Công văn 09/VBHN-BGDDT (2024)

Chinh pha ban hanh blghi dinh seta doi, bd sung mat •so di& caa Ng hi; clink so 86/2018/ND-

CP ngay 06 thong 6 nam 2018 rad Chinh phit quy dfnh'y'd hop tic, dau tit ceta were ngoai trong IFnh

vue giao due."

2

among

NHUNG QUY DTNH CHUNG

Dieu 1. Phum vi diht chinh va (16I tuvng ip dung

1.Nghi dinh nay quy dinh vE hop tic, dau to cua nuac ngoai trong linh virrc

gido due, bao lien kEt giao duc va dao tao vai nu& ngoai; ca sa giao due co

von dau to ntrac ngoai; van phong dai dien gido due ntrac ngodi tai Via Nam.

2. Nghi dinh nay ap dung doi voi to chirc, ca nhan Viet Nam, to chirc qu6c t.6

va to chirc, ca nhan nuac ngoai hoat &Ong hop tic, dau to trong linh vIrc gido duc

va dao tao.

3. Nghi dinh nay khong dp dung d6i vai hop tic, dau tu cua nu6c ngoai trong

linh vcrc gido due nghE nghiep.

Dieu 2. Giii thich tir ngir

Trong Nghi dinh nay, cac tir ngir duoi day duoc hieku nhu sau:

1.Ca so giao due CO von dau to nu& ngoai la ca giao due do to chile kinh

to co von dau mac ngoai bo von dau tu, boat d'Ong theo quy dinh cua phap luat

Viet Nam, &roc phep sir dung con dau va tai khoan rieng.

2. Ca so. dao tao, boi dung ngan,han la ca giao duc c6 von dau nu&

ngoai bao trung tam dao tao, boi dung ngoai ngir, tin hoc, van h6a, ky

nang, chuyen mon, nghiep vu, ke ca co so dao tao, bOi du'ang do co quan dai dien

ngoai giao mrac ngoai, to chirc quoc to lien chinh phu &roc phep hoat dOng tai

Viet Nam thanh lap.

3. Chuang trinh giao duc tich hop la chuong trinh giao duc dm Viet Nam

duvc tich hop voi chuong trinh gido due dm nude ngoai, bao dam muc tieu cua

chuong trinh giao duc dia. Viet Nam va khong trimg lap ve nOi dung, kin

1.2 Lien kEt gido due la viec hop tic gitra co sO• gido dye mom non, Ca sO gido

due ph6 thOng oh Viet Nam va i Ca sor, to chirc gido duc ntrac ngoai de thvc hien

chuong trinh gido due tich hop.