Nghị định 942018/NĐ-CP (2018)

2

3. Cong C\l quim 1y nQ'cong bao g6m chi tieu an tmln nQ'cong, kS ho?ch

yay, tn1.nQ'cong 05 nam; chuang trinh quan 1ynQ'cong 03 nam; kS ho?ch yay

tra nQ'cong h&ng nam.

4. Rui ro danh m\lc nQ'cong 1a cac rui ro co thS xay ra d6i vai danh m\lc

nQ'cong khi co nhung biSn dQng vS thi truang, tin d\lng, thanh khoan, ty gia

h6i doai, Hii su~t va rui ro trong qua trinh huy dQng, su d\lng va tra nQ' cua

Chinhphu.

5. H?n muc yay ODA, yay Uti dffi nuac ngoai vS cho yay l?i 1a muc t6i

da Chinh phu yay ODA, yay Uti dffi nuac ngoai vS dS cho yay l?i Uy ban

nhan dan c~p tinh, doanh nghi~p, dan vi Slf nghi~p cong l~p trong 01 nam

ho?c 05 nam, duQ'c xac dinh b&ng s6 tiSn yay thlfc nh~n tru s6 tra nQ'g6c.

6. H?n muc yay nuac ngoai trung, dai h?n theo phuang thuc tlf yay tlf

tra 18.muc yay thuang m?i nuac ngoai trung, dai h?n cua doanh nghi~p, t6

chuc tai chinh, tin d\lng, chi nhanh ngan hang nuac ngoai, hQ'p tac xff, lien

minh hQ'Ptac xff duQ'c xac diM bkg s6 tiSn yay thlfc nh~ trU di s6 tra nQ'g6c

trong kYtinh h?ll muc.

7. Gia h?n nQ' hi vi~c cho phep keo dai thai h?n tra nQ' dff cam kSt va

trong thai gian gia h?n nQ',nguai vay/nguai yay l?i v~n phai tra 1ffitiSn yay.

8. Dao nQ'1avi~c thlfc hi~n huy dQng v6n yay mai dS tra truac mQt ph~n

ho?c to~mbQ khoan nQ'cu.

9. Hoan d6i nQ'1avi~c cling mua, cling ban 02 ho?c nhiSu han cac khoan

nQ'khac nhau cua cling mQt chu thS phat hanh t?i cling mQt thai diSm vai m\lc

tieu ca c~u l?i danh m\lc nQ'.

10. Mua l?i nQ' 1a vi~c thlfc hi~n mua l?i toan bQ ho?c mQt ph~n s6 nQ'

cua chu thS di yay ho?c chu thS phat hanh cong C\lnQ'.

ChU'O'ng II

xAY DlfNG vA. THlfc HI~N CHi TIED AN TOA.N NQ CONG

Di~u 4. Chi tieu an toan ng cong

1. Chi tieu an toan nQ'cong theo quy dinh t?i khoan 1 DiSu 21 cua Lu~t

Quan 1ynQ'cong, g6m: