Văn bản hợp nhất số 28/VBHN-NHNN Quy định về hồ sơ, trình tự, thủ tục chấp thuận một số nội dung thay đổi của ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài

CONG HoA xi, lr0r cHtr NGHIA vrET \Arvr DQc l{p - Tr.r do - H?nh nhtc THONG TU, Quy tlinh vd hii sc, trinh tq, tht tgc ch6p thu{n mQt sii n6i dung thay tl6i cria ng6n hing thuong m4i, chi nhrlnh ngin hdng nu6c ngoii 'fh6ng tu s6 50/2018/TT-NHNN ngdy 3l thring 12 nIm 2018 cia Thong d6c Ngdn hang Nhd nudc ViCt Nam quy dinh vd hd sr:r, trinh tu, thri tgc chdp thudn m6t s6 n6i dung thay d6i cta ngan hang thucmg m4i, chi nhrinh ngdn hang nudc ngodi, co hiiu lgc ke tu ngdy l5 thdng02n6m2019, du<rc sria d6i, b6 sung boi: 1. Th6ng tu sii 06/2022/TT-NHNN ngdy 30 rhdng 06 nim 2022 cua Thiing d6c Ng6n hdng Nhd nudc Vi6t Nam sna d6i, bd sung mlt so diiu cia Th6ng tu sO SOIZ0 t Sltt-NtnrrN ngdy 3l thring 12 n6m 2018 cria Th6ng diic Ngdn hdng Nhd nuoc Viet Nam quy dinh vi ho so. trinh rU. rhu ruc chdp rhudn mor sd noi dung thay d6i cua ngan hdng thucng mai, chi nhenh ng6n hdng nu6c ngo,ri, c6 hieu luc k€ tt ngdy 15 th6ng 08 ndm 2022. 2. Thdngtv s6 221202,1/1"1-NHNN ngdy 28 thring 06 nEm 2024 cria Thong d6c NgAn hdng Nhd nu6c Viet Nam sria <16j, b6 sung mQt sti didu cria 'lh6ng tu sO SOlZ0t S/tt-NHl.IN ngdy 31 th6ng 12 nam 2018 cria Th6ng diic Ngan hang \ha nuoc Vidr Nam quy dinh v€ ho so. rrinh tu. lhu tuc chdp rhu!n mQt so ndi dung tha) d6i cia ngdn h2rng rhuong mai, chi nhdnh ngdn hdng nudc ngodi, c6 hi6u luc k€ tir ngdy 01 thAng 07 nAm 2024. Cdn ai Ludt Ngdn himg Nhd nuctc Viet Nqm ngdy 16 thdng 6 ndm 2010; Cdn ct, LuAt clic t6 chtic tin dung ngdy 16 thdng 6 nim 2010 vd Lu|t sta doi, bo sung met so diiu cia Ludr cdc t6 chtic tin dung ngay 20 thdng 11 ndm 2017; Cdn cti Nghi dinh sij 16/2017/ND-CP ngdy 17 thdng 02 ndm 2017 cia Ch{nh phi quy dinh chuc ndng, nhiAn vu. quyin han vd co cdu ri chrc cia Ngdn hang Nhd nu6c ViAt Nom; Theo di nghi cia Cfuinh Thanh tra, giam sat ngAn hdng; 2 Th6ng dajc Ngan hdng Nhd nmc ViQt Nau ban hdnh Th6ng ta quy dinh vi ho so, trinh tu, thi tuc chop thuQn m1t sO n1i dung thcty d6i cia ngdn hdng throng mai, chi nhanh ngdn hdng nrdc ngodit 2. Chuong I NITLTNG QUY DINH CHUNG Diiu 1. Phqm vi didu chinh I . I hong tu na) quy drnh Ye: a) Hd sor, th[ tuc chdp thuan thay ddi. viec sria ddi, h6 sung Gijy phep thdnh ldp vd hoat d6ng cUa ngan hing thuong mai. Gidv phep thrnh lep chi nhdnh ngAn hirng nuoc ngodi (sau ddy goi )a Giiy phep.l drii voi cdc noi dung sau: Tldng ru t6 oo zoz:ft-lurrN sia d6i. bd sung mor s6 diau cua Thdng ru 5i 50/2018/TI-NmiN ngd) 3I rheng l2 nam 2018 cua Th6ng d6c Ngin hang Nhi nuo! ViCt Nam quy dinh vC h6 so, trinh lu, thi tlc chap thuan m61 s6 n6i dung lhay ddj cua ngen hang thuong mai, chi nh6nh ngAn hdng nudc ngoai ca) cen cu ban hanh nhu sau: "Cdn cit Ludt Ngdn .hAng Nhd mtbc Viit Nan ngay 16 thdng 6 ndn 2010; .Cd,n ct Ludt Ctic t6 chtic tin duhg ngdy l6 thong 6 ndn 2Al0, Ludt sta d6i, bi sutlg mdt sd di2u Lu4t CLic t6 chtrc tin dltng ngay 2A thdng l1 ndn 2017; Cdn ct Nghi dinh s6 l6/2017/ND-CP ngdy 17 rWng 02 ndm 2017 cia Chinh phi qu"- dinh chnc ning., nhiim rqt, quyin hqn vd co cdu t6 chvc cia Ngdn hdng Nhd nulc l/iit Nant Theo d€ nghi cia Chdnh Thanh tra, gidn sdt ngdn hdng; Thdng dic Ngdn hdng NhA uroc Viet Nam ban hdnh Th6ng tt sia dii, b6 sunq: mAt si diiu id fiing u sd su 20t8 n-vuNN neay .)l thdnT l2 ndn 20tb..ia Thdng l .\gcin hd_ng Nhd nrdc Viit Nam quy dinh vi ho so, lrinh W, lhi tuc chdp thudn nd s6 nAi dung thcr doi cio ngdn hang thlrotlg tuqi, chi nhdnh hgttn hAhg nudc nqodi. ". , Thdng ru sii 22/2024iTI-NHNN ngdy 28/06/2024 ;na d6i, b6 sung mOt s6 diiu cua Th6ng tu s6 50/20l8/TT-NHNN ngAy 3l rhing 12 nem 2018 cia Th6ng d6c Ngin hdng Nhi nuoc ViCt Nam quy dinh v€ hd so. trinh tq, thi l\]c chap thuan mol s6 noi dung tha] d6i cua ngan hing thusng m?i, chi nhAnh ngan hang nuoc ngoai co cen cu ban hanh nlu sau: "Cdn ct Lwit Ngdn.hdng Nhd wdc Viet Nan ngay 16 thdng 6 ndn 201A, Cdn ci Lwit Cdc ri chic tin dung ngoy ) I rhing 0l ndm 2024; Cdn ct tighi dinh sd 142i2022/*"D-CP.ngdy 12 thdng I2 ndn 2022 cia Chinh phi qut dinh chic ndng, nhiAm |u, quyen han vd co cAu ki chtic cia Ngdn hdng Nhit nr6c fiit Nan; Theo d€ nghi cia Chdnh Thanh ta, gidm sA ngAn hAng; 'lhiing diic Ngdn hdng NhA wAc ViAt Nam ban hdnh Thdng tu sia ddi, b6 sung nor si diiu cia Th6ng t" s,i 50.'2A18/ff-l'HNN ngay 3l rhring 12 ndm 2018 tutt l:h;ns it,i Tsan hd.ng Nhd nutrc ViAt Nam qry dinh vi hi so, trinh w, thi rqtc chilp thuQn md si fii dung rhol, dtii cia nqdn hAng thr(mg nqi, chi nhdnh ngdn hdng nuoc ngoAi". 'Cum tu lrinhlu dugc bai bo theo qu) dinh (ai khoen 1 Diiu 2 cua cud I hong tv .,i 22i2024,/m-NHMi neir- 2810612024 sna d6i. bd sung mQr s6 didu cua Th6ng ru si 50/20l8iTI-NHNN ngdy 3I theng l2 nAm 2018 cua Thdng doc Ngrin hang Nhi nudc Viet Nam quy dinh va htj so, trinh tu, thri tuc chdp thu{n m61 s6 n6i dung thay d6i cua ngan hdng thuong mei. chi nh6nh ngan hang nuoc ngodi, c6 hiCu luc kC tu ngdy 0l/07/2024. l (i) 'lha), d6i 16n, dia di€rn dit tru sd chinh crla ngdn hanS thu.ong nlai: rhav d6i ren. dia di€m dal tru so cua chi nhdnh ngdn hdng nuoc ngodi: (ii)'l'6ng muc v6n di€u 16 cia ngan hdng thuong mai, muc viin duoc cip cua chi nhdnh ngdn hdng nuoc ngoai: (iii) Cia han thdi han hoat dQng; .bl'ld:r,rhi tuc ch6p thudn cdc ndi dung rhar d6i cua ngdn hang thuong mai. chr nhdnh ngen hang nudc ngoar: (D Mua bdn. chuydn nhuong phAn v6n g6p cria chrl sd h&u ng6n hdng thuong mai rrdch nhiim hi'u han m6r rhanh \ iin: mua bdn. chur6n nhuorg phan r on gop cua rhanh vidn gop ,,6n cua ngdn hdng thuong mai tr6ch nhiQm htu han hai thdnh vi€n trd l0n: . (ii) Mu4 nhrin chuy€n nhuong cd phan din d6n tro thdnh c6 d6ng lon c[ra ngAn hdng thuong m4i: (iii) Tam ngung giao dich ru 05 ngAr. ldm vi€c rro len. tru trudng hgp tam ngirng giao dich do su kien bir kha khdng. 2. Vi€c mua brin. chuvdn nhunng c6 phan. phin v6n gdp ddn d6n chul.en d6i hinh thuc phdp li cia ngan hang thuong mai thuc hi€n theo quy dinh cua Ng6n hdng Nhd nudc vir quy dinh cia phrip luet cd lien quan. 3.s (droc bai bd) ,1. Nhd ddu tLr nusc ngodi mua cd phdn cua ngAn hang thuone mai Vi€r \am th1rc hiQn theo quy dinh cua ph6p ludt v6 nhd d6u nr nudc ngodi mua c6 phdn cua t6 ch(rc tin clung Vi€t Nam. Di6u 2, Diii tuqng rip dgng 1. NgAn hdng thuong mai. 2. Chi nh6nh ng6n hring nuoc ngodi. a Khoan niy duqc sua d6j theo quy dinh lai khoen I Diau I cua Thons r \t sd 22t2024[n - NHNN ngay 28 06/2024 srla ddi. uo.ung mgr sd driu cia Ihong ru,O io,:o tg,.ft-trH|JN ng;)llrhdngl2nem20l8ciath6ngd6cNgdnhdngNhdnudciidlNamqu)ainnretraro, rrlnh ru. thu ruc.chap rhuan m0ts6 noi dung thay d6i cua ngan heng thuong mai, chi nhanl ngan hdnts nuoc ngoai. co hiau luc le ri ned] 01t01,2024. 5 Khoen ndy duqc bai bd.theo quy dinh lai khoAn 5 Diau 2 cua Thons I u s6 2ZtZOZqfft - NHNN ngar 28 0o 2024 <ua orii. ud sung mor so diiu cua Thdng lu ro iO :of eir -NHr),1 n8;) I I th;ng l2 nam 2018 crta I h6ng d6c Ngan h;ng Nha nLroc vi6r Nam quy dinh ri h6 so. rrinh tu. thu ruc chiip thuan m6rso ndi dung ihay d6i cta ngen hang thuong mii, cni nhann ng6n hang nuoc ngodi, co hieu luc k€ rir ngdy 0l/07/2024. .,1 3. I d chLrc. ci nhdn crr lidn quan den hu vr0. thu rr;c chip thuin thrrl doi cua ng6n hdng thuong mai. chi nhdnh ngdn hirng nuoc nrodi qur, dinh tai Th6ng tu niry. Di6u -1. Ngur'6n tic 16p vA gni hii so tl6 ngh! chdp thuen tha\'.16i I. I 16 so ph6i rlutrc l{p thanh 01 b$ bAng ti€ng Vi€t. Thanh phAn h0 so b5ng tieng nuoc ngoii phdi duqc hqp ph6p h6a ldnh su theo quy dinh cia phip lu6t ViCt Nam (tru trudng hgp duoc miEn hqp phdp hoa ldnh su theo quy dinh cia phdp luar ri hqp phdp hoa ldnh su) rd dich ra tieng Vidt. Cdc bdn rJich rLr rieng nuoc ngoai ra tidng Viel phai duoc cdng chimg bAn dich ho{c chfng thuc chil kr cia ngudi dich theo quy dinh c0a ph6p lu6t. 2. D6i v6i thdnh phiin hd so ld bin sao. ngan hdng thuong mai. chi nhrinh ngan hang nuoc ngoiri n6p bdn sao duoc cdp tu si, g6c hoac bin sao co chung thuc holc bdn sao kdm xudt kinh bdn chinh de aOi ct,i6u. Trong truong hgp nguoi ndp hd so nQp hin sao kim xu6t trinh ban chinh d€ d6i chi6u, nguoi d6i chi6u phAi k! xic nhen vao bdn sao ra chiu trdch nhiQm vi tinh chinh xac cua ban sao so voi bdn chinh. 3.? VAn ban dC nghi ch6p thudn cua ng6n hang thuong mai, chi nhdnh ngdn hAng nu6c ngodi phai do nguoi dai di€n theo phrip lu6t holc nguoi dai di€n thco u_l qul€n(sauddl goi lA ngudi dai di6n hqp ph6p) 1qi. Truong hcm kj theo 01 qurin.hu so phdi c6 vin ban uy quyen duqc lap phir hoo vui quy <linh cfa phdp ]uflt. 4.u Ho so c0a ngan hdng thuong mai, chi nhdnh ng6n hdng nu6c ngodi ducrc gui toi Ngdn hang Nhd nuoc, Ngdn hdng Nhd nuoc chi nhrinh tinh. rhdnh phd bing m6t rong cdc hinh thtc sau: 6 Cum ti lrinh tq" dugc bai b6 theo quy dinh tqi khoan I Diau 2 cua cia Thong tu so 22i 2o24i'fI-NHllN n8ey 28/06/2024 sna d6i, b6 sung mQr s6 didu cia Th6ng ru so 50/2018,rn -NllNN ngay 3l thAng l2 nAm 2018 cia Th6ng d6c Ngdn hing NhA nudc Vi9t Nam quy dinh vi h6 scr, trinh tu, thi tuc chip thuan m6r s6 n6i dung thav doi cua ngdn hang rhuong mar. chi nhdnl'neen hang nuoc ngoai. c6 hiau luc Li ru ngar 0l 07 2021 ? Khoin nd1 duoc sua d6i lheo quy dinh rai khoin 2 Didu I crla Th6ne ru s6 2212024,.1T- NHNN ngay 28106/2024 sna ddi, b6 sung m6t s6 diiu crla Th6ng tu s6 50/2018,[T-NHNN ngay I I thdng l2 ntrm 2018 crla Th6ng d6c Ngdn hdng Nhd nudc Vidr Nam quy dinh rti h6 so. trinh !u, thi tuc chapthuan mOts6 noi dung thay d6icua ngan henglhuong mai, chinhdnh ngan hdnS nu6c ngodi, c6 higu luc k0 ti ngay 0l/07/2024. 3 Khodn niy duoc sua d6i theo quy dinh tai khodn 2 DiAu I cia Thong w s6 22l2O2qiTI - \llN\ ngA\ 28 06 2024 st" doi. bo .ung mol s6 diau cua Th6ng ru,o 50 20l 8Tt.\tNN, nga) 3 I rhang I 2 nam 201 8 cua Thdng d6c Ngan hang Nha nuoc Viel Nam qu] dinh re ho so. rrinh rLr. lhu ruc chep lhuan mdl s6 n6i dung rhay ddi cua ngan hang rhuong mqi. chi nhanh ngdn hdng nu6c ngoii, c6 hieu luc ka ti ngey 0l/07/2024. 5 a) N6p truc tu),6n qua C6ng dich \ u cdng quoc gia hoic tri'n Cong dich vu c6ng Ngdn hirng Nhd nudc (d6i voi ngdn hdng thumg mai nQp hd so quy dinh tai Di€u 5 vd Di€u 8 Thdng tu ndy); b) NQp t4rc ti6p tai 86 phan MOt cta cua Ngdn hang Nhd nuoc. Ngdn hiing Nhd nu6c chi nhrinh tinh, thdnh pho; c) Grii qua dich vu buu chinh. 5.' Irurmg hqp gni ho so truc tu)en qua Cdng dich w cong quoc gia hoic tr€n C6ng dich vu c6ng Ngdn hang Nhir nudc. h6 so di€n tu duqc srdqng cht lry s6 theo quy dinh cta phdp luat vC thuc hien thri tuc hdnh chinh trdn m6i trudng , . ^ , i ^; dign tu. 1ruong hqp he lhdng Cong dich vu c6ng qu6c gia hoac Cdng dich w c6ng Ngdn hdng Nhd nudc gap sU c6 hoac co l6i khong thd ti6p nhAn, trao d6i th0ng tin diQn nr. vi0c khai, gni, ti6p nhrin. trd k6t qun. trao doi. phan h6i thOng tin duoc thuc hi€n qua dich vu buu chinh hoic truc tiCp tai B0 phan MQt cua cua Ngdn hdng Nhd nu6c. 6.10 CAc tai liQu trong h6 so diQn tn ld b6n diQn tt qudt tu ban g6c, bdn chinh (tip tin dinh dang PDF). Diiu 4. Th6m quydn ch6p thuin thay tliii'r 1. Thdng d6c NgAn hdng Nhd nuoc Vidt Nam chap thuin nhiing ndi dung thay d6i quy dinh tai khoan 1 Di6u 1 1h6ng tu ndy cua chi nhrinh ng6n hdng nuoc ngoii c6 quy m6 l6n thco Quyet dtnh cua th6ng d6c Ngdn hdng Nhd nudc, ngiAn hang thuong mai, tru nh0ng noi dung quy dinh tai khodn 2 Di6u ndy. . 2. Ch6nh Thanh tra, girim srit ngdn hirng chdp thuan nhiing n6i dung thay d6i.cria chi nh6nh ngdn hdng nudc ngoai co quy mo lon rheo Quydr rtlnh cua Th6ng d6c Ng6n hdng Nhd nu6c, ng6n hdng thuong mai sau day: a) Dia di6m d5t tru so chinh cua ngAn hang thuong mai, dia di6m ddt tru ss crla chi nh6nh ngan hdng nudc ngodi vd sua dOi. bd sung Cidy phep d6i voi n6i dung thay d6i dia diem dit tru sd chinh cria ng6n hang thuong mai, tlia didm dat e Khoen niy duoc b6 sung.theo quy dinh t?i khoiLn 2 Didu I cia Thdng tu s6 2212024,rfT- NHNN ngay 28/06/2024 sua d6i, b6 sung mQt s6 diiu cua Th6ng ru s6 50/2Ot S/TT-NHNN ngiy 31 th6ng l2 ndm 2018 cna Th6ng d6c Ngan hdng Nha nudc Vier Nam quy dinh re ho so. trinh tu. thi tuc chap thuan mOts6 noi dung thay d6i cia ngan heng rhusng mqi, chi nhenh ngan hdng nuoc ngodi, c6 hieu luc k6 & ngey 0l/07/2024. r0 Khodn ndy duoc b6 sungtheo quy dinh taikhodn 2 Didu I cia Th6ng ru sd 2212024,rm- NHNN ngdy 2810612021sria d6i, b6 sung m6t s6 diitu cia I'h6ng tu sii solZot8/ff-NUNN ngdy 3I thdng l2 ndm 2018 cia Th6ng d6c Ngin hang Nha nuoc Vier Nam qu) dinn vi hd so, trinh tu, tht tuc chap thuan mots6 n0i dunS rhay doi clla ngan heng thurmg mai. chi nhanh ngan hang nudc ngoei. c6 hiCu luc k€ ttl ngdy 0l/07/202,1. rr Didu ndy duoc sua d6i rhco quy dinh tai khodn 3 Didu I cna Th6ng ru s6 22l2024,.fl- NHNN ngdy 28106/2024 sna d6i, b6 sung m6t sd diau clia Th6ng tu s6 50/20l8,rff-NHNN ngdy 3l theng 12 nim 2018 cta Th5ng d5c Ngan hdng Nhd nu6c ViCt Nam quy dinh vi ho so, trinh tu, thri tuc chrp thuan m6t s6 n6i dung lha) d6i cua nSan hang rhuong mai, chi nhenh ngan hing nudc ngoai, c6 hiCu luc kii tir ngdy 0l/07/2024. lru s(i cua chi nhilnh ngan hdng nuoc ngodi (rr€n cing dia ben tini, thiLnh pho n, ri ngan hdng ihucmg mai dang dal tru sd chinh. chi nh6nh ng6n hdne nuoc nludi dang dit tru so): . b) Tdng mric v6n didu l€ vd sua d6i, bri sung Gidy phep d6i viri n6i dung v6n dieu l€ crla ngdn hdng thuong mai trdch nhi€m htu han: c) I dng muc vdn duoc cdp cria chi nhrinh ng6n hdng nuoc ngodi vd sria d6i. ho sung Gi6y phep d6i voi ndi dung vdn durrc c6p cua uhi nhdnh ngin hang nutrc ngodi; d) Thay d6i ten vd sta d6i, b6 sung Gidy phdp d6i vdi nOi dung rhav dOi rin cLia ng6n hdng thuong m4i, chi nhdnh ngdn hdng nudc ngodi: d) Sua d6i, b6 sung Gi6y phdp d6i voi n6i dung thay d6i dia chi dar ru sd chinh cua ngdn hang thuong mai. dia chi dAr rru so cia chi nhdnh ngar hang nuou ngoei trong truong hqp khong phdt sinh rhay d6i dia didm dar rqr so chinl. lrU sn; e) Tam nging giao dich tir 05 ngdy 1dm vi6c tro l€n. iru trusng ho. p tam ngung giao djch do su ki€n bdt khd khring. 3. Gi6m d6c Ngin hdng Nhd nudc chi nhdnh rinh, tharnh ph6 chdp thu6n nhiing ndi dung thay d6i quy dinh tai khodn I Di6u I Th6ng ru ndy d6i voi chi nhdnh ngdn hdng nu6c ngodi co tru so tren dia ben tru trudng hop quy dinh tqi KnoSn I. NJlOtn 2 iJreu nav Chuong II Hd SO, TRiNH TtI. , THU TUC CHAP THUAN NHING TILAY D6I CUA NGAN HANG THU'ONG MAI, cHI NHANH NGAN HANG NTI6C NGoAI Diau 5. Tha"y .loi ten , , .,. l . I to so de nghl gom: a) VIn bdn dd nghi, trong do t6i thi6u bao gdm cdc n6i dung sau: (i) TCn hien tai; (ii) 1€n du ki6n rhay d6i dam bao ruen rhU quy dinh cria phdp lu6t c6 li€n quan vd d6t t€n; (iii) L)i do thay d6i r€n: b) Nghi quy6t ho[c quy6t dinh cua Dai h6i d6ng c6 d6ng d6ivoi ng6n hing thuong mai cO pnan. Ngtri qul Ct hotrc qu1€t dinh cua H6i d6ng thanh r i€n rlLri r oi ngan hdng ihuong mai tr6ch nhi€m hitu han haithdnh vi6n trd l€n. eur.6t dinh cria 1 ch[r so htu d6i vdi ngan hing thuong mai trdch nhiem htu han m6t thdnh \ ian th6ng qua vi6c thay d6i t6n cua ngan hdng thuong mai; Vdn ban cua ngdn hirng mc th6ng qua viec thay d6i ten chi nhAnh ngdn hiing nuo.c ngodi tai Viet Nam. l. ''lhu tuc chap thuan: a) Ngan hang thuong mqi, chi nhdnh ngdn hang nudc ngodi l6p hd so grii Ng6n hang Nhd nu6c. Truong hqp h6 so chua dAy dn, hoo le, trong thdi han 07 ngdy ldm vi6c ki3 nr ngdy nh6n duoc ho so. Ngdn hang Nhi nuoc co vdn bin y€u ciu ngdn hang thumg mai. chi nldnh ng6n hdng nu6c ngodi b6 sung, hodn thi6n hti so: b) Trong thdi han 40 ngdy ldm viec kd nr ngdy nhdn dri h6 so hqrp 10, Ngdn hdng Nhd nuoc xem xdt, c6 quyiit dinh sua doi Cidy phep; trucmg hqp kh6ng ch6p thudn, Ng6n hdng Nhd nuoc co vin bdn tri loi vd n€u 16 lli do. Diau 6. Thay d6i dla di6m ilit trg s0 chinh cta ngin hing thuong mei, aria aliem d{t tru sai cia chi nh6nh ngin hAng nu6c ngoiri tr6n cing tlia bin tinh, thenh phii noi ngin hhng thuong m4i tlatrg tlit trg sd chinh, chi nhrlnh ng5n hang nuoc ngoiri dang d4t tru sd l. [Id so rl€ nghi g6m: a) Van ban de nghi. lrong do toi thi6u bao gom ciic noi dung sau: (r) lrla drem hren tal; { ii) Dia diem du kidn chul dn d6n: (iii) Li do thay d6i; (iv ) Ki hoach lip dat trang rhi6r bi tai rru so moi dam bao drip ung cdc diiu kien doi roi tru so theo quy dinh cua phdp ludt: (v) Kd hoach chuyiin tru sd de dam bao linh lien tuc trong hoat d6ng; b) Nghi quyilt hoac quyiit dinh cta Dai hoi ddng cO dOng d6i voi ng6n hdng thurrng mai c6 phin, Nghi quytit hoic quytit dinlr cia H6i d6ng thdnh vi6n doi voi ngan hang thuong mai trech nhiem hiiu han hai thdnl vien tro len, euy6t dinh clia chLi so hfru d6i v6i ngen hang thuong mai tr6ch nliCm hiru hAn mot thdnh vi€n 12 Cum tir'1rinh tu" duoc bai b6lheo quy dinb tai kloan I Diau 2 cia coa Th6ng ru so 22l2024irm-NHNN ngity 2810612024 sua d6i, b6 sung m6t s6 <lidu cria Th6ng ru so 50/20l8fff-NHNN ngay 31 thang l2 nam 2018 cna Th5ng d6c Ngdn hang Nha nuoc Vi€t Nam quy <linh vE hd sq trinh tLr. thi tuc ch6p thuan m6t s6 n6i dung thay d6icria ngdn hdng thLrong mar. jhi nhiinh n86n hang nuoc ngoai. c6 hidu llrc ki rn ngay 01.07,2024. 8 th6ng qua viCc thay d6i dia di6m dit tru sd chinh: Vdn ban c{ia ngdn hang mc th6ng qua vi6c thay dOi dia di6m ddt rm sd chi nhdnh ng6n hdng nuoc ngoii 1ai Viet Nam; c) Vdn bdn. tdi li6u chung minh ngAn hdng thuong mai. chi nJrdnh ng6n hdng nuoc ngodi c6 quydn sri dung hoac se cd quyen su dung hop lhap rru sd tai dia di€m m6i. 2. rr1'hLi tuc ch5p thu6n: a) Ng6n hang thunng mai, chi nhrinh ng6n hang nunc ngodi lAp h6 sLr gui Ng6n hdng Nhd nudc. Truong hqp h6 scr chua rliy d0, hqp 16, trong thdi han 07 ngdy ldm vi6c kd nr ngdy nh6n duoc ho sn, Ngdn hdng Nhi nucic cti van bdn y€u ciu ngdn himg thuong mai, chi nhrinh ngdn hdng nuoc ngodi b6 sung, hodn thi€n h6 so; b)'lrong thoi han 25 ngdy ldm vi6c, kii tri ngdy nh6n rli h6 so hqp t€. Ngdn hdng Nhd nu6c c6 vin b6n chdp thu6n d€ nghi chuy€n dia di6m dat tru sd chinh ciia ngan hdng thumg mai, dia di6m d6t tru sn cria chi nh6nh ngdn hiing nutrc ngodi. 'l'ruong hqp kh6ng ch6p thuAn, Ng6n hang Nhd nudc c6 v5n bin trd ioi vd n€u rd I'i do. Vin bin chdp thudn cua Ng6n hdng Nhd nudc c6 hi6u luc trong thoi han t 2 rhdng k€ tu ngdy kj. 3. 1'6i thi.:u 30 ngdy trim vi6c rru6c ngdy clu ki6n hoar rl6ng rai dia didm duoc chdp thu6n. ngdn hdng thuong mai, chinhdnh ng6n hdng nu6c ngodi cri vin bnn dd nghi sfta d6i dia diAm dar tru sd chinh cia ngan hang thuong mai, tru sir cua chi nhrinh ngrin hdng nu6c ngodi tai Gi6y phdp gui NgAn hdng Nhd nu6c. trong d6 b6o c6o ngdy bdt dAu hoat ddng tai rlia di6m duoc ch6p thuAn vd vi6c drip ung ddy d0 ctlc didu ki€n crla tru sd theo quy dinl cria ph6p luit. 4.ra Trong thdi h4n 15 ngdy ldm vi€c k€ tir ngdy nh6n duoc vin bdn de nghi quy dinh tai khoan 3 Di6u ndy, Ng6n hang Nha nu6c c6 cluyiit dinh sta doi tlia ^^._-rr Cum tu'trinh t!r" dlrcyc bai b6 theo qu),dinh rai k_h!,an 1 DiCu 2 cLja Lua Ihdng ru s6 2) 2021 |T.NHNN nga) 28 06 2U24 .ua a6i. bO sun8 m,rr \d Aiiu cio fhJnbiu .6 50 )0.18 l1-.NH \\ ngey 1t lhdng I2 nim 20 t8 cua Th6ng"dOc \grin hing Nha nu.,c Vrer \am 1r] "]ll-1".1: :. ,rirh rir. rhi rLc chap rhuen mdr so noi dung rhil doi rua ngan hirrg ihuong mar. \'nt nranh ngan hiing nudc ngoai. co hiiu luc le lu nga) 0l 07 2024. ra Kloan nay duoc sta d6i theo.quy dinh tai't<hoan: oiEu I ",:a lh6ng tu slr 06/202rt'r-NHNN sta d6i, b6 sung m6t s6 bidu cta rtrOng tu s6 solzOig,/Ti_Nr INI.] ,gay :t thang 12nim20I8ciaTh6ngd6cNgdnhringNhanuocVi6rNamquyaint,.,itj,o,t.int tu. 9 didn dit tru sd chinh cria ngdn hdng thuong mai, dia diiim dA1 tru so cia chi nhenh ngdn hdng nudc ngoii tai GiAy phdp. Truong hqp kl6ng sta d6i, b6 sung Giay phdp. Ngdn hdng Nhd nuoc c6 vdn bdn rrd ldi Yd neu 16 li do. Diau 7. Thay d6i dia di6m dgt tru s0 chinh cia ngin hhng thuong m4i, dia di6m d{t tru sd cia chi nh6nh ngAn hAng nudc ngo}ri khric aua ben rinh, thdnh ph6 noi ng6n hirng thuong mei dang a$t trU s0 chinh, chi nh6nh ng0n hAng nudc ngoii dang al4t trg s& l. H6 so di nghig6m: a) D6i v6i ngan hdng thuong mai: Cric thdnh phrAn h6 so quy dinh tai kho6n I Diau 6 ThOng tu ndy. b) D6i vdi chi nhAnl ng6n hdng nuoc ngodi: (i) Cec thanh phan h6 so quy dinh t4i khodn I Didu 6 Thdng tu ndy; (ii) Phuong 6n hoat dQng trong 03 nim diu t4i dia bdn mdi vdi cdc n6i dung t6i thi6u sau: Phan tich, ddnh gid nhu cdu dich vu ng6n hang tai alia ban ho