Nghị định 1012012/NĐ-CP (2012)

Trong Nghi dinh nay, cac tu ngu duai day ctuQ'C hi6u nhu san:

1. Dich vl) tbanh loan kh6ng dung tiSn m~t (san day g9i la di,ch\lP thanh

tofm) bao g6m dlCh Vl) thanh toan qua tal khoan thanh to::in va mOt s6 dieh VI']

thanh toan khong qua tai khoan thanh loim cua khach hang.

2. Thanh toanqu6c t~ Ia ho~t dQng thanh toan trong db co it nh~tmQt

ben lien quan la t6 chl1c hoa,c ca nhan co tai khoan thanIl toan a ngoa! lanh

t116Vi~t Nam.

3. T6 ChtfCcung uug dich VlJ thanh toan khong dung tl~n ma,t (sau day

gQi la te, chuc cung t:mg dich V\f than11 toan) gam: Ngan hang Nha mr&e Vi~t

Nam (sau day gQi..laNgan hangNha m:oe), ngan hang, chi nhanh ngan h~n~

mrac ngoai, quy tin d\Jng nhan dan, to ehlrc tai Ch10h vi mo vamQt s6 to

chuc khac.

4. T6 chuc cung ung dich Vl,l trung gian thanh toan 18 cae t6 chue khong

phai la ngan hang duqc Ngan himg Nna nuac e~p Gifty phep ho~t dQng cung

Lrng dich V1). trung gian t11anh toano

5. Chu tal khoan thanb toan (sau day gQi lil ebll t:iikhoan) 1(\ ngl1o.j

dung ten rna tai khoan. 1:)6i v&l tai khmin cua ca nhan, chtl tai k]loan la ca

nhan dung ten rna tiH khoan. DBi v&i tai khofm eua t6 ehl!c, ehu tai kho::U1 1a

ngrHJi d~i dien theo phap lu~tho~e o~i dien theo uy quySn ella t6 chue mo tai

khoan.

f)i~u 5. Tracb nbi~m qmin Iy nha nm)'c eua Ngan hang Nha lHl'O'C vi

bo~t o{)ng thanh t~an khong dung ti~n milit

1. Ban hanh theo th~m quySn hoa,c t1"loh eo quan co th~mq uy~n ban

hanhcac vanbanquy ph<;tm phap lu~t vS thanh toan khong di:mg ti~n n)~t.

2. T6 chirc, quan 19, v~n han11, giam sal h~ th6ng thanh toim qu6c gia;

tham gia t6 ehtrc, gianl sat S\f v?n hanh eua cae h~ th6ng thanh toan trong

nSn kinh t~.

3. cAp, thu h8i Gigy phep va giam sat ho<;tt dQng cung lWg dlch Vl) tl1.mg

gian thanh toan.

4. KiSrn tra, thanh tra, giam sat va xu}y thea th~m quySn d6i v&l cae

hooh vi vi ph~m phap lu~t eua cae t6 ch(rc va eElnh£m co lien quan d~n thanh