Quyết định 0831/QD (2018)

# Văn bản - Lĩnh vực: Tai nguyen Moi truong --- THD TUONG cHINH PHD S6 : tOSf /QD- TTg CQNG HOA. xA HQI CHD NGHiA VI~T NAM DQc l,p - TI1 do - H~nh phuc Hit NQi, ngity 31 thang 8 nam 2018 .' . . QUYET DJNH V~ vi~e phe duy~t di~u ehinh ehu trrrO'ng dAu tll' Dl}' an "HB tr9' cae ho~t dQng ghim nh~ bi~n dBi khi h~u phil h9'P VOl di~u ki~n quBe gia t~tVi~t Nam", sir dy.ng vBn ODA khong hoan l~i eua Chinh phu Due. '-C""-ON-G TH""""'O:-NG-T'-ND""'7IEN-r-::'"'U c~HiNH~'•. =PHU-::-t. ,,' ", Q., -\'~-"-' DEN GtCl: 'Wit : THD TUONG CHINH PHD Ngay: ~l8.r .... Can cu Lu~t T6 chuc Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015; Can cu Nghi dinh 16/20 16/ND-CP ngay 16 thang 3 nam 2006 cua Chinh phu vS qmin ly va sir d\lng ngu6n h6 trq phat triSn chinh thuc (aDA) va vdn vay uu diii cua cac nha tai trq nuac ngoai; X6t dS nghi cua BQ KS ho~ch va DAu tu t~i TO' trinh s6 5851/BKHDT- KTDN ngay 22 thang 8 nam 2018, QUYETDJNH: Di~u 1. Phe duy~t diSu chinh chu truang dAu tu Dg an "H6 trq cac ho~t dQng giam nhy biSn d6i khi h~u phu hQ'P vai diSu ki~n qudc gia t~i Vi~t Nam", sir d\lng v6n aDA khong hoan l~i cua Chinh phu Duc, vai cac nQi dung chinh sau: a) Tang t6ng v6n aDA khong hoan l~i cua Chinh phu Duc tu 4 tri~u Euro thanh 4,6 tri~u Euro. Dong gop cua phia Vi~t Nam khong thay d6i. b) DiSu chinh cac ho~t dQng chinh cua Dg an: - HQ'PphAn 3: DiSu chinh nQi dung cua hQ'Pph~n tu "ThiSt l~p h~ th6ng do d~c, bao cao va kiSm chUng qu6c gia cho cac hanh dQng giam nhy biSn d6i khi h~u" thanh nQi dung "Xay d\Illg C6ng thong tin theo d5i, danh gia (MRV)". - B6 sung HQ'Pph~n 5: H6 trq thgc hi~n Dong gop do qudc gia tg quySt dinh (NDC), bao g6m ca vi~c ra soat va c~p nh~t NDC. - B6 sung HQ'PphAn 6: Quan ly va diSu ph6i ho~t dQng cua cac dg an trong khuon kh6 Sang kiSn Khi h~u toan c~u t~i Vi~t Nam. Di~u 2. BQ KS ho~ch va DAu tu thong bao cho phi a Duc biSt QuySt dinh tren Thu tuang Chinh phu dS ph6i hQ'Pthgc hi~n. Di~u 3. BQ Tai nguyen va Moi truemg luu y cac y kiSn gop y cua cac co quan lien quan trong qua trinh hom thi~n, phe duy~t diSu chinh Van ki~n va QuySt dinh d~u tu Dg an. Di~u 4. QUYStdinh nay co hi~u 19c kS ttl ngay kyo -- 1 of 2 -- BQ truemg cac BQ: KS ho~ch vli Dftu tu, Tid chinh, Tai nguyen va Moi truOng, Cong Thuong, Giao thong v~n tM va Thu truemg cac co quan, don vi coHen quan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay./ .- NO'i nh{in: - TTg, PTTg Ph~ Binh Minh; - Cae BQ: KlIDT, TC, TNMT, CT, GTVT; - VPCP: BTCN, Trg ly TTg; eae V\l: CN, TH; C6ng TTDTCP; - Luu: VT, QHQT (2). BV. "''1 2 -- 2 of 2 --