drrtrc str cldng thu{n, th6ng nhAt rdt cao trong NhAn d6n. Nhirng f ki6n t6rn hu1'6t, trach nhiQm cira Nhin <lAn da duoc lan-e nghe, t{p hqp diy dri tim co s6 d6 Ui ban du thAo srla d6i, u6 sune rnOt s6 di6u cta ili6n phd,p n6m 2013 hoan thi€n dgthio Nghi quy6t tttroc kii trinl Quilc h6i xenr xdt. th6ng qua. Vi€c Qu6c h9i th6ns qua Nghi quy5t ,,i 203120251QL115 sira d6i, b6 sLrng mQr s6 di6u crha FIi6n ph6p ndm 2013 v6i str d6ng thufin rAt cao (99,75%), th6 hi6n sv cl6ng thu{n. th6ng nhit .oo giitt"i Dang. iong ,lrin", tt'6n ctr so chuAn bi fV, ti6n hnni th0n ,reng, di,ng cruy trinh, dac biet dA t4o co s& hi6n tlinh cho vigc ! rit tu,an s6 lz?-KLrrw nsay 28i02]2025 cia DO ehinh ri, Ean B I tLL, ,rB ;i!n khai rrghi€n ciru, dE tii{t ti6p tqe iio rdo td chtc b0 may cda he th0ng chrnh tri. K6t luin s6 129-Kt/l'lV ngly l0'120'.15 c a Uti { 'hlnh fi ve ehu u'"onj sria d.li, b,l s,,ne m6t s6 ililu .,io lh€n phip nlrn 2013. ' K6 rruarh s.i gs.'K tt-utlDrsDBsl rr,, ,"iiiii ri {ox i,in iij rr"" d* ,hio ,,"u d3i. b6 srng ,''iil 'i' dii, cta I Ljrr phdp nam 2613. Idii* ne" ".t" cira B{ Cdng an, cti c6 hon 20 ui{1, c6ng dln tlrorn gia j kiSn u6 du thio Nehr qu'dt hln iltlg d!$g VNeID. -- 6 of 27 -- 7 LiiI tLre tlrLre lti.:n eLri,. .ric)i nrarig Litth sr,:l fi cll[Lc bO ]llri,\ Cll;l lr'-'tll'''r|l clrirtlr lri' trr)t-rg .ii) c(r i'iic sip re 1.', tinh gorr Nlrt trin -I6 qtri>c \' r6t Narn' uiic t6 chirc ch jnh LLi _ .rn hni. ,ip r6p ol:r) vi hinh ohinh, kh6ngt6 chirc cdp huy6n vir t0 chirc chi,h qt,1.i'n,1i,, phucr.g rleo r..6 hiri.h 02 cip theo hrrcr.g gi. clin. sht drin, phuc 'u tirirn Caut ttlt htnr. tu(I Iil khong gitrn 1lhri1 lriilr t ho cllit rlrrtic t|ong K( ngLryt^n rll6i' 2.3. \ir tltrrrg r i thr.rc hiin (lhurlrrg trirrh liip philp hing nir