Thông tư 1205/TT (2023)

2

Diiu 3. Giii thich tir ngfi'

Trong Th6ng tu ndy, c6c tu ngt duoi day duoc hi6u nhu sau:

l. Hoat dgng th6ng tin tin dung cila Ngdn hdng Nhd rurdc (sau ddy gpi ld

hoat d6ng th6ng tin tin d4ng) ld hoat dQng thu thip, trao d6i, xir lf, ltru git, b6o

mQt th6ng tin tin dung, tao l6p s6n ph6m th6ng tin tin dung vd cung cdp dich vu

th6ng tin tin dr,ing cta NgAn hang Nhi nu6c.

2. Th6ng tin tin d4ng lA t6p hqp c6c dt li€u li€n quan kho6n c6p tin dung

cia kh6ch hdng vay tai t6 chirc tin dqng, khoAn no cia khdch hdng vay do t6 chric

t.u nguyCn tham gia hoSt dQng th6ng tin tin dqng quan ly.

3. Khdch hdng vay ld t6 chuc (kh6ng bao g6m t6 chirc tin dpng), c6 nh6n

duoc t6 chuc tin dgng c6p tin dgng ho{c c6 nghia 4r trdr ng t4i t6 chirc tg nguyQn

tham gia hopt dQng th6ng tin tin dgng.

!. Nguoi c6 hAn quan cila khdch hdng vay ld t6 chric, cri nh6n c6 quan hQ

tryc ti€p ho[c girin ti€p vcri khrlch hang vay cta t6 chirc tin dr'rng theo quy dinh tai

Lu4t Cric t6 chirc tin dgng, c6c quy dinh cta NgAn hang Nhd nu6c v€ gi<ri han, t!

16 bio dAm an toin trong hoat d6ng cria t6 chirc tin dpng.

5. Sdn phtim th6ng tin tin &figldbilo c6o tin dgng, brio c6o ctr6m Aiem, x6p

h4ng tin dqng ho[c c6c san phAm kh5c do CIC tao l6p tr6n co sd th6ng tin thu thAp

duoc theo quy ilinh tAi Di6u 8 Th6ng tu ndy.

6. Dich vu th6ng tin tin d4ng ld dlch vU "rrt g "6p san phrim th6ng tin tin

dung vd c6c tiQn ich kh6c cria CIC.

7 . Cct sd dir li€u th6ng tin tin d4ng qu6c gia ld tdp hcr,p c6c th6ng tin tin

dqng, san phAm thOng tin tin dgng dugc thu thQp, xri lj, luu git, khai th6c su dgng

tr6n hQ th6ng th6ng tin cria CIC.

8. T6 ch*c tu nguyQn Id tO chirc c6 hqp tl6ng trao tl6i th6ng tin v6i CIC tr6n

nguy€n lic tu nguyCn cam k6t .ung cip th6ng tin tin dgng vir sri dung dich vu

th6ng tin tin dgng, bao g6m:

a) Qu! ddu tu" phrit tri,5n, qu! h5 trg ph6t tri,5n, qu! b6o vC m6i truong, qu!

b6o lSnh tin dqng, t6 chuc thqc hi6n chuong trinh, dU rin tai chinh vi m6;

b) Doanh nghiqp m chrrc ndngmuabanno., c6ngty quan lli novdkhai thictai san;