Văn bản hợp nhất số 27/VBHN-NHNN Quy định về tái cấp vốn đối với tổ chức tín dụng sau khi tổ chức tín dụng cho Tổng công ty Hàng không Việt Nam - CTCP vay và việc cơ cấu lại thời hạn trả nợ, giữ nguyên nhóm nợ, trích lập dự phòng rủi ro đối với khoản nợ của Tổng công ty Hàng không Việt Nam - CTCP do ảnh hưởng của đại dịch Covid-19

CQNG HOA XA IIOI CHTJ NGIIIA VIi]T NAM DQc l{p - Tr; do - H4nh phric THONG TU, Quy.linh va tdi cdp v6n a6i vrii t6 chri'c tin dgng sau khi t6 chtc tin dung cho T6ng c6ng ty Hirng kh6ng ViQt Nam - CTCP vay vi viQc co cdu lgi thoi h+n tri nq, git nguyon nhrim nq, trich lAp dq phdng rti ro d6i v6i khoan nq cia Tdng c6ng ty Hirng kh6ng ViQt Nam - CTCP do inh hudng cta rl4i dlch Covid-19 , Th6ng tu s6 04/2021/T]'-NHNN ngdy 05.thdng.04 n5m.202t cria Th6ng d6c Ng6n hdng Nhd nudc Vi6t Nam quy dinh v€ tdi c6p v6n diii voi t6 ch(c tin dung sau khi td chfc tin dgng cho T6ng cdng ty Hdng kh6ng Vi€t Nam - CTCP val,vd r-i6c co cdu lai thdi han tra no. git nguy€n nhdm no. trich ldp du phong rui ro d6i voi khorin no cta T6ng cOng ry Hang kh6ng ViCt Nam - CiCp ao anfr hudng cria.dai dich Covid- 19, co hi€u luc ke tt ngay 05 thiing 04 n6m 2021, dugc sua d6i, b6 sung boi: ThOng tu sii 42l2024lTT-NI-INN ngdy 22 thdngT fin 2024 c0a Thilng diic Ngdn hing Nhd nudc ViCt Nam sria d6i, b6 sung mQt s6 didu cua Th6ng nr s6 04/2021/I'T-NHNN ngd1,05 thdng 4 ndm 2021 crira Thting d6c Ngdn hdng Nhd n.ruc Viet Nam qul dinl vi rdi cdp r 6n d6i voj lo chr.rc tin dung sau khr ro chuc tin dgng cho T0ng c6ng ty Hdng kh6ng ViQt Nam - CTCP vay vi viQc co cdu lai thdi h4n tr6 ng, giir nguy€n nh6m ng. trich ldp du phong rui ro doi r oi khodn no cfa T6ng c6ng ty Hdng kl6ng Vi€t Nam - CTCP do rinh huong cr]a dai dich Covid-l9, c6 hieu luc kC tt ngi\y 22 thdine 07 ndrn 2024. Cdn c* Ludt Ngdn hdng Nhd nudc yiet Nam ngb 16 thang 6 ndm 2010; Cdn ct Ludt Cdc d chuc tin dyng ngdy I6 thang 6 ndm 2010 vit Lur)r s*o -:- ,; dAi, bo sung not sd didu cia Ludr Cac t6 chtic tin dltng ngdy 20 thdng ll ndm 2017: Cdn ct Nghi dinh s,j t6t20lZ/UO-Cp ngdy 17 thdng 02 ndm 20t7 cia Chinh ph quy dinh chric ndng, nhi1m vu, quyin han vd co cdu t6 chuc cia Ngdn hdng Nhd ntdc ViAt Nam; . Cdn cti Nghi quyit sii t35t20ZOtgH14 ngdy t7 thdng I I ndm 202a cia Quiic h6i vi K) hop tht 10, Qu6c h,i khZa Xtl/;- Sau khi rhdng nhdt vdi BQ Toi chinh: Theo di nghlcia Vu trvdng Vu Chinh soch tiin te. Chdnh Thanh tra. giam sat ngtin hdng vd I/u trlrdng Vu Tin dung cdc nganh kinh t6; l .Thiing diic Ngdn hiing Nhd nuoc ViAt Nam ban hdnh Thing tu qu1, dtnh t i tdi cdp vdn d1i ydi td chtrc tin dung sau khi t6 ch*c tin dltng cho Tbng c6ng 11 Hdng kh6ng Vi6t Nam - CTCP tay va viAc cct cdu lqi thdi han trtt no. giii ng10n nhon no, trich lQp dlt phong rii ro cl6i vdi khoan no cia T6ng cdng 4' Hdng khdng ViAt Nam - CTCP do anh huong cia dqi dich Covid- l9t . Di6u 1. Ph4m vi ilidu chinh Th6ng tu ndy quy, dinh vd vi€c: , ,l . Ngan hdng Nhd nudc Vi6t Nam (sau ddy goi ld Ngiin hare Nhd nuoc) tdi cap v6n dOi vdi t0 chtc tin dgng sau khi to chuc rin dung cho Tong c6ng ty Hdng kh6ng Viit Nam - CTCP (sau day goi le VNA ) vay rheo Nghi qu16r cua eu6c hi.i vd Nghi quydt cria Chinh phi. 2. To chtrc Lin dung co cdu laithdi han trd ng, git nguyen nhom no vd trich ldp du phdng rui ro ddi voi khoiin no cua \NA dE duoc NgAn hdng Nhd nuoc thuc hi€n tiii cap v6n theo quy dinh tai Th6ng tu ndy (sau d6y goi ld khodn no cua \TNA). Didu 2. D6i tuqng 6p dgng l. 'f6 chric tin dung (kh6ng bao gdm t6 chtc tin dung dang dugc kiem sodr ddc bi€! cd khoan cho vay \r,NA. 2. Cric t6 chfc, cd nhdn c6 li6n quan. Diau 3. Giei thich tir ngir r Th6ng ru s6 42l2024,,m-N.HNN sna ddi, bi sung mQr s6 di6u cira Th6ng ru s6 04 2021 TT-NHNN ng;) 05 lhiinC 4 nam 2021 cna I h6ng d6c Ngin hang Nha nuoc Viel Nam quy dinh !i lrii cap v6n ddi voi 16 chlic lin dung sau khi t6 chic lin dung cho Tong conts t) Hang khdng ViCr Nam - CTCP vay va vi€c co cdu lai rhdi han tri no. gii ngulen nhorn n,r. trich ldp du phong rui ro d6i v6i khoan no cia T6ng cdng ty lJing kh6ng ViCt-Nam - CfCp do 6nh hucrng cua dai dich Covid-19 c6 cAll cu ban hdnh nhu sau: ''Cdn ct LuAt NgAn hang t"hd rudc yiet l;on hgq) l6 thdhg 6 ndm 2A la, Cdn cti Ludt Cdc td (htrc tin dqtng ngay 18 thdng 0l ndnt 2024, . . .('::llt tlt rycli q\ot s; t J5 2020 QHtq agay t- hAng I t nam zUA..io euic hit vi Ky hut thi I0 Quoc hol khoo XlY, . Cdn cn..^,rghi quyit s6 1,D 20:,t gtHl5 ngiy 29 thdng b ndn 2021 cia euic hot vi Kj hop thi - Quoc hoi khoa )'V, Cdn ct Nghi dinh s.j t 022022ND-C p.hgdy j 2 thdhg I2 ndh 2022 cio Chinh phi quy dinh chtc ndng, nhiim vu, quyin han td co ctiu ti chric cia-Ngdn hdng NhA ntdc ViAt Narlt, Theo di nghi cria Vr truimg Vu Chinh sdch tiin te; thnng d;c Ng()n hing Nhb nfic yiit Nan ban hinh Th6ng k sia ddi. h,; tt ns nrcr .i dii u cio Thonq tu:d 01 2U2 t TT-\HNI\ hgAr 0S thdn! q ndd 2tt2 t cno Thonp dd, l;dn hin! |hA nuoc fiet Nom_qu| dinh vi tdi cilp vin dd ,oL ti chttc tin dung sau khi ri chvc tin cluig cho T6ng c6ng ry HAng kh6ng l/iet Nan - C,TC p vay ta |ic c,L ciu lai rhoi h,tn tro no, giri ngutAn nhdm no, trich lrip dv phdng rui ro drl vh khoon nr cua Tong cdng \, Hang kh6ng i,i\! Nan - CTCP do inh hwng cia dai dich Covid-)9." 3 Trong Th6ng tu nar). cdc tu ngi duoi ddr dugc hi€u nhu sau: I.'] Nghi quyiit cua Qu6c hQi Id Nghi quyet s6 t:SlZOZ0leHt4 ngAy t7 thdng I I ndm 2020 cria Qu6c h6i v€ Ki hop rhu I 0. Qudc hoi khoa XIV vd Nghi qulet sO t +ZlZoZ+lqH l5 nge)' 29 $ring 6 ndm 2024 cna Qu6c h6i I i Ki. hop thu 7, Qu6c h6i kh6a XV. 2. Nghi quy6r c[a Chinh phu ld c6c Nghi quy6t: Nghi quy6t s6 z+,ruq-ct ngdl'29 thring 7 ndm 2020 cria Chinh phn vd cdc gidi phdp rhrio gd kho kh6n cho \NA do dnh hudng cua dai dich Covid-19; Nghi quydt sd l94NQ-CP ngey 31 th6ng 12 nam 2020 crla Chinh phu vd riiin khai thUc hiQn Nghi quyiit crii qu6c h6i v€ cdc gidi phrip thdo gd kh6 khdn cho M{A do dnh huong cria dai djch Covid- 19. . 3. Khoan cho vay \t,JA Id khodn cho \a) cua ro chuc tin dung Lheo Nghi qulet duoc quY dinh tai khodn 2 Didu 3 Quy€t dlnh s6 450/QD-TTg ngdy 26 theng 3 nim,2021 cua Thu tuong Chinh phri v6.,rr€c Ng6n hdng Nhd nuoc Vi6t Nam t6i cap v6n ddi voi t0 chric tin dung sau khi td chr?c tin dung cho VNA vay theo Nghi quyCt cua Qu6c hdi vd Nghi quy6t cLia Chinh phi (sau diy goi lA Quy€t dinh s6 4s0/QD-TTg). Di6u 4. 56 tidn t6i cdp viin .1 . Sti ti€n trii c6p v6n t6i da d6i voi tung khoan cho vay VNA kh6ng vuor qud s6 ti6n cho vay cua tr.rng khodrn cho ra\ \.!{A theo Gidr d6 nghi \a}' 16i cap v6n cia td chuc tin drtng. . 2..T6ng s6 tidn trii cdp v5n diii vdi cdc t6 chuc tin dung t6i da ld 4.000 ti' ddng (bdn nghin t1.v' d6ng). ^.: - - -. t reu 5. Lar sual tar cap von I. Ldi sudt uii cdp vrin ld 09o nAm. dp dung d6i voi thoi han uii cdp v6n va thoi hen gia han tdi cdp v6n (n€u co r. . 2. Ldi su6t dp dung doi voi nq goc ldi cep vdn qud han bang l50oo ldi sudt tiii c6p v6n. do NgAn hdng N.hd nudc c6ng b6 trong trmg thdi ky tai thdi diCm khodn t6i c6p v6n duoc chuy6n qu6 han. Didu 6. Tii sin bio dim Ngdn hdng Nhd nudc t6i cdp viin kh6ng c6 tdi sdn bdo ddm d6i ,6i tO chuc tin dung. I Khoan niy dugc sia d6irheo quy dinh taikhoan I Diau I cua Th6ng tu si) 42i2}24fff - NHNN sua d6i, b6sun8 mot s6 dieu cia Th6ng tu s6 04/2021,/r-NHNN ngay 05 theng 4 nam 2021 cna Th6ng d6c Ngan hang Nha nudc ViCt Nam quy dinh vi tdi cip v5n d6i voii6 chuc tin dung sau khi t6 chric tin dqng cho T6ng c6ng ry Hang kh6ng Vi9t Nam - CTCP vay va viec co ceu lai thoi han ra ng, gii nguy€n nh6m ng, trich lap du phonS rui ro d6i vsi khoan no cua T6ng c6ng ty Heng kh6ng Vi9t Nam - CTCP do dnh huong cta dai dich Covid-t9, c6 hiCu luc kC rn ngi\y 22107 /2024 . 4 Di6u 7. Thoi hqn tdi cdp viin, gia han tdi cdp r,6n 1.. Thoi.han tdi cdp v6n: Thoi han trii cdp v6n theo dd nghi cua t6 chuc tin dung, t6i da bing thdi han cho vay cia khodn cho vay VNA (kh6ng bao gdm Lhoi h;rn gia han cua khoan cho vay \NA) vd kh6ng vud quii 364 ngiy. 'fhoi han rdi cdp r'6n dugc. tinh tir ngdy tiep theo ngdy Ng6n hdng Nhd nudc gidi ngdn rdi ciip v6n d6i voi tO chirc tin dung. ,2 thgi han tdi cdp v6n quy dinh tai,khoan 1 Didu ndy duoc iip dung rheo timg l6n gidi ngAn quy dinh tai khodn 2 Di€u 9 Th6ng tu nd1. . 3.' Cia h4n rai cdp vun: Klruin rdi cdp ron duoc gia han u dong u5 (nam1 ldn tai thoi diem d€n han d6i voi du ng g6c tdi cdp von con lai: rhoi han giu harr mOi lin Uang thoi han rdi cip uOn: tong rhoi gian rdi cap r'6n rd gia noniai cip v6n tdi da khdng quri 06 ndm. Didu 8. Gi{i ngin t{i cdp v6n 1. Ngdn hdng NhA.nudc gidi ng6n t6i c6p v6n theo dd nghi cua t6 chuc rin dung trong phqm I is6 ri6n trii cdp. r 6n. quy din'h tai khoan 1 E[u 4 l'h6ng ru nd1. r a ddm hao so du gdc khoan uii cdp vrin sau khi gidi ngan khdng \ ud quA du no goc kJroan^ cho vay VNA (rheo rung kloan cho vay trNAr rai Cidr Ai nghi giai ngan tar cap von. 2. Ngdn hdng Nhd nuoc dLmg giiii ngdn tdi cdp v6n doi r oi cjc rd chuc tin dung kli Ngan hirng Nhd nuoc gidi ngdn hdr +.000 i1, a6ng rb6n nghin rr .l6ngr nhung kh6ng mudn hon ngdy 3l rhdng 12 nam 2021. Diiu 9. Trinh tu rrii cdp v6n, girii ng6n t6i cdp v6n L Trinh tU trii cdp v6n nhu sau: a) Khi c6 nhu ciu vay t6i cAp uOn, rO chuc tin dung gui rruc tieo ddn Bti phan Mol cua hoAc qua dich vu buu chinh ddn Iru so chinli Ngan hdng Nhi nuot 01 (m6t) Gidy dd nghi vay r6i cdp v6n theo phu luc I ban hanh'kem th""o .l.trOnp tu ndy; . b) I rong rhoi han 02 ngal lam vi€c kd ru.ngdy nliin duoc Ciil dd nghi r ar tdi cdp.r'dn. Vu Chinh sdch ridn le gui Idr v \i€n bang r.trn ban Vu Iin dung cdc ngdrh kinh te .Co quan Thanh tra. gi6m srlt,ngdn hdng vd Sd Giao jicl Ngan hdng Nha nuoc v€ dd nghi vay tdi c6p r dn cua lo chuc rin dung: .,.,^f.lgthoi han 03 ngAy ldm riQc kerungdr nhdn dLroc r;n han di nghi cua Vu Chinh sdch ti6n tC, Vu Tin dung cric ngrinh kinh t€, Co quan Thanh rra. ' Khoan na) duoc sta doi lheo quy dinh lai khoen 2 DiAu I cua Thonq ru s6 t2 2024 Tl _ NIAIN (ia d6i. bo sung m6r sd didu cia Th6ng lu sd 04 202 t TT-NHN\ n;af 05 lhdng 4 narr 2021 cua Th6nE ddc ),tgin hdng Nha nu6c Viir Nam qu) ainh re rdicap ion dOi roriO chrir t in dung sau khi rd chLic rin dung cho Tong c6ng ry Hang Ih6ng Vi€r \dm - (. [( p !a! \ d t rec co cau lai thdi han tra ng, giil nguydn nh6m ng, trich l6p du phdng irti ro,lOi uoi kf,oin no c;0 T6ng c6ng ry Hang kh6ng ViCt Nam - CTCP do antr truong crta aii Otcf, C*ia- f S. cj 1.,i.; l;. li ru nga\ 22 0r 2024 5 giem sat ngan hdng vir So Giao djch Ng6n hdng Nhd nuoc c6 11 kiiln bing vnn bdn gui Vu Chinh sech tien tC; d r -t rons thoi han 03 nsal lirm vi€c ke tu nsdl nhin duoc dav du \ kien cua c6c dcm vi, Vu Chinh sech tien tC t6ng hgp, trinh Th6ng d6c NgAn hdng Nhd nuoc xem xdt, quy€t dinh vi(c trii cdp v6n d6i vdi t6 chtc tin dung. Trudng hqp khdng d6ng j, NgAn hang Nhd nuoc co vdn bdn n0u 16 l1i do grii t6 chr?c tin dung; d) Trong thdi han 02 ngdy ldm viec k6 tu ngay nh{n dugc quydt dlnh tei cdp viin, So Giao dich,NgAn hdng Nhir nuoc vd t6 chuc tin dung thuc hi€n kj Hoo d6ng nguyen tac tdi cap v6n. 2. Trinh tu gidi ng6n tdi cdp viin tung tin O6i uOi td chuc rin dung nhLr sau: a) Tr€n co so Hqp d6ng nguy€n t6c t6i cdp v6n da hj, cdn cu du ng gdc khodn cho vay \NA. to chuc tin.dung grii NgAn hdng Nhd nudc (Sd Giao dlch) Giiv dd nghi gidi ng6n tdi cdp r'6n theo Phu luc II ban hdnh kdm theo Th6ng tu niy. trong do n6u 16 sd tiin giai ngan tdi cdp v6n theo quy dinh rai L}oin I Di6u 8 Th6ng tu nay; b) Trong thoi h4n 02 ngdy ldm viic kd ru ngdy nhdn duoc Ciiv di nghi gidi ngin rdi c6p von cua to chuc tin dung. So Ciao dich phd duldt d€ nghl giai ng6n tdi c6p von: td chuc tin dung kj Kh6 uoc nhin ng: Sd Giao dich thuc hien eici ngdn tdi cdp r on cho to chuc tin dqng. Didu 10. Trd nq vay t{i c6p Y6n . L Khi khodn vay.trii cdp v6n d6n hqn (hi:t thdi,han t6i cdp v6n vd gia han ui cap v6n (neu co)), tO chuc tin dqng phdi tra hCt s6 du g6c khoan vay tdi cap von. 2. Trong thoi hqn 03 ngal ldm liec kd tu nga) phdt sinh sd du g6c khoan r ay tdi cdp r dn lon hon du ng g6c khodn cho vay \NA tuong tmg vsi kloan \ a) trii crip v6n do. t6 chuc tin dpng phdi chri d6ng trd ng khoan vay t5i c6p v6n theo thu nJ tu Khe uoc nhdn no duoc h ssm nhit tuons ung voi khodn cho va1 \NA bdo tlim s6 du g6c khodn vay trii cAp v6n kh6ng vugt qud du ng gdc khodn cho vay VNA (thco hing khoan cho vay \rNA). 3. I d chuc tin dtng dugc tra no !a1 tdi cdp \dn lruoc han. Didu 11. Xir lf khi t6 chric tin dr;ng kh6ng tre ng vay t6i c6p v6n dring h?n l. Truong hgp t6 chuc tin dung kh6ng trd ng vay tdi cdp v6n dfng han theo quy dinh t4i khodn i Diau 10 ThOng tu niry, Ngdn hirng Nhd nuoc chuydn s6 tidn no g6c va1 t6i cap v6n khOng tra dUng han sang theo d6i qu6 h4n theo qul dinh cria Ngdn hang Nhd nu6c v6 phuong ph6p tinh vd hach toan l.hu, tra lai trong hoel d$ng.nh4n ti€n gti vd cho vay giira Ngdn hdng Nhd nu6c vdi t6 chuc tin drlng vd cdc 16 chuc kh6cl dp dung lii sudt quy dinh tai khodn 2 Di€u 5 Thdng tu nA,v d6i voi so ri6n ng g6c vay rdi cep v6n ki6ng tre ng dung han tinh ttr ngdy tiep theo ngdy t6 chuc tin dung phdi trd den ngdy t6 chfc tin dung tra het sO tiCn kh6ng tre nq dring h4n. 6 2. liucmg hqp t6 chuc tin dung kh6ng rre no dring han rheo quy dinh tai klrorin 2 Di6u l0 Thong ru nev. Ngdn hdng Nhd nunc 6p dung )ai sudt bing 150% lAi suet tdi cip ron do Ngdn hing Nhd nuoc c6ng bd riong rrmg rhoi kj rii ngdl tiep theo ngay ld chuc rin dung phdi rra d6i voi s6 riin no g6i uau r,ii cap ia,n khdng trd no dring han. rrong khoang thoi gian tu ngay ti6p rh'eo ngit to chuc rin dung ph,ii rrd den ngirl rd chuc lin dung rrd hdr s6 rien khong rrd ni iung han. J. Ngdn hdng Nhir nudc rhLrc hi€n viec lrich rari khodn ridn gui cua td chuu tin dung lai Ng6n hirng Nhir nuoc dd rhu nOi ler sO rien t6 chLrc rr'-n dung phii rra ( bao gom ng goc vay tdi cdp r dn kh6ng trd dring han va tdi qui dinh iait loan t . khodn 2 Didu nay) kd ru nga) ldm r i€c tidp rheo: .. ar Ngriy chuldn sd ridn no g6c ra) rdi cap r6n sang rheo dOi qud han 1d6i lggtrugle hOn rd chuc rin dung kh6ng rrd no dring han thio quy dinh tai khodn I Di6u l0 Th6ng tu ndy); . ^ b) Ngey Sd Ciao dich Ngdn hang Nha nuoc n}ran duoc r An bdn rh6ng brio :i1C".qy.T l'hanh rra. gidm sel ngan hang vi vi ph4m cua ro chuc tin dung qu) dinh tai di€m b klodn 4 Dieu l4 Th6ng tu nav 1O6i voi lruons hsD 16 chrru rin dung kh6ng trd nq dung han theo quy dinh tai khodn 2 Diiu t 0 ihdng ru nd),). Didu 12. Co cdu [i thd.i h4n dt1 phdng rrii ro tr6 no- giii nguy6n nh6m no vd lrich lAp . " l _Tr6n co sd dd nghi cua \rNA va ddnh giri ve kha nang rrd ncr diy du g6c r r hoac Idi cia \rNA sau khi dLroc co c6u lai thoi han trd nq. rd-clrLrc tin dung thr-re hran co cau Iai rhoi han rra no d6i r oi klrodn no .ua VNA tronq lhoi h;n i6i la kh6ng qu6 03 ndm (bao g6m cd thdi gian cho vay va cu cdu lai thoi han tra noy nhung kh6ng muQn hon ngdy 3l th6ng 12 mm 2d24. . 2 Trong thdi hancocdulai thdi.han ra no nhrmg k_h6ng qud03 nim kd nr nge) t6 chrrc tin dung cho M',lA vay. 16 chuc rin dung d=uoc gi-ir nguvin nh6m ns 9llhal 19!i rheo quy dlnh cta Ngrin hdng \hd nuoc rai rtoiOidm qiurer rlinh s6 450/QD-TTg c6 hieu luc thi hdnh d6i voi khodn no cria V]VA va thu; hien trich l6p dLr phong cu rhd theo quy dinlr rai khodn 3 Diiu ndy, , T-Tq hgp khoan no cua VI\JA den han rra no md kh6ng duoc ro r:huc rin oung co cau tal thot,han lra no theo qul dinh rai khorin I Dieu nat,. 16 chuc tin dung lhuc hiin co cau lai rhoi han rrd nd phdn luai no. trich lip du phong rui ro .. o C!,, tir'.lheo quy dinh tai Thong lu ne)..duoc thay bing cum ru.theo qu\ drnh lai khoan I Di€u nrl) rheo quy dinh rqi khoa; 2 Di6u 2 cua n J"e iui"ii,20:; ii fril*ii;; uur: oo suns m-Ql so oreu cua I h6nB lu so 04 2021/T-l -Nl{\lN nga) 05 lhang d nanr 2021 cia ,rnong ooc Ngan han8_\ha nrro! Vi6t Nam qu1 dinh ri rdicip v6n ddi \di t6;htc rin duns \au xnr ro chuc lrn dung cho-Tong cdng ry Hdng khdng Vier Nam - CTCP \ay \d viic co ci.u lai rntlr nan rra no. glrr ngulen nhom no. trich lap dV phdng ruj ro d6i \oi kioan noclla I dng cong r)llAngkh6nsVi€tNam-CTCPdoanhhuongcuadaldichCovid-l9,"Jiiei,lr.te,rree) 22 07 2024. ' Cum tu co ciu lat rhoi han tr; no duoc.b6 sung vao sau cum tu -t6 chuc ttn rjqng rhlrc hien-rheo qu) dtnl-rai kloen tDiiu)cuath6ngr;solfio:+ff-lftd',i"aoi uo sung mor so oreu cua I h6ng tu s6 04/202I,/|I-NHNN ngay 05 thdng 4 nam 202 f cua Th6ng '7 theo qul dinh cua phdp lu6t5. L T6 chuc tin dqng thuc hidn trich lap dU phdng cu th€ d6i voi todn b6 du n0 cia \rNA nhu sau: a) Cdn cri quy dlnh cria Ngdn hing Nha nuoc vi trich ldp du phon,r.rui ro trong hoat dQng cia t6 chtc tin d\mg, chi nhdnh ngrin hdng nuoc ngodi, tO chuc tin dung thuc hi6n trich lpp s6 tien dV phong cq thd d6i voi toan bg du no circ VNA theo ket qui ph6n loai ng quy dinh tai khoan 2.Di€u ndy d6i vdi ph6n du nq duqc git nguydn nh6m ng vd ket qua phdn loai ng d6i vdi du ng cdn lai cia VNA theo qu1, dinh cria Ngdn hdng Nhd nuoc v€ phAn loqi ng trong hoal dQng cia t0 chuc tin dung. chi nhdnh ng6n hdng nuoc ngoiri; b) T6 chfc tin dung xrlc dinh s6 tidn du phdng cg th6 phdi trich d6i vdi todn bQ du ng cia Vl\lA theo ket que phdn loai ng theo qu.v dinh cua Ngdn hdng Nhd nuoc v6 phdn loai ng trong hoAt d$ng cua td chric tin dung, chi nh6nh ngan hanS nuoc ngodi (kh6ng rip dung quy dinh giit nguydn nh6m no theo quy dinh tai khoen 2 Di6u nd1); c) To chic tin dung xiic dinh s6 ti€n dg phdng cu th0 phei fich b0 sune theo cdng thuc sau: 56 ti€n du phong cu the phei trich bo sung -- A - B ltong d6: - A: So tien du phdng cu th6 phiri trich qu1 dinh tai di€m b Khodn nat. - B: 56 ti€n dg phdng cu thd da trich quy dinh tai diim a Kloan ndy; d) Truung hoo s6 tidn du phong cu the phai trich bO sung dugc xiic dinh theo qu) dinh tai di6m c Klodn ndy ld duong, tO chuc tin dUng thuc hi€n trich b6 sung du phong cU th€ nhu sau: - Ddn thdi diim 3111212021: T6i thiiiu 30% sti ti6n du phdng cu tha ph,ri tnch bo sungl - Ddn thdi di6m 31112/2022: T6i thi6u 60% sii tidn du phdng cu thd phai d6c Ng6n hdng Nhi nudc Viet Nam quy dinh va lei cAp vitn d5i voi td chirc tin dung sau kii 16 chric tin dung cho T6ng c6ng ty Hdng kh6ng Vi9t Nam - CTCP vay va viec co cAu laithdihan tra ng, git nguyen nh6m ng, trich lap dfr phdng rui ro ddi voi kioen ng cua l6ng cong ty Hirng kl6ng viet Nam - CTCP do enh huong cua d4i drch Covid-l9, c6 hieu luc ka tu nge) 22/07 t2024. 6 Cum ti "theo quy dinl cia Ngan hang Nha nunc vi phdn loai ng. trich lap va st dung du phdng dCxri li rui ro trong hoat d6ng cia t6 chuc tin dqng, chinhdnh ngdn hdng nudc ngodi" duoc tha) bang cum tir "theo qu) dinh.cia.ph6p lu!t" theo quy dinh t?i khoan 3 Eieu 2 cua Th6ng ru s6 42l2024lTf-NHNN sua d6i,.b6 sung rnot s6 di6u crla Th6ng tu s6 04/2021i1-I- NHNN ngey 05 thdng 4 nam 2021 cria Th6ng d6c Ngan hAng Nhi nudc Vi6t Nam quy dinb ve trii cip v5n d6i vdi t6 chuc tin dqng.sau khi t6 chuc tin dung cho T6ng c6ng ty Hang kh6ng viCr Nam - CTCP va, vi viic co ciu lai thoi han tra ng, gio nguy€n nh6m ng. rrich lap du phdng n)i ro d6i voi khoan ng cia T6ng c6nB ty HAng kh6ng Viet Nam - CTCP do dnh huong cna d?i dich Covid-19, c6 hieu lvc ke ti ngay 2210712024. 8 trich b6 sung: - D€n thdi di6.m 3l/12/2023:100% s6 ti6n clu phdng cu thO phdi rriuh bo sung: - Tt thdi di6m 0l/0112024: 100% sii ri€n du phdng cu th0 phdi rrich bo sung. .- .4.Cdcndidunglidnquand€ncoc6ulaithoi han trd no, phin loai ng, lrich Iip vd srir dung dI phdng dd xn l! rui ro kh6ng quy d inh tai Th6ng ru ndr. ri chuc tin dung thuc hi6n theo quy dinh tai c6c vtrn bdn quy pham ph6p iu6t khric co li6n quan. Diiu 13. Tr:lch nhi(m cria 16 ch ri,c rin dgng : ,. l . . , .. lr,.!o ru cau vay tar cap von. giai ngan tdi cap v6n. ro chLrc tin dung gui \,in ben de nghi co xdc nhan cda Vl,iA theo quy dinl t;i Th6ng tu ndy vi chiu triich nhiem rrudc phdp lu6t vd tinh chinh xric, hqp phdp clla c,i" ian ban nuy. J -lhU. lle, kj Hqp ddng nguy€n ric rdi cdp v6n. Kh6 uoc nh6n nu: tra no !a\ liii cep.vdn cho Ngdn hdng Nha nuoc div dLl. d[ng han lheo qur dinh rai Thdng tu na]'. 3. Theo d6i, hech to6n, quan lyi ri€ng cdc khorin cho vay VNA vd ciic khodn rar riii cdp ton Ngdn hang Nhi nuoc. 4. Thuc hi€n bdo cdo nhr_r sau: a)Trong thoi.han.r6i da 05 ngdy ldm vidc ridp rheo npat phdr sinh.o du F:. .kh:T Iu) ,-dfdp v6n lon hon du no gdc khoan cho r ay V\A qu1 dinh rai khoan 2 Didu 10 Th6ng nr ndy, td chric tin dUng thgc hiQn bdo c6o theo t,tru luc ITI ban hdnh kdm rheo Thdng ru niiv: b1 l rong thoi gian con du nry \ . _i . _ : : . /ay