Quy định Chế độ báo cáo tài chính đối với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

NCAN HANG NHA NUdC VI{TNAM CONC HdA Xi HQI CHtI NGHIA VIET NAM DQc lip - TU do - H4nh phric 56: /{ lze25[1-N11$IN Hd N1i, ngay J4 tking 4Lxnm 2025 TH6NG TI, Quy ttinh Ch6 dO b5o c6o tii cbfnh at6i vfi Ngin hirng Nhir nu6c Vift Nam Cdn ct Lufu NgAn hing Nhi nu6c yiet Nam sij 46/2010/eHl2; Cdn c* Lwjt Kii todn s6 \UZOIS/gnlS ihtsc sta diii, bii sung boi Lwit sii 56/2024/QHts; , .- Cdn c* !'tShi itinh sii 26D025ND-Cp cia Chinh phi qay dlnh chtic ndng, nhrem vu, quyen hqn vd co cAu t6 chtc cia Ngin hdng Nhd nu6c vi€t Nam; . : .Cqn c! Oty-it dlnh sii 08/2013/eD-TTs cia Ihi *ong Chinh pht) vi chi! dQ k€ todn dp dung d6i vni Ng,in hang Nhd nt6c ViQt Nam; Theo di ngh! cia V1t tndng Vu Tdi chinh - Kii todn; ._ . . ThiinS d<i2 Nqan hdng Nhi nr6c vi€t Nam ban hinh Th6ng u quy dinh Chii dQ bdo cdo tdi chinh tliit voi NgAn hdng Nhd mnc ViOt Nam. Chuong I QIIYD$'H CITUNG Didu 1. Phqm vi tti6u chinh - ]h6ng tu nny quy ttlnh v6 nQi dung phuong ph6p l{p, tinh bny, gui vi bio quin, lrru trE b6o c6o tai chinh rt6i voi Ngan hang Nhe n;6c Viet Nam (sau day vir5ttituNrwN). Di6u 2. D6i tugng 6p dgng C6c don vi thuQc NHNN theo quy dinh rAi khoan 3 Di6u 3 Th6ng tu niy. Diiu 3. Giii thich tir ngii Trong Th6ng tu ndy, c6c thu{t ngt duoi dAy dugc hi6u nhu sau: l. Bdo qio tdi chinh cia NHNN ld c6c b6o c6o tdng hqp vd thuy6t minh c6c chi ti€u tai chinh, tirin tf chri y6u cta NHNN, <tusc fap"ra'iiJ iau tf,.o "f,oi" mEc. kC todn, ch€ tlQ k€ to6n hiQn hinh tr€n co sd t6ng hqp vn hqp nh6t b6o crio tai chinh tu c6c tlon vl thuQc NHNN. -- 1 of 44 -- 2. Btio cdo tdi chinh cia cdc d(rn vi thu^c NHNN ld m6t b0 phin hqp thanh b6o c6o tdLi chinh cta NHNN do c6c don vi thuOc NHNN lap vi trinh bdy ten co sd tinh hinh tdi chinh, ddn t€ tai c6c tlon vi. 3. Cdc ilon vi thu6c NHNN.bao gdm: cdc don vi NHNN vd,c6c tlon v! sg nghiQp thuQc NHNN (kh6ng bao giim cric tlon vi t4rc titip nh-nn, quy6t to6Ln kinh phi voi Ngin s6ch Nhd nu6c), cu the: a) Cdc ilon vi NHNN li c6c tton vi kii torin phy thuQc, bao gdm: NHNN Chi nh6nh *hu wc; Vu Tii chinh - K6 torin; Sd Giao dlch; Vin phdng; Cuc Quan li ngoei hiii; Cqc C6ng nghQ th6ng tin; Cuc PhAt hanh vd Kho qu!; Chi.cuc C6ng nif,6 ta"g rir; Ctri cuc phat nant vd Kho qui; vi c6c tlon vi NHNN c6 du 6n h6 trq ph6t triiSn chinh thric (du 6n ODA); b\ Cdc don vi sr nghi€p thu6c NHNN ld c6c tlon vi ki5 torim tt6c l6p, truc thu$c I.iHNN, bao gdm: Trung tnm th6ng tin tin dqng Qu6c gia ViQt Nam. Thoi b6o NgAn hang, vi Ban Quan li du an dau tu xay dpg chuy6n nginh' Di6u 4' Co s& vir nguyGn tic chung khi lfp b6o cio tiri chinb 1. B6o c6o tii chinh ttuo. c llp tr€n co sd.s5 li€u c6c tii khoan trong vi ngoi'i 86o crio tinh hinh tai chinh theo dGg tinh chAt, nQi dung cta Ai Fhoen duqc quy ainh trong HQ th5ne tdi khoan kd to6n NHI{N hiQn hanh vn HQ th6ng tai khoan k€ toan c6c tlon vi hdnh chinh, sy nghiQp hiQn hnnh' 2. 86o c6o tai chinh phei phAn anh kip thoi, diy tii, chinh x6c, trung.thgc vd kh6ch quan sti lieu ui c6c hoat tl0ng cta c6c tlon vi t'0t NHN: P6i voi mOt s6 bGu miu s6o c6o tai chinh c6 kdm theo c6c y6u cdu thuy€t minh thi phni trinh bny rd ri,ng, tliy tlt c6c vAn aB can tnuy6t mintr. 3 . Ddng tiin st dung d6 l6p 86o c6o tai chinh ln d6ng ViQt Nam' Didu 5. Hinh thrfic bio c6o tii chinh 86o c6o tii chinh .lusc thii hien du6i hinh thric bing vnn ban gi6y ho{c vdn ban tti-6n tu tr€n phi'n mim t<6 toan NHNN. Ditu 6. Nim tli chinh Nnm tai chinh cria NHNN bit tliu tt ngiy 01 thting 0l vd k6t thric vio cui5i ngdy 3 I thdng l2 nim duong lich. Chnong tr QUY DINII Cq TE6 Mgc I BAo cAor}J csimr ctll cAc DoN YIrlruQc NHNN Di6u 7. 86o c,io tii chlnh cfra clc tlon v! thuQc NHNN 1. 86o c6o tAi chinh cria c6c tton v! NHNN bao gdm O+ miu bi6u vi ttinh ki l|p nhu sau -- 2 of 44 -- 3 TT T6n miu bi6u M6u bi6u sii Dinh ki lip I Beng can diii lai khodn kii totur B0la/NHNN Thdng, quy 2 B,erg quy€t cen d6i tei khoriLn ki! torin vi Doanh sii todn nem BOIb/NHNN 3 86o cdo k6t quA hoat <lQng cria tlon vi NHNN BO3,EV.NHNN Qui, nem 4 Thuy6t minh Ai chinh cta don vi NHNN BO4/DV.NHNN Quf, nim 1!0i drmg" phuong ph6p lip vn tinh bay cic miu biiiu B6o crio tai chinh oic don vi NHNN thp hign theo quy ttinh t4i Didu I l, 12, 14 vi 16 Th6ng tu nay. Trong d6: , a) Bang cin a6i tai ttroan ti! to6n, Bang can diii tai khoan kii to6n vd Doanh :o 9!ye1 roan n6m, Thuy6t minh tai chinh cua don v! NHNN: Lip thdnh 02 ban (grii Vu Tii chinh - Kii torin vi lrru tsi .lsn v! NHNI.o ; pf,a "J ay*al "f,i fy-, ai,cria tlcm vi NHNN; - __ _ !) Peo c6o k6t qui ho4t tlOng cta rton vi NHNN: LAp 0l ban luu tei <ton viNHNN vi phii c6 diy dri cht hj, d6u cua tton vi. . 3. Cic tlon vi NHNN c6 dU:fur ODA vA c6c tlsn vi sU nghiQp thu6c NHNN6y:-hf_ry, linh bdy 86o c6o rii ghlnh theo .r,e aO t6-tla"'t+,r, "rrnn, .r,nghi€n hiin hgnh phni chuyiin d6i c6c chi ti6u pht hsp il." ir"*g aa" "U" fvmrf.ld€ thuc hi6n t6ng hqp vi hqp nh6t vAo Aao cao Ai chinh cria Nffi. - P!au- 8.-Igi nhin, hlnh thfir vi rh]i hpn grfri bdo cio tii chinb cria criciton vi thuQc NEITIN .1. Noi nhan b6o c6o tai chinh cta c6c rlon vi thu6c NHNN: VU Tai chinh _ Ke todn. 2. lnnh dlic gui b6o c6o tai c!{h ",ua-cric tlon vi thuQc NHNN: Ven ban gi6yhofc vdn ban rtiQn tu t6n phAn mBm k6 t"d" NIil.rN ,il;i;;;'din cua NHt tN. ...3..DiI!k,(thrine,quf,nim),,c6c<tcmvi thuQc NHNN I6p 86o crio tii chinhvd gui v€ NHNN (Vu Tai chinh _ K6 toanl tf,* qrv ai* J"."'r,"' a) E6i voi 86o c6o rai chinh thr{ng: chim nh6t sau 05 ngdy kii tu ngiy kiitthtc thring; b) Dii voi 86o crio di chinh quy: chim nh,it sau 05 ngAy k6 tu ngiy t6t tfl:c quy; c) Diii vsi B6o c6o tai chinh nim: ch6m nh6t sau tO ngt tia tu ngny ktitthtic nim tai chinh. , . N6u ngiy cuiii cung cta thoi hgn gui b6o c6o li ngriry nghi lE, tiit hoec ngiy is{ti *?igto.q ngiy gui 86o cep tii,;hinh h,sey l-#;',i;;;6i',r,.o,guy.uungay nghi lC, t6t hoac ngey nghi cuiii tu.an aO. rAo cAo rlt-liig coA NHNN Didu 9. B{o cdo tii chinh cria NHNN 1 Ndm -- 3 of 44 -- ,1 l. 86o c6o tii chinh cia NHNN tlugc lap tr€n co sd t6ng hqe vd hqP nhdt sii lieu tu c6c 86o c6o tai chinh cua cic. tlon vi thuoc NHNN. H€ th6ng 86o c6o tii chinh cta NHNN bao g6m 03 m6u bi6u vi tlinh k! l6p nhu sau: 2. Nsoid c6c b6o c6o tii chinh cia NHNN quy ilinh tqr kloan t mWN aini fO' lip c6c miu bi6u b6o c6o Gi chinh kh6c phuc vu quan li Ei6u niy, diAu hiLnh nhu sau: 3. NQi dung, Phuong Ph6P liP vA trinh biy c6c miu bi6u 86o c6o tii chinh cta NHNN thUc hiQn theo quY dinh tqi Eidu ll, 12, 13, l5 vi l7 Th6ng tu naY. B6o c6o tai chinh cria NHNN Phii c6 oay ou cht kj, d6u cta NHNN. Di6u 10. Noi nhfn, hinb thtu vir thdi hln grii Brio crio tli chinh cta NHNN 1. Noi nh{n 86o c6o tai chinh cta NHNN 2. tfinh thirc gui b6o c6o tiri chinh cria NHNN: Vln ban gi Dinh kj lip MAu bi6u siiSTT TCn miu bi6u Quj, n5m BO2NHNN Bdo c6o tinh hinh tdi chinh 1 Quy, nam BO3/NHNN86o c6o k6t quA ho4t <lQng c0a NHNN 2 Quy, nam BO4NHNN3 thuyiit minh b6o c6o tii chinh cta NHNN Dinh ki l4p M6u bi6u s6TOn miu bi6u STT Th6ng, quj B0l a,NHNNBeng can d6i tai khoan k6 ro6n I Nam BOIbNHNN Beng can d6i tai khoan k6 toan ve Doanh s6 quyet toSn n6m Noi nhin bio do Ngoii ngi'nhTrotrg trgioh KTCIn toiD Nhn nu6c Vq DtI b6o, rh5og ke- 6n .tirh titn tQ B0 Tni cbinh Vq Chitrh s{ch tilo tQ Thanh tra NIINN Vg Tni cbitrh - K6 totn Ben LInh il?o NHNN Loai bdo clo TT t9) (8) t7) (6) t5) (3) (1) A) i i ./ "/ Bang can d6i tai khoan kii torLn 1 ./ i2 B&r cb tinh hinh tai chinh 3 860 c6o k6t que hoat dfuC J .J mry*mi*ttdocAoAOli*, 4 ay 2 3. Dinh k! gui 86o c6o tii chinh crla NHNN: -- 4 of 44 -- 5 B5o c6o tii chinh cta NHNN tlugc gui cho c6c don vi, cri nh6n trong NHNN vi BQ Tdi chinh, Kiiim torin Nhd nuoc dinh lc, th6ng, quj, ndm theo quy ttinh tai ktoan I Di6u niy. 4. Thoi han gui 86o c6o tai chinh cta NHNN: a) 86o c6o tai chinh thring: ch{m nhit sau l0 ngAy k6 tu ngny kiit thric th6ng; b) 86o c6o tai chinh quj: ch{m nh6t sau 20 ngiy k6 tu ngiy kiit th6c quf; c) 86o c6o tAi chinh n6m: chim nh6t sau 45 ngny k6 tu ngdy kiit thtc nim. ,r,l*. *ri*T[r'ui rnimr rAy CAC MAU BIEU BAo CAo TAI cHiNH Didu 11. Btng cin a6i tii ktorin t6 todn l. Mgc dich: .a) Baag c6n d6i tai. khoan kii torin phan t{nh doanh s6 hoat rl6ng, 9, :5 d., curSi ky, tr:y n6 * aiu nem c,t; dr ci c6c tii kh"e" ti cI; khoin cip I trong mQt k! kii to6n (Ouimg/quj); b) Bang can d6i Ai khoan k6 todn duo. c lip cho ca tai khoan tong vd tii khorin ngoiLi 86o c6o tinh hinh tai chinh quy tlinh t+i Hg th5ng tai khoen k6 to6,n NHNN. 2. Co sd lip: a) 56 kti to6n chi tiiit vd s6 k6 to6n t6ng hqrp; b) Bang can d6i Ai khoan k6 tod.n thring/quy tru6c. 3. Phucmg ph6p l{p c6c chi ti€u: -Khi l{p Bang can drii tai k}roan kii to6n th,inglquy theo Miu biiiu s6 B0IaAIHNN tai PhU luc ban hdnh kdm theo Th6ng tu nay cin thgc hiQn c6c quy dinh sau: a) rytuC tAi khoan cdp III c6 z s5 du thi tr6n Bring can d5i tai khonn k6 to6n phii tl6 nguy€n 2 s6 du, kh6ng rlugc br) trt lin nhau: .b] 16le {, Nq diu k} phai bang t6ng du C6 ttiu lc}; Tdng ph6t sinh No t _onC fi.qhE bans r6ns ph6t sinh C6 trong lci;.T6ng phdt ii* Nq iuy r<6 tt aiu :9, pld bing t6ng.s6 ph6t sinh C6 lny # ttr aau nen; T6ng au hiq cui5i ki phai bnng t6ng du C6 cu6i k!; c) Sti du Nq, s6 du c6 dau kj nay phai bang sii du Ng, si! du C6 cu6i tci, mr<ic. Didu 12. Bing c6n d6i tiri khoin k6 torin vir Doanh s5 quydt to:in nilm l. Mpc tlich: a). Bang c6n diSi tai khoan kti, torin vi Doanh s6 quy6t to6n ndm phin rinh *alt.:: h:u, tleng. s6 du diu ki,,.sri du cu5i kr.,; dt;:;;aiil; ffip rii tl€n tai khoim cip I trong mQt lc! ki! torin (nem); sti du diu III ttiin Gi -- 5 of 44 -- 6 b) Bang can diii tai khoan kii torin vi Doanh s6 quyiit to,in nem dugc lip cho ci-tai khoan tong vi tai khoin ngoi,i 86o c6o tinh hinh tai chinh quy dinh tai He thdng tai khoan k€ torin NHNN. 2. Co so l4p: a) S,5 k6 toin chi tiiit va so k6 torLn trirng hqp; b) Bang c6n d6i ai khoan kii toSn vi Doanh s6 quy6t toan nem rudc' 3. Phuong ph6p liP c,ic chi tiOu: Khi l|p Bang can d6i tai klnan k6 to6n vi Doanh t6 quyi5t to'it ndm theo rtriu uj6r ri'BOlb[{HNN tai Phu luc ban hdnh kdm theo Th6ng tu niv cAn thgc hiQn theo quy tlinh sau: a) NhEng tai lhoan c6p III c6 2 s5 du-thi trCn bang can d6i tii khoan k6 to6n phai d6 nguyen 2 s6 du, kh6ng tluoc btr trt lin nhau; b) Phan "Doanh s5 quyl toen t em" phan anh dt cicnc tii hhoan thu nhip' chi phi <E ph6t sinh t ong ra. tei cHdr va.viEc thVc hiQn chuyiin ti6u c6c tii n oin ,ay uao tai uroan cienh lech thu chi cutii nim tai chinh; c) T6ns doanh sri quy6t to,in pt iin "oo-tr si5 quy6t toan nem" phai beng doanh ;5 "nu-y6n,ie, s cic-tai khoan'Thu nhip', "Chi phi" vi "Ch6nh lQch thu chi" cQng lai. Dilu 13. Bto crio tinh hinh tiri chinh 1. Muc <lich: B5o c6o tinh hinh tai chinh li b6o c6o tai chinh t6ng hqp' phan 6nh t6ng qruit toun UO gia tti tiri san hi€n c6 vi ngudn hinh thenh tai san d6 tai mOt thi'i di6m nh6t dinh. S5 li€u tren Brio c6o tinh hinh tii chinh cho bi6t toan bO gi6 fi tni san hiQn "o ",i""rffi-tt";.4, .i" ,ai .a", ngudn v6n vi co c5u ngubn vtin hinh thinh c6c tii si.n d6. CIn qi vio 86o c6o tinh hinh tai chinh c6 th6 nhan x6t' d''nh gi6 khei qu6t tinh hinh tai chinh crla NHNN. 2. Co sd lip: a) 56 k6 torln chi ti6t ve sti k6 to6n t6ng hqp; b) Bang can d6i ai khoan ki5 to6n qui tru6c vi qui b6o c6o; c) 86o c6o tinh hinh tai chinh quj/nim trudc' 3. Phuong Ph6P l{P c6c chi ti6u: 86o c6o tinh hinh tai chinh tlugc lAp theo Naau ui6u s5 eOzlNtI'IN tai Phu luc ban hirnh kdm theo Th6ng ru nirY. Dilu 14. Bio c{o k6t qui hogt dQng cia 'loo vi NHNN l. Muc tlich: -- 6 of 44 -- ,7 86o c6o k6t qui hoat d6ng cta don vi NHNN ln bin b6o c6o t6ng hqp, phan rinh khri.Li qu6t ti"h.hinh thu nh6p vd chi phi trong Ic! k6 torl.Ln quj/nnm t4i tlon vi NHNN. 86o c6o k6t qui hoat dOng cria tlon v! diing thoi li co sd d6 kirim tra, theo d6i tinh hinh thu, chi tai chinh cta tlon vi NHNN. 2. Co sd lip: a) 56 k5 torin chi tiiit "a s6 t6 toan t6ng na'P; b) 86o c,io kiit qun holt dQng cua dcm vi NHNN quj tru6c cria nrm tai chinh; c) Bang can .tiii rai khoan kti todn quf b6o c6o. 3. Phucmg ph6p l{p c6c chi ti€u: _ _a) 86o c5o k6t qua hogt dQng cta tton vi NHNN rtugc l6p theo MEu bi6u si5 B03/DV-NHNN t?i Phu lqc ban hanh kim theo Th6ng tu niy; . b) S.5 ffgu lip 86o c6o k6t qui host rlQng cta tton vi NHNN la s5 [Qu r6n c6c tii khoin thuQc lo4i 7 ..Thu nhip,' vn c6c tai khoin thu6c foai S "Chi phf, rai donviNHNN. Didu 15. B{o c6o k6r qui hogt il{ng cta NHI\N 1. Muc dich: . Brioc6o.k6r qua hoat aldng cia NHNN li bdo c6o tai chinh t6ng hq,p, phrin Anh t6gg quet dnh hinh vd k6t quriL hoat ttQng hong mdt tc, k6 t;;;],r;'a, "ua toan h6 th.ng NHNN. li co sd dri kiiim tra, the" aoi ,ii,t, fri,f,',r,r, "iiiai "i,",f, "#Niffi.' 2. Co s& l6p: a) 86o c6o k6t qui hogt rlQng cria NHNN quf/ndm truoc; b) Bang can.diii .gi khoan kii to6n thdng/quj rudc, barng can diii tai khonn kE todn vA doanh s6 quy6t to6n nim tru6c i , c) sd ficu tr'en c6c tai kho6n thuQc Ioai 7 "Thu nh6p,, vd c6c tii khoin thu6c ]:18_'jchi phj" tr6n beng can d5i tai krroan ni tortu a6n-irdt ;iil tap;;;'J;NHNN. 3. Phucmg ph6p lip c6c chi ti6u: _^^ ^ _8_6o_ -"eg-I& qui ho4t tlgng crta NHNN .luo. c lAp ttreo Miu biiiu sd B03/NHNN r4i Phu luc ban hinh ktm theo Th6ng tu n;f Di6u f 6. Thuy6t minh tiri chfnh cria rton vi I\EIrtN l. Mpc tlich: tury& minh U chinb cua tton vi NHNN li ban b6o cio giri,i tinh mQt. s6 nQi dr.msuongoic b6o cdo.c,iri Nr$rN(v.u.T1 9ht+ _ Kt;;;ilJ""#, u_u,rre,_irr,lim Io mQt s6 chi tieu vd tai sU vA tinh hl"h rh" rhap;lri;;i 2. Co sd l-Ap: a) 56 kii torin chi tiiit va s6 k6 torin t6ng hqp; -- 7 of 44 -- ti b) Bnng can di5i tdi khoan k6 torln qui vi Bang c6n di5i tai Proan t<il rorin va Doanh sti quyiit torin nam; c) 86o c6o k6t qui hoat ttQng cua tlon vi NHNN ky trudc; Thuy6t minh tiLi chinh cria tlon vi NHNN ky audc; d) Tinh hinh thlrc t6 cria c6c tlon vi vi c6c tai liQu li6n quan kh6c' 3. Phuong Ph6P liP c6c chi ti€u: a) Vi€c lio c6c chi ti€u trong Thuy6t minh tai chinh cua tlon vi NHNN tlugc th* h#";;; fi6, uiAu t6 no+lDl-xrilw tai Phu luc ban hanh kdm theo Th6ng tu niy;' b) CAc ttcm vi NHNN kh6ng tlugc cit bo ho{c th6m b& c6c chi ti6u tE quy tlinh sin rong miu bi6u. Dilu 17. Thuy5t minh bio c'lo tiri chinh cta NHNN l. Mqc tlich: rmy6t mintr Uao cao tii chinh cua NHNN ln mOt b0 Pha" h -P-tP*T:i tri.h J'ffi; Eeo c6o tiri chinh cua NHNNz ryc.d'.tu 1 'to,l9rns tu Yc. "o :' [r, **-Uiy'u- .6o tai chinh' chinh sich kii todur6p dung vn cung:ip oiLc ttr6ng tin ii{."", r,#.0 a cu th6, phin tich chi tiilr cic th6ng tin $ lieu-& duqc uinh bey ir.g-iia. "a" m hini, ai "i,i'ru sao ceo k6t qua hoct dQng cua NHNN' 2' Co sd liP: a) 56 t<6 to6n ctri tii5t va s6 k6 toin t6ng hqp; b) Bang cAn di5i tni khoen k6 toan quf; Bang cin d5i tai tloan k6 to6n ve Doanh si5 quY6t toan nem; c) 86o c6o tinh hinh Gi chinh; 86o c6o k6t qui ho4t tlQng cta NHNN; Thuy6t minh b6o c6o tiri chinh cria NHNN k! trudc; d) Tinh hinh thgc t6 cria ctic don vi vir c6c thi liQu li6n quan kh6c' 3. Phucng Ph6P liP c6c chi ti6u: a) ViQc lip c6c chi ti€u trons Thuv6t minh b6o c6o ti'i chinh cta NHNN arq" ilu" hidiheo Miu bi6u t6"go+A'rm'iN tai Phu luc ban hinh kdm theo Th6ng tu niY; b) D5i voi b6o c6o kh6ng ttugc cit b6 ho[c th6m b& c6c chi ti6u tl6 quy tlinh sin trong miu bi6u' Chuong Itr rnAor xmEru ctIA cAc DoN vl rlruoc NIINN Dilu 18. Tn6ch nhiQm cfra Vg Tiri cbfnh - K6 toin l.Hu6ngd6ntri6nkhaithuchi0nTh6ngtuneytaicacdonv|thuQcNHNN. -- 8 of 44 -- 9 2. Nhin 86o c6o tdi chinh tlinh ki cta c6c tlon vi thu6c NHNN grii vd VU Tni chinh - K6 to6n theo quy tlinh tai Diiu 8 Th6ng tuniy. 3. Kii-Am tra, ra so6t ph6t hien d6u hieu nghi vln ve s6 lgu, tinh ch6t sii du tai kho6n t6n b6o oio tai chinh tlinh kj cua tlon vi thu6c NHNN. Tnr&rg hqp c6 sai s6t, Vu Tii chinh - Kt toin y€u ciu tlon vi c6 sai sot thu. c hiQn xu lj sai sot trin c6c phan hQ nghi-6p vu phen m6m k6 toin, lQp vd gui Btio crio tai chinh sau didu chinh sai s6t. 4. Gui 86o c6o tii chinh cta NHNN cho c6c co quan, don vi, c6 nh6n trong vi ngoii NHNN theo quy d[n]r tai Di6u l0 Th6ng nr ndy. 5. Bio quan, ltru trt, vd cung c6p th6ng tin 86o c6o tii chinh theo quy tlinh cria ph6p luit vi kii toan ,e pnap tu4t "3 fien q:u-. Di6u 19. Tricb nhifm cria Cgc C6ng nghQ th6ng tin - _-. _ I I{y.-rg q6" cic rton vi rhuQc NHNN sri dqrng hQ thi5ng phd,n mdm kii to6n cta NHNN d6 l6p, kiSm so6t vi khai th6c th6ng tin 860 cdo Ai chinh'theo ttung quy t[nh. . . . z..Ei\n bio hg th6ng phi,n mlm kii to6n ho4r <lQng th6ng suiit, kip ttroi, chinh x6c, an toin vd brio m6t; cht tri ptr5i hqp voi "a. id ui f iel q"- at Jll,cric sg c6 vii k! thu{t. _ . _ 3. C*g c6p phap mdm h6 trq c6ng r6c r6ng hqp s6 f6u cia c6c don vi su nghi6p thu6c NHNN d6 lap 86o c6o tai chinh cria liu+fN. Di6u 20. Tnich nhiQm cfia Thanh tra IIHNN . . .T"" hiQn c6ng t6c ki6m torln nQi b0 86o c6o tai chinh rheo quy dinh cta ph6p lu{t. Di6u 21. Trich nhiQm cria c6c ilon vi l6p, grfri b6o crio tiri chfnh .Thi_tudng c6c don vi thuQc NHNN chiu ftich nhiQm t6 chric lip vd rinh briv :T-"f ", !ruS 1!e. ayte w_ai* cua N[NN, aam be" ilrh .hhh;t, diy;j;luung thgc ve cac rh6ng tin trong 86o c6o tai chinh cria tlon vi, cu th6 nhu sau: l. L6p vi gui diy rtt, kip thoi 86o cdo tai chinh theo tiing quy ttinh cta Th6ng tu ndy. 2. Khi c6 sai sot hoic su c6 va ki thuat, dcn vi thu6c NHNN c6 tnich nhiQm ph6i hqp voi Vu Tai chinh - *6 to,lr,. Cp" i"rg ruf,b ,f,a;g *. tti thsc hipn xri lfkip thoi fien cec phan hf nghifp uu, plan o,cm 16 io,in. vigZ aieu cninrr sai s6t chi llf."^Pii il" p* ttri;.tg? eti 86o c6o tai chinh cra NHNN. C6c trudng hqp oreu chlnrr sar s6t sau thoi tli6m niy.phai duqc giai finh chi titit bihg ven bnn vd thuc hi6n diiu chinh theo quy rtinh ve aieu cninl"sa; .a, tii ,oa". - -' 3. Bio quan, luu trt vi cung cip th6ng tin 86o c6o tai chinh cta tlon vi theo quy tlinh cua ph6p luAt va k6 m6n;d ph6p tuit c6 li6n quan. Diiu 22. Trich nbiQm cia c6c tton vi kh6c tbuQc IYHI{N . . Cin cir chirc ndng, nhi6m. ru, c69 _rlon vi <lnng kj voi Cuc C6ng ngh6 rh6ng tin vi Vu Tai chinh - Kii torin dii duqc khai tfra" Uao'"io ai"f,]"fr-tf,"; #;'"il;;th6 vA chiu tr6ch nhi6m quan tf, su d-1mg "a uao quan,G t r-tf;;;j '"'" '"" - -- 9 of 44 -- l0 Chuong IV DItU KHOAN THI HANH Diiu 23. Didu kho6n thi hirnh L Th6ng tu nay c6 hiQu luc tn ngity) 6 thing dt ndm l&ll vd 6tp drlngtn nim tai chinh 2026. 2. Quyiit dinh si5 zf 2ooetQD-NlII'IN cua Th6ng <l6c NHNN ban hanh Ch6 tl6 b6o c6o ai "**, ",iu NHNN vi DiAu 1.1 Th6ng tu tti 1zl2023frI-}ItNN "tia ii6* ;6; NtnN .,iu ati, u,i sung mEr s5 diAu cta cdc vin gan quy planl glin luit q"uy dinh vi vi€c triEn khai nhi€m v1r qui'n lf du tr[ ngoai h6i nhi nuoc h6t ht€u lllc kB iir ngay fh6ng tu niv c6 hiQu luc thi henh' Diiu 24. Tnich nhiQm t6 chrfc thgc hiQn Chanh V5n phdng, V9 tnrong Vg Tii chinh -,K6-roin' Ch6nh Thanh ra NgAn hans Nhi nu6c, Tht trulmg cdc ttoi vi hach torfur k6 torin phu thu6c' Tht^wong c6c i-vi ,u "gfrep ,t uQc NtfrN chlu trrich nhicm thi henh Tiingw niry 'l lfir't Noi nhfin: - Nhu DiAu 24; - Ban lenh dao NHNN; - VEn phdng Chinh Pht; - BO Tu ph6p (dC ki€m Ea): - C6ng b6o; - C6ng th6og tin tliQn t& NHNN; - Luu: VP, PC, TCKTy' lri. THoNq.Doc^. PHO THONG DOC + Al.l ? I. t Ti6il Ding -- 10 of 44 -- @an hdnh kim theo , *: cua I hong /TI-NHNN ngay J,l / 12 /JZJf nubc ViAt Nam) TT Miu bi6u s5 I Bang cen dili tdi khoen k6 to6n B01a,l{HNN 2 Bang cen diti ai kloan k6 toin vd Doanh s5 quyilt toan nam BOIbNHNN 3 86o c6o tinh hinh tii chinh BO2NHNN 4 86o c6o k6t quA hoar d6ng cta don vi NHNN BO3/DV-NHNN 5 86o c6o kilt qu6 hoat d6ng cta NHNN B03NHNN 6 Thuyiit minh tai chinh cria tlon vi NHNN BO4IDV.NHNN 7 Thuy6t minh b6o c6o tii chinh cia NHNN BO4AIHNN T6n cao -- 11 of 44 -- BANG cAN DOr r.q,r rGoAN Kf, roAx Thring/Quf ... ... nim .... .. A. CAC TAI KHoAN TnoNc nAo CAo TiNH HiNH TAI CHiNH Don TGn rti khoer s6 hieu TK s6 DrrD,i.u xi sO PHAT slNH s0 Ducuor KiKi fi) Lir *i ir nilu narn c6 Nq c6 Nq C{i Nq C6 2) (3) (5) /6) (E) (9) (10) Tdng cfng B- CAC TAI KHoANNGOAI BAo cAo ri}.ur HiNTTTAI CHiNH NGAN H^ANG NHA NI.,OC \.IETNAM Dnn v!:........ (t) Pnu TR,ICH m TO,,{N (K!,, hq t€n) Miu s5: B0la/ttHNN (Ban hdnh kim theo 1.h^ng tu siSg/gt/TT-NHNN ngq, g /,U/ /&A15 ct)a Thiing diic Ngdn hdng Nhd nudc Vi6t Nam) ngay.... thdng.. THU TRTIdN Don T€n tli khoan sii hifu TK s0 DrtDAu KV sO PHAT stNH s6 Dr.r cudr xV xi nd! Lay *l tt .tdu ndn Nq C6 Nq C6 Nq C6 Nq c6 Q) T6ng c{ng . ndm...... G (K!, he tAn vd ddng &iu) Ghi chti: (tl ip dung (iii vti cac don vi NHNN_Li.p bdo cdo tdi chinh theo quy illnh tai Didm aruyd? i P:" 1 Th6ng ttr noy (bao gin'cd trudns hqp Vu rdi;ii;;_i; ,"dn tQp bdocrio tdi chinh cho todn hQ thting NHNN/. 16 l? iA: g, c1t (4) "Sii dr diu.ki,, cia. Bdng cdn drii tdi khoan kd odn rtuino/odna! td s6 tiiu c1t (9), cOt (t0) -sa in cudi E':aia aari"i" a;, iiiii"ifff,i,itluing/qrj, truoc. - Xi ti4u a6t 11, ca1 61 ,LiE hi tt d,iu ndn,, rtuo. c tinh cho ting ndnt tdi chinh ntat suu-^ + Cdt (7) cia Bdns cdn diii tdi khodn t<!i ,:,i, ,!y"4C? ,"y = C6t O) cia &ing cdnd!:tdi.khld: ki totin ttuins/quy truoc + c,t rsl "i"'iarc'"arili )ii "i*n r.,oa^ttutng/qui nb. + COr 6) cio Bdne cdn ddi fii khodn ki todn thdng/qttj, noy = C6t (A) c o Bdng cdndlitdi.khld! ki. tyin tking/quj, hroc + cfi (6) cia'*ng'cdniii )X ii.t, u,.a,thdng/qti nay.%t/ LA" BIEU (Ki, hq tan) rtnh: -.- -....- tinh:... ...... Nq -- 12 of 44 -- rAxc cAr o6r r.lr KUoAN Kf roAN vA no,un sO qwtr roAr wAu Ndm:...... ,a.- cAc rAr xnoAN rnoNc nAo cAo rNil nir.rn rAr crrfuu Don vi tinh: - Ten tAi khoen s6 bieu TK sO Du D.iu Ki sd PHIT stNH s0 Ducuor Ki Nq C6 Ng C6 Nq c6 (1) (3/ (t) t6) t7) (8) r ong c9ng B- CAC TAI KHoAN NGOAI BAo cAo rir.u.r uir.irr TAI CHiNH Don v! tinh Ten tii khoAn sd DrJ D,i,u KV s0 PH,{T stNH s0 DrIcuor Ki Nq cd Nq c6 Nq C6 (2) t3) t5) T6ng c6rg C. BANG DoANH SO QuYETToANNAM Dctn vi tinh: . NGAN HANG NHA NII6C VIETNAM Dcn vi:.,..... (t) Miu s5: BOt b/I,{HIrtN (Ban hdnh kim theo Thdng fir s6g+/J2t TT-NHNN ngay J,l /,tt/2rJ, cia Thiing d6c Ngdn hdng Nhi mfic ViAt Nam) PEt' TRACH IG TOAN (K!, he ten) . .-, ngq ... thdng ... ndm... THU TR[/OI{G (Kj,, hq t1n vd it6ng diiu) Doarb s5 quy6t to{a T6n rii kloin s6 hieu TK NQ cd o) T6ng cgos (tt ,ip dltng tl6i voi c,ic don vi NHNN.IQp b.io cdo di chinh theo quy ilinh tqi Diim aKhodn 3 Dii.u 3 Th6ng tv ni (bao g6m ca trudng hqp v4 fdi chii_Ie otin ldp btioctio tdi chinh cho rodn h( thiing NHwN)EV/ s6 hieu TX LAP BIEU (Kj, he tan) Ghi chi: -- 13 of 44 -- NGAN HANG NHA NTIoC VIETNAM M5u s5: B02/i{HNN (Ban hdnh theo Th6ng tv siiSi /JoJ5 1|T-wHNN ngayJ.l /A/ /2025 c n Thiing diic Ngdn hdng Nhd mrtc YiQt Nam) BAo CAo TiNE EiNTI TAI cHiNH oI QtriNdm:...... Don vi tinh: ... ... ... TT Chi ri6u Thuy6t minh s6 aucu6i k, nly s6 aucu5i k, trurc TAI SAN C6 I -.1 lren m{t' ving b4 i YA c da u q I Tidn met beng dting 9t vi (2) Nam 2 Ngo4i tS, vang b4c, kim loai quy' vd ttd quf II en gfti, di goir Ti ch o va u tu n (, uoc vay n IY.2 I Tidn gui toSn vor cho VA va thanh v ph6p n nhan uoc a ch r6 uc oc ngodi rii qu 2 DAu riy I quyen va thric tu, nuoc ngoal Ddu chimg ngodi khodn o ntoc Uy tfuic G6p t6 Gyon vao ch cac uc quoc gtri, ching Dtl I ru ro ph6ng vang, ttt {J khodn nuoc va cho nSoat trOn vay thi uoc tii III Hogt ilQng dA nu6c u tu vi tin dgng trong IV.3 1 Nehifp vu thj trudng md Mua bdn gilb tnnng nd td ai g i trong nghigp A th! Dv phdng trwng md nii ro ti hoat ilQng n7hi€p w tk o 2 NghiQp W mua truc ti6p Chinh phn chfng kho6n 3 Thanh to6n Nhi nudc vri'i Nhi nudc vd Ngin srich 4 T6i c6p viin nu6c chtc tin dpng trong cho t6 IV TAi s6n c6 dinh IV.I ddi no tr vdo -- 14 of 44 -- 2 rv.4 Tdi srm c6 dinh hau hinh NguyAn gid TSCD Hao mdn TSCD hfru hinh (t) rv.5 Tei san c6 dinh v6 hinh 2 NguyAn gid ISCD Hao mdn TSCD v6 hinh () IV.6Tiri sin C6 khic v I XDCB, mua sim TSCD, cdng cg dung cu vi vat [eu 2 C6c khoan phii lhu b€n ngoii 3 C6c khoan phii thu nQi b0 C6c khoan phai thu khic T6ng tiri sin C6 s PHAI TRA 6 clr0 so HI]IJ N N IV.7Ti6n m{t ngoii luu th6ng I IV.8Ti6n gnri cia I(BNN vir v5n tiri trq, iY cria Chinb Phfr th6c nhin II IV.9C6c khoin nq nu0c ngohi III Iv.10IV Ei" ."- k6t tri nq cta NHNN IV 1l ict t6 d tin uc ch t6 qng ac a c cu I len gm a N m al t h h !n t?i tli ch h c gng uc oa v IV.I2vt Tiri sin Ng kh6c Cic khoan Phii tri b6n ngoii C6c khoan Phii tr6 nOi b0 2 3 C6c khoan Phii tri kh6c T6ng Ng phii trri V5n vir Qui cia Ngin hirng IV V5n crla Ngin hing I YAn phaP alnn Vdn TSCD sam m ua va XDCB tu ddu Y6n do ddnh gid bi fii sdn Viin khdc C6c qu! vi dg phdng z Qui ,hrc tPn Qu6c hinh sdch gtah C, ten Khodn d.t Phdng I 4 1 tc rul ro -- 15 of 44 -- Qui dtt phdng tdi chinh 3 Ch€nl l6ch r,i gi6 h6i do6i 4 Ch6nh l€ch thu nl6p vi chi Phi T6ng Nq phAi tni vir v5n chi s& hiiu MoT s0 cHi TrEu NcoAr BAo cAo riNH HiNH TAr cEiNH STT Chi lieu Thuy& minh s6 cu6i 11 56 aAu nln 0) (3) I Cam k6t bio lanh cho t6 chric tin dpng vay v6n nu6c ngoei 2 Cam k6t giao dich ngoai h6i IV.13.l 3 lam k6t giao dich mua b6n chung khoin tY.t3.2 Cam. k6t g6p viln vio c6c t6. bing h6i phiiiu nhrin kCt thanh todn cta 86 Tni t5 chric qu6c nolGiiy cam chinh IV.l3.3 5 bno hnh nh{n cluoc nr kh6ch Cam kilt hung 6 Ciu *nu tin ptritiu Xtrc U4c tma nuoc Can kat 7 Cam kilt tir hoat tl6ng tin dung 8 LAPBIEU (K1i, hq t€n) Ghi chi: PHU TRICH Kf TOAN (K!,, hp tan) -- , nga/ thang.... ndm. TIIU TRTIONG (K!,, hp t€n vd d6ng &iu) (t) Bdo cdo nAy do vu Tdi chinh - Ki todn lQp cho todn hQ thiing NHNN theo qr! dinhtqi Thdng tu nAy- at.rill nat biW WVD duqc hidu ld twnq ti'n WD tqi n\t sij don vi thuQc NENNnhv Vdn phdng, v.v... (kh6ns b"o sin si tiin thri" ai'';;;";hd, hinh vd eu! nghiQp aptuit hdnh). - e:-!t5,lieu cdc chi fieu nay duqc ghi bing sii am &fii hirh thrirc ghi trong ngodc iton Ow). ' cat Q) "Thtlyer minh" crh &io crio tinh hinh tdi chinh druc thi hiQn mpc tham chiius6 liQu chi tiiit ct)n t*ng chi ti*u trong Thrydt ^irh bd, e-;;;;;;;';;i#';;7'", Qu! khen thvong. phtic loi vd dr phdng 6n i|lnh thu nhip 4 Cam kiit kh6c -- 16 of 44 -- NGAN HANG NHi NU6C YIETNAM LAP BEU (K1it, hq t€n) Miu s6: BO3/DV-NHNN (Ban hdnh kdm theo Th1ng tu sij fr/J215/77]-NHNN ngay.il /,lt /JUf cia Th6ng diic Ngdn hang Nhd nuoc Yiet Nam) BAo CAo KET oUA HoAT DoNG CUA DON vI NGAN HANG'xni xr_rOc Qrj,Ndm ......... Don vi tinh PHU rR.(cH Kt roAN (Ki, ha ftn) - , ngq"y thdng.... ndm THU TRIIONG (Ki, hp t€n vd il6ng diiu) Ghi chi: (t).iy dltnS-liii va crt ilon vi NHNN (ngoqi trtc vy Tdi chinh _ Kii todn, don yi NHVNcti drdn oDA) ldp bdo aio tdi chtnh thio q.ry alin ei Dii'o ii;;;;;;;"'i';;;;h. tu\,. ' &i ti\u cAt O) "L y ki tn dAu nnn airy D 1at,, gla bdo ctio quj : CAt 6) cia bdo cdo qrj' tnaic + Cdt B) cia bdo cdo Cri nay V tU moan Cdc chi ti6u Thrc hien Ii niy Lny k6 tn dau rtm d6tr tg nAy t2) t3) A- PhAn thu B- Phin chi C- Ch6nh lfch + Thu > Chi + Chi > Thu -- 17 of 44 -- NGAN HANG mrl xrldc yIETNAM Miu s5: B03NHNN (Ban hdnh kim theo fhane tu siifr/ld7,-T-ltnNN ncdy,gl /,1, /J05 cia Th6ng d6c Ngdn hdng Nhd ndc ,liet Naz.\ BAO CAo KET QUA HoAT DQNG C[]A NGAN HANG NHA NIIoC ", Qu!/lvdm Don vi rtnh:.. STT Chi li6u Thuy6t minh Ki DAy Ki trudc o) I Thu nh$p thuin ttr lii vir c6c khoin tu.rng tF I Thu l5i vi c6c khoan tuong ru l.l 2 Chi phi lii vd c6c khoin tuong tu II Thu nhip thuAn v6 nghi6p vg mua b6n gi6y tir c6 gi6 I Thu vA nghiEp vu mua brln gi6y td c6 gla y.1.2 2 phi nChiep lay chi m b ua an vu to v.2.2 III Thu nhip thuAn vi ho4t rtQng ngoai hiSi I Thu vd hoat dQng ngoai hiSi 2 Chi v6 hoat tl6ng ngoai h6i v.2.3 IV Thu nhip thuin tir hogt tlQng dlch vg I Thu phi dlch vu v.1.4 2 Chi phi ho4t tlQng dch 4r v.2.4 v Ch6nh tfch thu, chi tir cic rlon vi su nghipp YI Thu nhip khic v.1.5 VII Chi phi holt ttQng vir cic khoin chi khdc v.2.s vIII Ch6nh lfch thu nhip, chi phi tru6c Du phdng Ix Chi dg phdng rii ro t6n thAt x long c phdng hGnh lfch thu nhap, chi phi sau DF XI Trich lip c6c Qu! theo quy tiin h XII phii nQp NSNN quj niry/nnm nay I ong so v .2.r c6 gn v.1.3 -- 18 of 44 -- 2 XIII 55 de t?m ring nQp NSNN trong quj/nim xIx S5 cdn phii nQp NSNN d6n ngirY liP BCTC LAP BTEU (Ki, hq ftn) PITUTRACHK6TOAN (Kj,, ho ten) ..... ...., nCay.. . thdng.... ndm.. THtI TRUONG (Kj,, he tAn vd d6ng diu) Ghi chi: 0 B,jo cdo nny do vu Tdi chtnh - Ka totin up cho todn hQ thiing NHNN theo quy dinh toi Thing tu nAY. I ca, al'flr*rit ^inh" cia Bdo ctio kit qud hoqt il6ng c'ita NHNN 'hi h0n muc tham "iia'tl ui"ini,ia ci,a timg chi eu iong Th"vit ^i'h b'io "tio tdi chinh qti/ndm' ' *i licu shi & CAt 6) "Ki' malc" cua bdo cdo qti'/ndn niry chinh ld si; lieu ghi d CAt O ^Ki;ny" cnt &"8 chi eu bdo cdo quiy'ndm trwicfu/ -- 19 of 44 -- NGAN HANG NHA NIJ6C }1ET NAM Dtrn vi (l) MAu s5: B04/DV-NIIIYN (Ban hdnh theo Th6ng fu sii 31 MII-T-NHNU ngay3l/2/202 5 cin Ihiing iliSc Ngdn hdng Nha ruoc Yiet Nam\ TETIYf,T MINH TAI CIIfo{H CUA DON YI NGAN HANG NHi NI./OC Quj'Ndm......... I. TiNH HiNH TANG, GIAM TscDHTfu nixrr' KhoaD mUc Nht ci'8, v6r ki6n trtc Miy m6c rhiat bi Phusng de! viD tii, truyln dla Thi6t bi, dUtrg cB quih ii TSCD hlo htoh khrc L Nguy€n gii TSCD l. Si5 du diu k, 2. 35 tnng trong lc! Trong tl6: - Mua sim moi - Diu tu XDCB hoan thnnlt - Ting khric 3. 56 ginm trong k! Trong tl6: - Itanh lj, nhuqng b5n - Giim kh6c +. 56 du cui5i t<y tr. Gii tri hao mdn liiy k5 l. 56 du deu kj, 2. S5 t[ng trong k] Trong tl6: - Kh6u hao - TEng khic 3 . 36 gidun rong k! Trong tl6: - Thanh lj, nhuqng bin - Giim khic r oog cong -- 20 of 44 -- 2 +. s6 au cutii lcj III. Gi6 tri cdn l4i l. Tai ngdy <liu k! 2. Tqi ngdy cuiii Ic! Lj do tiing, giim: ... tr. TiNH HhYH TANG, GIAM TSCD VO IIINH: Kho6r mUc Quy.n st d'rng it6t Chuflrgrrinh phin nrim TSCD v6 hlnh khtc r otrg cang I. NguyGn gi6 TSCD t. s6 du aiu rj 2. 56 t6ng tong k! Trong d6: - Mua s6m moi - DAu tu XDCB hoan thanh - Ting kh6c 3. Si5 gi6m trong lc| Trong d6: - Thanh lj, nhryB hin - Giim l$6c 4. 36 du cu6i kV II. Gi6 tri hao mdn lfiy k6 l. 55 du dau k, 2. Si5 tnng tong lci Trong tl6: - KhAu hao - Tdng kh6c 3. Sti ginm trong k| Trong tl6: - T}anh lj, nhuqng htn - Giim kh6c +. si5 du cu6i tcY III. Gi6 tr! ctrn l4i -- 21 of 44 -- l. Tai ngny diu k! z. I al ngay cuot ky Lj do -tg, giim:... IIL TE6NG T.tr.T 86 SI,NG cEo cic IGoAN MUC TRiNtr BAY TRoNc BAo cAo ldr quA uo,1r DONG cuA DON vt Nm{N 1. Vd phAn thu nhgp T6ng thu thqrc hign: ... triQu ddng bao g6m: Kj niy K) trudrc 1.1. Ihu ldi vd cdc fhodn hwng tV - Thu l5i cho vay - Thu lei tiEn gui - Thu vA diu tu chrimg kho6n - Ttru khdc vA hogt rtQng tin dqrng 1.2. Thu i nghrfo a mua tuim gitiy td c6 gid 1.3. Ihu vi hoet itln7 ngoqr hiii 1.4. Thu phi dich vu L5. lhu nh@ kltdc ^: IonS Ly do En& giam chri y6u cta tirng khoan thu ph6t sinh k! niy. 2. Vd phin chi phi Ti5ng chi thuc hi€n: ... trifu ddng. Lj do tnng, ginm chri yiiu cria tirng khoan chi ph6t sinh lc! ndy. 2.1. Chi phi ldi vd cdc Htodn trong u4 - Chi vA nghiQp vp tidn gui, tiAn vay tii chric tin drmg trong nu6c + Chi tni lni tidn gui + Chi trA l6i tin phi6u NHNN ph6t hinh + Chi kh6c - Chi vA nghi€p w tidn gui, tiAn vay cia nsan he,ns nudc ngoii, t6 chtc tiAn t€, ngen hing qu5-c t6 + Chi trn lai tiAn gui + Chi tre lai tian vay + Chi kh6c Ki niry Kj tru6c -- 22 of 44 -- 4 ^, tong 2.2. Chi phi vi nghiQp vs mua bdn gitiy td c6 giri Chi vi mua brim gi6y td co gi6 Chi kh6c Ting 2.3. Chi vi hoqt it\ns ngoqi hiii Chi vi mua b6n vang Chi vA mua b6n ngo4i tQ Chi kh6c vi giao dich ngoai h6i Chi vA c6c c6ng cg tai chinh phai sinh tidn t0 Chi vt c6c c6ng cq tai chinh phai sinh khic ^, rong 2.4. Chi Phi hoet d1ng dich v1t - Chi cho c6c ho?t tlQng phdng, chting rua ti6n - Chi va dich w ttranh toin, th6ng tin - Chi ho4t tl6.ng nghi€P vu kh6" -; IOnE K) niry Kj tru6c K! nny K) trudc Ki niry K! trufc 2.5. Chi phi hoqt itong vd cdc lthodn chi khdc 2.5.1. Chi phi in, dirc, bio quin, b6Lo v6, vin chuy6n' giao nhin' ph6t hinh' thu htii, thay th6 ve ticu hty tiin. gi6y td c6 gi6 Kj nirY Ki tru6c - Chi phi in, dric tian, giAY tt' c6 gi6 - Chi phi tuy6n cho.n, bio qu6n, v6n chuy6n, ti6u hty tidn, giSy td c6 gie -, tong T6ne chi phi in, rhic, bio quan, bio vQ, vin chuyiin' giao nh{n' ph6t hanh' thu i5i',r,"v it6 "a ,ieu huv tiEn, gl6v tt c6 gi6: " triQu tl6ng' 2.5.2. Chi cho c6n bQ, c6ng chric vh nh6n vi€n -- 23 of 44 -- K! niy K! trufc Chi luong vi phlr c6p Chi en tn a Chi trang phgc giao dich vi bio hQ lao <tQng Chi khen thudng, phric lqi C6c khoan chi dti d6ng g6p theo luong chi kh6c -2 rong T6ng chi cho crin bQ, c6ng chric vd nh6n vi6n: ... triQu ddng. 2.5.3. Chi cho hoat ilQng quan lj vi c6ng w Chi vA vat li$u ve gi6y td in Chi c6ng tric phi Chi vA rtao tso, hurn luyQn nghiQp vs Chi nghi€n ctru vi img dung khoa hac c6ng nghQ Chi buu phl vi rliQn &oai Chi xu6t ban tai liQu, tuy6n truyin, quAng c6o Chi 16 ten, kh6nh ti6t Chi vA <tiQq nu6c, y t6, vg sinh co quan Chi kh6c -, tonS T6ng chi cho hoat <lQng qu,in If vi c6ng 4r: ... triQu ddng. 2.5.4. Chi va Ai sAn Kj niry Kj tru6c K) niry Kj truric Chi kh6u hao co ban TSCD Chi bAo dudng vi sua chiia rai san Chi vA thanh ti tai san Chi vd mua s6m c6ng cp, dung cu Chi diu tu ph6t tri6n k! thult nghi€p vu vi c6ng ngh€ ngin hang 5 -- 24 of 44 -- 6 Chi thu6 tai san -, rong Ti5ng chi vi ai san: ... triQu ddng. 2.5.5. C6c khoan chi hoqt tlQng kh6c Chi vi nghiQp vr; <tiu tu chtng kho6n Chi vA nghiQp vu g6P vi5n, irY thic Chi trich lip khoan dg phdng rui ro Tho6i thu l6i phii thu ldr6ng <tung ni6n tlQ Cic khoan chi kh6c -A tonS T6ng c6c khoan chi ho4t ilQng kh6c triQu ttiing. tri6u d6ng.3. Ch6nh l6ch thu chi: IV. Giii thich vir thuy6t minh mQt s5 dnh trint vi' k6t qui holt ttQng kh6c (niiu c6). V. Cic ki6n nghi cta tlon vi: , nSay THU .,.. thdng.... ndm TRIIONGLAP BIEU (Ki', hq ten) PEU TRACH KI, TOAN (Ki,, hq tan) (Kj,, hq tAn vd it6ng diu) Ghi chrl: rtt lo duns ddi voi cdc don vi NHNN (ngoqi trt tlu Tdi chinh - Kd todn' don vi "' ;fr;t;"";"i';; i6o-iip ti "a' iaiciinh theo q'tv dinh tsi Diim a Khodn 3 Diiu3Th6nStndt.gr/ Ki niry K) trut6tc -- 25 of 44 -- NGAN HANG NH,\ NtIdC vrpT NAM D(rn vi:.............,..,. (r) M5u s6: B04/DV-NIINN (Ban hdnh theo Th6ng tu sij &l /|421/TT-NHNN ngay3,!.112/202 5 cia Th6ng diic Ngdn hdng Nhi rutdc Yipt Nam) THTTYET MI}IH TAI CHiNH cirA DoN vI NGAN HANG NEi NrIdc Qtt!/l'tdm... ...... I, TiNE EiNE TING, GIAM TSCD HOI] EiNE: Khoen mqc N}i cta, vlr lll& trtc Mty D6c thiat bi PhuoDg tiCtr v0n tii, truyAn dln Thi6t bi, dvtrg cV quin li TSCD hllu hinh khe. r ong cong I. Nguy6n gi6 TSCD t. s6 du aAu k) 2. 56 tnng mng kj, Trong tl6: - Mua sim moi - Diu tu XDCB hoan thanh - Tnng kh{c 3. Sii ginm trong kj Trong tl6: - Thanh ry, nhuqng hin - Ginm kh6c +. s6 au cutii k! II. Gi6 tri bao mdn liiy k6 l. 56 du dAu kj, 2. Si5 ting trong k! Trong tl6: - Khdu hao - TIng khAc 3. 36 giem trong k, Trong tl6: - Thanh tj, nhuqng htn - Ginm kh6c -- 26 of 44 -- 2 +. sti au curii Ic! III. Gi6 tri cdn lgi l. Tai ngiy <tAu k! . t., . l. lar ngay cuol Ky Lj do t6ng, giim: ... II. TiNH EiNE TAlc, cr.llr rscD v0 HiNEs Kho6n m[c Quyh srl dqng d{t Chudng lrinh pnan mem TSCD v6 httrh khrc T6ng cgng I. NguyGn gi6 TSCD t. Sd du <tiu kY 2. 56 ring trong k, Trong tl6: - Mua sim moi - Diu tu )(DCB hoan thnnh - T6ng khic +. Si5 au cu5i ty II. Gi6 tri hao mdn lly k6 l. 55 du diu ky 2. Sil teng trong kj Trong d6: - KhAu hao - TEng kh6c 3. Si5 giim trong k) Trong tl6: - Thanh V, fiuqng biLn - Ginm kh6c a. si5 au cu5i tY III. Gi6 tri cdn l4i 3 . S5 giam trong k! Trong tl6: - fharh ry, nhryng hr'n - Giim kh6c -- 27 of 44 -- l. Tai ngAy tliu kj, 2. Tai ngiy cutii Ic| Lf do tnng, giim:... Itr. IIIoNG IIN BO ST,NG cHo CAC IGoAN MUC TRiNH BAY TRoNGBAo cAo rdrquAno,lrDONG ci,ADoN vf rvmrx 1. Vd phAn thu nhip T6ng thu thuc hi€n: ... tri6u ddng, bao g6m: K! niry K) tru6c 1.1. Thu ldi vd cdc khodn hmng tr - Thu Ifi cho vay - .-. .t- lnu lar tlen gln - Thu vE dAu tu chrimg khorin - Thu khric vi hopt rlQng tin {ng 1.2. Thu vi nghiQp vqt mua btin giiiy td c6 gid 1.3. Thu vi hoat it.6ng ngo4i tu* 1.4. Thu phi dlch vu 1.5. Thu nhlp khic ^, I Ong Lj do tdng, giim chri yiiu ctia timg khoan thu ptr,it sinh kj niy 2. Vi phin chi phi Tiing chi thgc hi6n: ... tri6u tliing. Lj do tnng, giem cht yiiu cria ttnrg khoan chi ph6t sinh lc! niy. 2 . I . Chi phi lAi vd cdc khodn tu(mg fi! K) niry K] trufc - Chi vB nghiQp u.r tidn gui, tidn vay tti chrtc tin dung trong nu6c + Chi tra lai tiln gui + Chi tra lai tin phiiiu NHNN ph6t hnnh + Chi khric - Chi v€ nghifp vu tdn gui, riin vay cria ngdn hdng nudc ngoii, t6 ch&c ti6n tQ, ngnn hang qu6c tii + Chi tri l6i ti6n gui + Chi ti lii tidn vay + Chi kh6c -- 28 of 44 -- 4 Tdng 2.2. Chi phi i nghiep a nua btin gidy td c6 gid Chi vi mua bin vang Chi vi mua b6n ngoai tQ Chi khric vi giao dich ngoai hi5i Chi vd cic c6ng qr tii chinh phai sinh tiAn tQ Chi vi c6c c6ng cg t2ri chinh pluii sinh kh6c T6"s 2.4. Chi phi hoqt ilQng dich vtt - Chi cho c6c ho4t tlQng phdng, chiing rua tiiln - Chi vA dich w thanh to6n, th6ng tin - Chi hoat tlQng nghi-6P vP l:h6c -, I Ong K) niry K) trufc Kj niry K) tru6c K] niry K] trufc 2.5. Chi phi hoqt itQng vd cdc lhodn chi khdc 2.5.1. Chi phi in ttirc, bio quan, bio v$, vin chuy6n, giao nhin' phAt hinh' ftu n6i, ttray ttr6 va ticu hriy tiin, gi6y td c6 gi6 KiniY K] tru6c - Chi phi in, tfric tidn, giAv ttr c6 gi6 - Chi phi tuyrln cho. n, bio quan, vin chuy6n, ti6u hty tiln, giAy td c6 gi6 -, lonS Tdns chi phi in, dtc, bdo qudn, bio vQ, v6n chuyAn, giao nhin' ph6t himh' thu t di,-*,uy tt 6 "a rieu htv tiAn, gi6v td c6 gi6" "' tri€u tl6ng' 2.5.2. Chi cho crin bQ, c6ng chric vi nh6n vi6n Chi vA mua b6n gi5y td co gie Chi kh6c ^1 , ong 2. j. Chi vi hoat dQng ngoqi hiii -- 29 of 44 -- ) K) niy Ki tru6c Chi luong vi phlr c6p Chi En tma Chi trang phgc giao dich vi brio hQ lao rlgng Chi kten thuong, phfrc lqi C6c lihoam chi dia d6ng g6p theo luong Chi khic -, t ong I ong chi cho c6n b6, c6ng chuc vi nh6n vi6n: ... triQu tl6ng. 2.5.3. Chi cho ho4t rldng quan lj vi c6ng w Chi vA vit tiQu vd gi6y td in Chi c6ng tric phi Chi vA dao t4o, hu6n luypn nghiQp v1r Chi nghifu criru vi rimg dqng khoa hgc c6ng nghQ Chi buu phi vA rtiQn thopi Chi xu6t ben tni [0u, tuy6n truy]n, quAng crio Chi E tan, kh6nh ti& Chi vA dign, nu6a, y t6, vQ sinh co quan Chi kh6c ^t t ong Tiing chi cho ho4t tl6ng quin lj vi c6ng vp: .. . tri6u d6ng 2.5.4. Chi vd tai san Ki niry Kj tru6c K! niry Kj tru6c Chi kh6u hao co ban TSCD Chi brio du&rg vi sua chEa tai san Chi va thanh l), tii san Chi vd mua sim c6ng cq, dpng cg Chi dAu -tu ph6t n i6n k! thu6t nghi€p vp vi c6ng ngne ngan hling -- 30 of 44 -- 6 Chi thu6 tai san _; long T6ng chi vi tii san: ... triQu ttiing. 2.5.5. Cric khoan chi hoqt tldng kh6c Chi vd nghiQp vu tliu tu chtng khoan Chi vA nghiQp vr; g6P vi5n, riY th6c Chi trich l{p ktroan dY Phdng rui ro Tho6i thu lii phii thu kh6ng thmg ni6n tlQ C6c khoan chi kh6c -, I ong T6ng c6c kho6n chi ho?t tl0ng kh6c: ... . . ' ' " 3. Ch6nh lQch thu chi IV. Giii thich vir thuy6t minh mot s6 (ni5u c6). V, Cric ki6n nghi cfra iton vi: ..... LAP BII,U (K!,, hq tCn) PHU TRACH Kf TOAN ..., ngay TEU K) niry K! trudc triOu dting. ...... tri6u ttdng. tinh hinh vir k6t qui ho?t tlQng khic .-.. thdng.... ndm TRI,ONG (Kj,, ho tOn) (Kj,, hp tbn vn d6ng ddu) Ghi chl: (1) ip dwg di;i voi cdc don vi NHNN (ngoqi trit lv Tiri ch{nh ' KG,tain' ilon vi '-''iat'ilZa an an oDA) L@ bdo aio tdi chfnh theo quv dinh tqi Dilu a Khodn 3 Diiu j Thdng hr ndYU// -- 31 of 44 -- NGANHANG NHA NUdC VIETNAM Miu s6: BO4/NHNN (Ban hdnh theo Th6ng u sii 8l lwft-NnUlt nCay !) /lt//2025 cia Thiing diic Ngdn hdng Nhi nudc Viet Nam) TEUYf,TMIIYE rAo cAo rx crriuHu, Quj/I'ldn.,.......... I. T6ng quan vd Ngin hirng Nhir nurirc L Ngin hang Nhi nu6c Viet Nam 2. Tru sd chinh: ....... ...... T6ng s5 NrnvN Chi nh6nh Khu qrc, c6c don vi su nghipp: 3. T6ng s5 crin bQ, c6ng nhin vi6n tr. Cd ch6 tAri chfnh d6i v6'i Ngan hing N l. C6c khoan thu nhip 2. C6c khoan chi phi 3. Co ch6 trich lAp, sudlrng, hoan nhil khoan dg phdng rui ro; co ch6 fich lap vn su dgng Qui thuc hifn chinh s6ch tiBn e quric'gia va-euy 4r phdng tii chinh 4. K6 honch thu nh{p vi chi phi 5. Nghia vU v6i Ng&r s6ch Nhi nu6c Itr. Cdc chinh sdch k6 todn chi y6u l. HQ th6ng tni ldoin k6 to6n Ngiin hang Nhi nurlc 2. Nguy6n tic kii to6n 3. Co sd l{p 86o c6o tii chinh 4. Nnm tai chinh: Bit tt6u tu ngiy. . . th6ng.. . nnm. . . d6n ngdy. .. th:ing... nen.. . 5. DoIr vi ti6n t€ st dtmg aong k6 todn 6. Nguy6n tic ghi nhin thu nhfp bihg ngo4i tQ 7. NghiCp vU thi trutng md 8. Htii phi6u vn tr{i phiSu Chinh phri 9. K5 to{n 4r trt ngoai h6i I 0. Phuong phrip phAn b6 chi phi rri ru6c I I. K6 torSm cdc khoan ngluia vp ttiii v6i oin bQ c6ng chric, vi€n chric 12. K6 todn Ai san c6 dinh 13. V6n cria Ngin hang t4. CAc vlin <tB kh6c hi nufc -- 32 of 44 -- IV, Thdng tin b6 sung cho c6c khoin mgc trinh biy trong 86o c6o tinh hinh tii chfnh 1. Ngogi t?, vdng bgc, kim loai qr!' vd ild qui' cu5i Icy DAu k| TiAn mflt ngoqi tQ Chrmg tu c6 gi6 tri ngo4i tQ Vang Kim lo{ quf, tl6 quf ^,I OnE 2. filn grti, cho vay vi du at d ntrhc ngoiti - Titn sfri, cho vay vir thanh to6n vriri phrip qu6c t6 Tiin gui tai ngnn hang nu6c ngoii, ngSn hn'ng qu6c t6, t6 chric ti6n tQ - Tdt sdn qttyin nit viin ildc bi€t tei IMF - Tidngui tqi ngan hdng rufic ngodi, ng'in hdng q*ic i. t6 chirc din te khic + Tiin sti ngoqi tP lhbng D hqn + TiAh gh ngoqi tC c6 kt hqn + Tiin giti Wc _: ,ong Cho vay tr€n th! tutmg qu5" t6 - Cho vay qua dAm - Cho vcry ngi t hqn - Cho vay trung vd ddi hqn ^t tonS Thanh totur v6i ph6p nhAn nudc ngod''i vi t6 chric qu6c t6 T6ng tiin grii, cho vaY vi thanh toi-n vt i ph6p oiai o,rt""ogoli tir t-6 chrfrc qu6c t5 - Diu tu, ty thic vir c6c quydn ttdi ng nrn6'c ngoli nhin nufc ngoii vir t6 chric cu5i kY DAu ki -- 33 of 44 -- Cu6i t<y oAu k! Diu tu vAo cric chtng kho{n d nu6c ngoii - Ch*ng khodn kirt doanh - Cking khodn s1n sang iti bdn - Ching fuain diu * git itOn ngay iilo han Uy th6c Trong d6: IJy thic driu * G6p v6n vio olc t6 chric qutic t6 - YiQt Nam Ding - Ngoqi tC Dy phdng rui ro vang, tiBn gui, ttiu tu chrmg khorin d nu6c ngoi.i vA cho vay rr6n thi trucmg quaSc a6 ^, tonS 3. Hogt ilQng du * vd tin dqtng trung nt6c (...) (. .., Cu6i ky Diu k! 3.1. Nghigp 4r Ori rnr&ng m6 - Mlta ktn giii td cd gli tong nghiQp v4 thi tudng nd + Mua bin giiiy td cd gid cna Chfnh phn .. + Mua bdn lqi gi6, fi c6 gid oia NHNN + Mua bdn giay td c6 gid kkic - Dr phing nii ro ti hqt itQng nghie vu thi trwng nd (. . 3.2. Mua tgc ti6p chrmg klotin Chinh phi 3.3. Thanh to6n vdi Nhi nuoc vd Ngfu Mch Nha nrnje - Ihanh todn voi Nhi nu6c vd Ngdn stich Nhd ntrtc - Thanh todn dy tfi ngoai hiil Nhd nulc 3.4. T6i c{p v6n cho t6 chric tin dung trong nu6c - Cho vay qua dAn - Cho vcy c6 ddm bdo bing cAn cii giib D c6 gid - ChiA kluiu gitb tui c6 gi.i - Cho vay lai theo hi so tin dltng - Cho vay d{c bigt - Cho vay theo m4c tiAu chi itinh cia Chinh phi ) (...) -- 34 of 44 -- I - Cho vay khdc - W plwW nii ro ari aip'tAn cW t i "nA * 4oE rotg nae T6ng hoqt rlQng ttiu tu vir tin dgng trong nu6'c 4. Iinh hinh tdng, gidm TSCD hiru hinh (...) (...) Khoio m{c Nhi cLa, rir k6n tr{c M{y n6c thi6t bi Phuvng ti6n van tii, truyAn din rhi6t bi, dIDg cr.r quin li TSCD hltu hiDh khrc rotrg c0nc I. NguyGn gii TSCD t. 56 du aAu tY 2. S5 teng trong k! Trong d6: - Mua sim moi - DAu tu XDCB hoan thdnh - Ting k}6c 3. Si5 giim trong k) Trong d6: -'ftrarh lj: nhupg bal - Giim kh6c +. s6 au cu6i tcY II. Gi6 tri hao mirn tfiy k6 l. s6 du deu ki, 2. Si5 t?rng trong kj Trong tl6: - KhAu hao - Ting kh6c 3. 35 ginm trong ki Trong tl6: - Tharh lj; nhuqng bdl - Giim khic a. Si5 du cui5i k! III. Gi6 tri cdn lli -- 35 of 44 -- ) l. T4i ngdy ttAu lcj r. l ar ngay cuol Ky Lj do tnng, ginm 5. Tlnh hinh tdng, gidm TSCD v6 hinh Ly do tiing, giam:............. 6. Tii sdn Cd khdc Quyla sn dyng itlr Chusng trinh phin mim TSCD v6 hlhh kh6c T6ng c0ng L NguyGn gi6 TSCD l. 56 au aiu 6, 2. 56 teng tong lc) Trong tl6: - Mua s6rn moi - Diu tu XDCB hoan thinh - Tdng kluic 3. Si5 ginm trong kj, Trong tl6: - Thanh lj, nhuqng b6n - Girirm kh6c +. s6 du curii k! II. Gi5 tri hao ndn I[y k6 t. s6 au aiu 13, 2. 56 tnng tong k! Trong d6: - Kh6u hao - Ting kh.ic 3. 56 ginm trong lcj/ Trong tl6: - Thanh lj, nhuong b6n - Ginm kh6c 4. Sii du cuiii q, IIL Gi6 tri cdn lpi l. Tai ngdy rtAu k! 2. Tqi ngdy cu5i k, Kboitr muc -- 36 of 44 -- 6 cudi *i Diu kj' - XDCB, mua s,im TSCE, c6ng cr,r dung cu vA vat liQu + Xdy dtmg co bdn + Mua sdn TSCD + S*a chira l6n TSCD + C6ng cu dttng cu + YAt hCu + Tdi sdn khdc - C6c khoan phii thu b€n ngoii - C6c khoan phdi thu nQi bQ - C6c khoan phai thu kh6c + Tiin tdi c1ng din phdi thu + Giao dlch phdi sinh + Cdc khodn khdc + Du phdng rui ro kltic vd d1t phdng cac lhodn phai thu long 7. Tiin mfit ngodi luu thdng 7.1. Tiiin dA ph6t hanh -..1 . I + t en gtal + Tien polyner + TiAn kin loqi 7.2. Qui du trii ph6t hanh + TiAn di ti*u chin tttu th6ng + TiAn kh6ng iti ti1u chuin htu th6ng + TiAn Anh chi lfl hAnh + TiAn bi phi hoqi thulc Qui dv trt phat hdnh + Qqi dg trt ptuit hdnh tlang v$n chuyin 7.3. Qui nghiQP vu Ph6t hinh + Tiin tli tiOu cfutin hnt th6ng + Tiin kh6ng iti dAu chudn hru th6ng (...) (...) cu5i trY Diu ki -- 37 of 44 -- 7 8. Tiin Eti cia Kho bgc Nhi ntfc vit vdn tii trq, dy thlc ah$n cia Chinh phtfi cu6i rcy Diu k! - TiiSn gui cta Kho bgc Mi nu6c + Bdne YND + Biing ngoei e - V5n tai trq, ty rh6c nhfn cta Chinh pht tong 9, Cdc hhodn ng nutc ngodi cu6i ty Diu kj - Ng nu6c ngoai bEng M,|D 'f t ten gut + Nq trong hqn din v6y + Nq qui hcn rtnvay - Ng nu6c ngoii bdng ngo4r tQ + TiAn gti cia IMF + TiAn gti cia aic tii chtc quiic tii HuiLc + Tiin gti cua ptaip nhin nu6c ngodi + SDR ild pMn bd - Y5.. H "" FC ty thric cua Chinh phri nudc ngoii vA t6 chfc qu6c G ^t IOnS IA Cdc cam hit trd ng cia NHNN - Tin phi6u NHNN Trong d6: TIn phiiSu TCTD dua ci,m c5 bi phong t6a - C6c cam k6t ri ng kh6c cria NHNN ^, tonS Cu6i ry Diu k| + Tiin clinh chi luu hinh + Tiin bi plui hoci thuOc Qu! nghi,p vy phdt hdnh + Qtj nghigp vu phh hdnh ctang vQn chuydn 7.4. Tiin m{t ngoai luu th6ng [= 7.1 - 7 .2 - 7 .3] -- 38 of 44 -- 11. Tiin gn- ciz ctic td chtic tin dgng, td chir tii chinh ho?t it|ng t?i ViAt Nam cu5i xy Diu ki Tiin gui kh6ng kj han Ti6n grii khAc Nhin ky qu! ^, tong 12, Tdi sdn Ng khric Cu5i tci Diu k| - C6c ktroan Phni tri b6n ngoii - C6c khoan Phni tra nOi b0 - C6c khoan phii tri kh6c + Ldi cQng din Phii td + Giao dich Phii sinh + Cdrc khodn kluic -; I ong 13. Cdc khodn myc ngodi Brio cdo tinh hinh liti chfnh cu6i kY DAu ki I 3 . t . Cam kiit giao dlch ngogi hi5i - Cam k6t mua ngo4r tQ grao ngaY - Cam k6t brim ngoqi te giao ngay - Cam k6t mua ngo?i te c6 k, hen - Cam k6t b6n ngoai tQ c6 ki han - Cam k6t giao dich quyAn llra chqn mua tiAn G - Cam k6t giao dch quyAn lga cho. n b6n tiAn t0 - Cam t6t ho6n tt6i - Cam k6t tucmg lai Tdng 13.2. Cam kiSt giao dich mua brin chimg khoan - Cam k6t mua chimg kho6n k! han - Cam k6t b6n chrtng khoan ki h+n cu6i tcY DAu ki 8 -- 39 of 44 -- 9 TOng Cu5i ry Diu kj 13.3. Cam k6t g6p v6n vAo c6c t6 chrlc qu5c t6 Uang h6i phi6u nhAn nolGiAy cam k6t thanh torin cria 86 Tii chinh - Cam k6t g6p viin vdo INtr - Cam kdt g6p v5n vio c6c t6 chric quii" t6 ttfc ^u t ong J. t\!nS t! b6 sung cho c6c khoin mgc trinh biry rrong 86o cio k6t quri holt ilQng cria Ngin hing Nhl nuric r. Vi phin thu nhip T6ng thu thuc hi6n: ... tri6u ddng, bao giim: Kj niy Kj tru6c 1 .1 . Tha ldi vi cdc khodn *ong a3 - Thu l6i cho vay - Thu Ei tiAn gui - Thu v6 dAu tu chtng k:hoin - Thu khdc vA ho4t ttgng tin erng 1.2. Ihu i nghep v1t nua btin giiiy td c6 gtui 1.3. Ihu vd hoqt AOng ngoqi hiii 1.4. Thu phi dlch vu 1.5. Thu nh@ kltd,c -, t ong Lf do ting, giAm cht y6u cta tung khoan thu ph.it sinh kj niy. 2. V6 phAn chi phi T6ng chi thyc hiQn: ... triQu tr6ng. Lf do tlng, ginm cht y6u cta tirng khoin chi ph6t sinh kj ndy. 2.1 . Chi phi lAi vi ctitc khoan twng q - Chi v3 nghiQp vp ti6n gui, tidn vay t6 chuc tin dung *1-t* trong nu6c + Chi tra Ei tidn gti Ky trrdc -- 40 of 44 -- l0 + Chi tra lai tin phiiSu NHNN ph6t hanh + Chi klxic - Chi vi: nghiQp vtr tiAn grii, ti6n vay cta ng6n hang nu6c ngoii, t6 chirc tiAn tQ, ngAn hang qu6c t6 + Chi tra lei tiAn gui + chi tre l6i tian vay + Chi klxic -t , ong 2.2. Chi phi vi nghiep w mua tuin giiv td c6 giti Ki niry Ki tnnlc Chi vA mua bin gi6Y td c6 giA Chi khtic ^, tonS 2.3. Chi vA ho$ ifing ngo4i htii Ki niry Ki truritc Kj niry Ki tru6tc - Chi cho c6c hoqt tlQng ph6ng, chiing rua tiAn - Chi va dlch w tlEnh toin, th6ng tin - Chi hogt tl$ng nghi-6P vu khic long 2.5. Chi Phi hoqt clAng vd cdc Hrodn chi Huic 2.5.l.Chiohiin,ttric,bioquan,biovQ,v{nchuyEqgiaonhin'phlthAnh'thu hdi, thay th6 vn ti€u hriv tiEn, gi6y td c6 gi6 Ki nirY Ki tru6'c - Chi phi in, rtric tiAn, gi6Y td c6 gi6 - Chi phi tuy6n cho. n, bio qutur, vfn chuy6n, tiOu hriy Chi vA mua ban vang Chi vi mua ban ngo{ tQ Chi kh6c vd giao dch ngoqi hiii Chi vB c6c c6ng cg tiLi chinh ph6i sinh tiin tQ Chi vA c6c c6ng cy tai chinh phrii sinh khic -7 long 2.4. Chi Phi hoq dAng dich v4 -- 41 of 44 -- tiAn, gi6y tir c6 gi6 ^, tong Tting chi phi in, dtc, bio qud,n, bio h6i, ftay th6 vd ti6u hriy tiAn, gi6y ttr ll ve, van nh{n, ph6t hanh, thu co gla: . 2.5.2. Chi cho crin bQ, c6ng chirc vA nhin vi6n Kj nny K! trudc Chi luong vi phu c6p Chi en trua Chi trang phuc giao dich vd bio hQ lao tlQng Chi lfien thudng, phtc lgi C6c khoin chi tl6 d6ng g6p theo luong Chi khic ^, t ong T6ng chi cho cri,n b9, c6ng chric vi nhdn vi6n: ... trigu tliing. 2.5.3. Chi cho ho4t ttQng quan lf vd c6ng vu (kh6ng bao gdm cic don vi su nghiQp thuQc NHNN) Kj niry K) trufc Chi vi v6t li6u vi gily td in Chi c6ng tric phi Chi va ddo teo, hudn luyQn nghiQp vp Chi nghiEn cfu vi img dung khoa hgc cdng ngh€ Chi buu phi vi dien thoai Chi xuat ban tai liQu, tuy€n truyAn, quang c6o Chi 16 tan, khenh ti6t Chi vd di€n, nu6c, y tii, vQ sinh co quan Chi kh6c T6ng T6ng chi cho ho4t tlQng quan lf vi c6ng 4r: ... triQu tl6ng. 2.5.4. Chi va tai san -- 42 of 44 -- t2 Chi khAu hao co ban TSCD Chi bio du0ng vd sta chta tai san Chi va thanh b, tai sin Chi vd mua sim c6ng cu, dpng cq Chi tfiu tu ph6t tri6n k! thuft nghi-Ap v1r vd c6ng agh€ ngen hang Chi thu6 tii sin ^, t ong Tiing chi vA tai san: ... tri6u ddng. 2.5.5. Cric khoan chi hoat tlQng khric Kj nny K! trufc Ki niy Ki trufc Chi vd nghiQp vu dau tu ch(mg khoin Chi vB nghiQp vU g6p v5n, riy th6c Chi trich lflp khonn qr phdng rui ro Chi vB hogt d6ng cta c6c tlon vi su nghiQp Tho6i thu l6i phii thu kt