Hướng dẫn thủ tục đăng ký, đăng ký thay đổi khoản vay nước ngoài và khoản phát hành trái phiếu quốc tế được Chính phủ bảo lãnh

ngodivd r.[oa, prrai nanr, t ai phi6u qur5c tEa"q.cftnh pniuao tanir; ctriitO uao

c6o d6i voi nguoi vay, nguoi ph6t henh trfi phii5u-qu6c t6 ,Iury. c Chinh pht bio

lanh.

Di6u Z. D6i tuqng 6p dgng

.D6i tuqng 6p dgnq cria Th6ng tu ndy bao giim:

1. Nguoi vay, nguoi ph6t hdnh trai phitiu qui5c ui duo. c Chinh pht bno l6nh

theo quy dinh tai NChi dinh 15/2011AIE-Cp ngiy t6/02t2Tl vA c6p vd quan lf

b6o l6nh Chinh pht (sau ddy ggi li BCn tli vay).

2. Cic tii chric, c6 nhAn c6 li6n quan rliin viQc thlrc hiQn tht tgc d6ng kf , tllng

lcf thay d6i khoin vay nu6c ngodi, khoan ph6t hdnh n6i phit5u quiic tC aiqc bhinh

phri bio l6nh.

Di6u 2a. NguyGn tic lgp, gfri, ti6p nhgn vir tni k6t qui hd sc rling kj,,

tling kf thay tt6i khoin vay nuric ogoi,i, khoAn ph6t hirnf tr6i phi6u quZ. i5

tluqc Chinh pht brio linh2

.. . ! ;H6 s,o dlne H,_9toq ky thay tl6i khoan vay nu6c ngoii, hhoan ph6t hanh

tr6i phi6u qu6c t6 duoc Chinh phri b6o ldnh nQp tryc ti6p tai B0 ph6n MQt cria cria

Ngan hang NhA nu6c ho4c"gui qua dich vU bug chinh diSn Ng6n hang Nhi nu6c

hoflc nQp tryc tuy6n qua C6ng aiih ru c6ng qu6c gia.

2. Trudmg hSp gui h6 sotr.uc tuyi5n qua C6ng dich vg c6ng qu6c gia, h6 so

tliQn tu duo. c sri dpng cht lcf s6 theo quy <tinh cria ph6p luflt vd thlrc hipn thri qc

hdnh chffi n6n m6i truong diQn tu.

Trucmg hoo thri tuc hdnh chinh chua duo. c cung c6p t4rc tuyiin tr6n C6ng

djch vr,r c6ng qu6c gia ho4c h6 th6ng C6ng dich vg c6ng quiic gia gip sg c6, c6

l6i kh6ng thii ti6p nhfln, trao a.li ttrOng tin diQn tu, viQc ,6p t O i", iiSp ntr4n, tra

Cdn ct Ludt Cdc ili chtic tin d4ng sd 32/202 4/QHI5 ihrgc sta ddi, bd sung boi LuQt sii

96/202s/QHl s;

. c!!1 * Phdp lQnh Ngoqi hiii sii zatzoostpt-uBT"t/QHt t ittrqc sta tt6i, bii sung boi phdp

lQnh s6 06/20 I 3/UBWQH I 3 ;

Cdnai.Nghi dinhsii 26/202SND-Cp ciaChinhphiquydinhchtic ning, nhiQnw, quyin

hqn vd co cliu fti chtc cia Ngdn hdng Nhi nudc V;€iNam;

Theo rli nghi ctia Cuc trudng Cuc Qudn lj, ngoqi hiii;