Quy định về vệ sinh trong mai táng, hỏa táng

BO Y TE CONG HOA XA HOI CHiJ NGHiA VIET NAM . . . DQc I~p- Ty' do - H~nh phuc S6: 120211TT-BYT Ha N(;i, ngay thong nam 202 J THONG TU' Quy djnh v~ v~ sinh trong mai tang, hoa tang Can ctr Ludt Baa v¢ moi truong s6 721202OIQH14 ngay 17 thang 1J ndm 2020; Can ctr Ludt Phong, chong benh truyen nhiim s6 03120071QHj 2 ngay 2j thang J 1 nam 2007; Can cir Nght dinh s6 75120J 7IND-CP cua Chinh phu ngay 20 thang 6 nam 2017 quy dinh chuc nang, nhiem vu, quyen han va co' c6U t6 chuc cua B(; Y ti; Thea ad nghi cua Cue truong Cue Quan ~vmoi truong y t~, B(; truong B(; Y t~ ban hanh Thong tic quy dinh vd v¢ sinh trang mai tang, hoa tang. Chuorig 1 QUY DlNH CHUNG Di~u 1. Pharn vi di~u chinh Thong tir nay quy dinh v~ v~ sinh trong bao quan, quan, mai tang, hoa tang, di chuyen thi the, hai e6t nguoi eh~t. Di~u 2. D6i tU'<,rng ap dlJng Thong tu nay ap dung d6i voi cac co quan, t6 chirc, ea nhfm trong nuae va nuae ngoai co lien quan d~n ho~t d9ng bao dam v~ sinh trong bao quan, quim, mai tang, h6a tang, di ehuy~n thi th~, hai e6t nguoi eh~t tren Uinh th6 Vi~t Nam. Di~u 3. Giai th ach ttl' ngu' Trong Thong tu nay, cae tLl'ngCfduai day dUQ'ehieu nhu sau: 1. Thi thi (thi hai) la xae eua nguoi eh~t. 2. Hai c6t 1a xuong eua nguoi eh~t khi eai tang. 3. Tra c6t la ph~n con l~i sau khi h6a tang toan b9 thi th~, hai e6t. 4. Quan la vi~e tht,re hi~n luu giu', bao quan thi th~ eua nguoi eh~t tru6e khi mai tang ho~e hoa tang. 5. Khdm li¢m la vi~e thlle hi~n eac thu tl,1Cd~ ehuy~n thi th~ van quan tai. IJ.--- ~ ';:;;;-- -- 1 of 7 -- 2 6. M.ai tang hi viec luu giCi'thi th~ hoac hai cot, tro cot cua nguoi chet 0- mot dia diem duoi mat d,h, 7, Hoa tang la viec thieu thi th~ hoac hai c6t 0- nhiet do cao den khi thanh tro cot. '. . 8. Cai tang la viec chuyen hai cot o~ tiep tuc mai tang hoac sang hinh thirc tang khac. Chuong 2 vt SINH TRONG MAl TANG, HOA TANG DOl Val NGUOI CHiT KHONG DO DICH BENH NGUY HIEM . . f)i~u 4. V~ sinh trong quan thi th~ 1. Thai gian quan thi th~ khong qua 48 gio k~ tir khi chet trong oi~u kien khong co bao quan lanh, 2. Thai gian quan thi the khong qua 07 ngay k~ ttl' khi ch~t trong oi~u kicn bao quan lanh 0- nhiet 0(>ttl' 40e tro xuong. 3. Truong hop phai quan thi th~ lau han thai gian quy dinh tai khoan 1 va khoan 2 Di~u nay thi phai bao quan trong di~u kien nhiet d(>ttl' -1oOe tro xuong. 4. Truong hop co nhieu nguai ch~t do thien tai, tham h<;>a,thai gian quan thi th~ do nguai oung o~u t6 chtl'c chiu trach nhi~m kh~c phvc thien tai, tham h<;>aquy~t ojnh. f)i~u 5. V~ sinh trong kham Ii~m thi th~ 1. ThV'c hi~n kham li~m thea phong tl)C, t~p quan, tin nguang cua oja phuong. Truang hgp t'hi th~ co dich chay ra phai bao dam lam sCitchkhu Vl)'C kham li~m. 2. Dong kin quan tai. Ki~111 tra va dan kin cac khe ho' cua quan tai (n~u co) o~ bao oam khong bj ra ri, thfull nuac, khong bj bl)c, va trong qua trinh di chuy~n. f)i~u 6. V~ sinh trong di chuy~n thi th~, hili cat, tro cat 1. V~ sinh trong di chuy~n thi th~: a) Di chuy~n thi th~ trong phCitmvi Hinh th6 Vi~t Nam: truang hgp di chuy~n b~ng ouang b(>, thi th~ ougc bao b<;>ckin b~ng cac v~t li~u khong th~m nuac va Gugc di chuy~n b~ng phuong ti~n rieng. Truang hgp di chuy~n b~ng duang hang khong, duang thuy ho~c ouang s~t thi th~ ougc d~t 0- ham rieng va kin; b) Di chuy~n thi th~ qua bien giai, thi th~ phai ougc O?t trong quan tai ba lap: lap trong lam b~ng kem ho~c b~ng v~t li~u khac co kha nang chiu 1~l'c, khong ra ri, co lot ch~t hut ~m va dugc hc'mkin; lap giCi'a lam b~ng g6; lap ngoai lam b~ng van ep; t.6-- ~ ~ -- 2 of 7 -- 3 c) Truong hop nguoi chet voi s6 luong Ian trong thien tai, tham hoa, viec sir dung phuong tien di chuyen thi thS do nguoi dung d~u t6 chirc chiu trach nhiern kh~c phuc thien tai, tham hoa quyet dinh nhung bao dam thi thS duoc boc kin, khong bi ro ri, khong tham ruroc, khong bi buc, va trong qua trinh di chuyen. 2. V~ sinh trong di chuyen hai cot, tro c6t: khi di chuyen hai cot, tro cot phai duoc dat trong cac vat dung bao dam khong bi 1'0 ri, khong th~m nuoc, khong bi buc, va trong qua trinh di chuyen. Di~u 7. V~ sinh dai voi ngU'()'i tru'c ti~p tham gia hoat dQng quan, kharn Ii~m, di chuyen, mai tang, hoa tang thi th~, hai cat Nguoi true tiep tham gia hoat dong quan; kham liem; di chuyen thi the, hai c6t; mai tang, hoa tang SLr dl,lng kh§.u trang, gang tay trong su6t qua trinh thvc hi~n cong vi~c. Sau khi cong vi~c k~t thuc nxa tay b~ng xa phong ho~c sat khu§.n tay b~ng dung dich sat khu§.n tay. Di~u 8. V~ sinh nha tang I~,khu v\fc mai tang, hoa tang, dl}ng cl}, phu'O'ng ti~n, trang thi~t hi phl}c VI} ho~t dQng mai tang, hoa tang 1. Nha tang I~, khu t6 cht:l'c tang I~ bao dam v~ sinh s<;lchse to~tn be) b~ m~t cua n~n nha, tuang xung quanh nO'i d~t thi thS va cac v;;it dl,lng co ti~p xuc vai thi thS. 2. Cac dl,lng Cl,l,trang thi~t bi phl,lc Vl,lhO<;ltde)ng mai tang, hoa tang oUQ'c v~ sinh s<;lchse sau khi cong vi~c da: hoan thanh. 3. Bao dam khu vvc mai tang, hoa tang s<;lchse; thu gom, v;;in chuyen va xu Iy ch~t thai phat sinh thea quy dinh v~ quan ly ch~t thai thong thuOng. Di~u 9. V~ sinh trong ho~t dQng cai tang 1. Thai gian cai tang: tuy thea di~u ki~n ch~t d~t, phong tl,lCt;;ip quan va tin nguOng cua dan te)c, dia phuong ma thai gian cai tang co thS khac nhau nhung thai gian tu' khi mai tang d~n khi cai tang khong duai 36 thang. 2. Ch~t thai phat sinh trong toan be) qua trinh thvc hi~n cai tang duQ'c thu gom, v;;in chuySn, xu ly thea quy dinh v~ quan ly ch~t thai thong thuOng. 3. Cac dl,lng Cl,l, trang thi~t bj phl,lc Vl,lho?t de)ng cai tang duQ'c v~ sinh s<;lchse sau khi cong vi~c da: hoan thanh. 4. Nguai trvc ti~p tham gia cac hO<;ltde)ng cai tang su dl,lng kh§.u trang, gang tay trong su6t qua trinh thvc hi~n cong vi~c. Sau khi cong vi~c k~t thuc rua tay b~ng xa phong ho~c sat khu§.n tay b~ng dung dich sat khu§.n tay. 16--- # -- 3 of 7 -- 4 J)i~u 10. V~ sinh trong mai tang, hoa tang ngU'()'i ch~t khong do m~c djch b~nh nguy hi~m t~i khu vue ap d\lng bj~n phap each Iy y t~ 1. V~ sinh trong quan, kharn liem; di chuyen thi the; mai tang, hoa tang nguoi chet trong khu vile ap dung bien phap each Iy y t~ thtrc hien thea guy dinh tai Di~u 4, Di~u 5, Di~u 6, Di~u 7 va Di~u 8 Thong tu nay. 2. Viec t6 chirc tang I~ baa dam twin thu cac quy dinh phong, chong dich cua khu vue ap dung bien phap each Iy y t~. 3. V~ sinh d6i voi phirong tien va nguoi tham gia van chuyen thi th~ ra khoi khu vile ap dung bien phap each Iy y t~ thuc hien thea quy dinh tai f)i~u 14 Thong tu nay. J)i~u 11. V~ sinh trong mai tang, hoa tang nguot chet s8 lU'(lng krn do thien tai, tharn hoa va thi th~ dang ph an huy 1. 86i voi ngiroi chet s6 luong 16n do thien tai, tharn h9a: a) Bge kin thi th~ b~ng cae V?t d~ng baa dam khong bj ro ri, khong th~m nuae, khong bj b~c, va; b) V~ sinh trang quan, kham li~m; di chuy~n thi th~; mai tang, hoa tang thl,l'c hi~n thea quy dinh tc;ti8i~u 4, 8i~u 5, 8i~u 6, 8i~u 7 va 8i~u 8 Thong tu nay. 2. 86i vai thi th~ dang ph an huy: a) V~ sinh trang xu' Iy, quan, kham li~m thi th~ thl,l'Chi~n thea quy dinh tc;ti Di~u 12 va 8i~u 13 Thong tu nay; b) V~ sinh trong nha tang I~, khu V~'Cmai tang, hoa tang, d~ng C~, phuong ti~n, trang thi~t bi ph\le v~ hac;tt d<)ng mai tang, hoa tang, di chuy~n thi th~ th~'c hi~n thea quy djnh tc;tikhaan I Di~u 6 va f)i~u 8 Thong tu nay; c) Nguoi trl,l'c ti~p tham gia hac;tt d<)ng di ehuy~n thi th~, mai tang, hoa tang thvc hi~n thea quy dinh tc;ti8i~u 7 Thong tu nay. Chu'o'ng 3 v~ SINH TRONG MAl TANG, HOA TANG NGUOI CHET DO DJCH B~NHNGUY HIEM Di~u 12. Xu' Iy thi th~ 1. Than nhan nguoi eh~t ha~c nguoi phat hi~n ra thi th~ nguoi ch~t da dich b~nh nguy hi~m thong baa ngay eha 0y ban nhan dan c~p xa noi thi th~ dugc phat hi~n. 2. Nguoi tham gia xu Iy thi th~ oUQ'c t?P hu~n v~ cac bi~n phap phong, ch6ng dich, xu' Iy thi th~. Khi tham gia XLI' Iy thi th~ mang d§y du phuong ti~n baa v~ ca nhan (trang ph~e phong h<), kinh ehe m~t, gang tay caa su, kh~u trang tb-- y tf, gi~y ho;:ic ung). ~ ~ -- 4 of 7 -- 5 3. B9c kin thi th~ bang tui dung thi th~ lam bang vat li~u chong tham, khong trong suot, chac chan, khong bi buc, thung, thanh tui co d9 day ~ 150~m; khoa keo phai kin va c6 dinh chac chan bang day bU9C hoac bang dinh; khtr khuan ben ngoai tui dung thi the bang dung dich chua 0,1% Clo heat tinh. Truong hop khong co tui dung thi the, boc kin thi th~ bang 02 lap vai, sau do b9C kin thi th~ bang 02 lap ni-Ion; khir khuan ben ngoai lap ni-Ion thir nhat bang dung dich chua 0,1% Clo hoat tinh. Thuc hien tuong tv voi lap ni-lon thir hai. 4. Klur khuan toan bo cac b~ mat khu VlJCco nguoi chet va cac vat dung co tiep xuc voi thi the bang dung dich chua 0,1% Clo hoat tinh, con 70% hoac cac che pham diet khuan b~ mat; chat thai phat sinh trong qua trinh xu Iy thi th~ duqc thu gom, xu ly nhu ch~t thai lay nhi~m. 5. Sau khi cong vi~c k~t thuc, nguai tham gia xu Iy thi th~ phai thao, cai bo cac phuang ti~n bao v~ ca nhan va thu gom, XLI' Iy nhu ch~t thai lay nhi~m; r1ra tay b~ng xa phong ho?c sat khu~n tay b~ng dung dich sat khu~n tay. 6. D6i vai dich b~nh nguy hi~m co yeu c~u v~ xu Iy thi th~ khac vai quy dinh t?i Di~u nay thi thvc hi~n thea huang d~n chuyen mon cua B9 Y t~. Di~u 13. V~ sinh trong quan, kham li~m thi th~ 1. Thai gian quan thi th~ khong qua 24 gia k~ tv khi ch~t ho?c phat hi~n thi th~. Truang hqp phai quan thi th~ lau han 24 gia thi phai bao quan trong di~u ki~n nhi~t d9 tv -1 OOCtra xu6ng. 2. Dong kin quan tai. Dan kin cac khe ha cua quan tai (n~u co) d~ bao dam khong bi ro ri, th~m nuac, khong bi b\1c, va trong qua trinh di chuy~n. 3. Ch~t thai phat sinh duqc thu gom, XL], Iy nhu ch~t thai lay nhi~m. Di~u 14. V~ sinh trong v~n chuy~n quan tai chu'a thi th~ 1. Nguai di cling phuang ti~n v~n chuy~n quan tai chua thi th~ mang d~y du phuang ti~n bao v~ ca nhan (kinh che m~t, gang tay cao su, kh~u trang y t~, gi~y ho?c ung). 2. Ngay sau khi v~n chuy~n quan tai chu'a thi th~ tai nai mai tang, hoa tang phai khu khu~n totm b9 b~ m?t phu'O'ng ti~n cha quan tai b~ng dung dich chua 0,1% Clo ho?t tinh, c6n 70% ho?c cac ch~ ph~m di~t khu~n b~ m?t. 3. Sau khi cong vi~c k~t thuc, nguai di cling phuang ti~n v~n chuy~n quan tai chua thi th~ phai thao, cai bo cac phuang ti~n bao v~ ca nhan va thu gom, xu Iy nhu ch~t thai lay nhi~m; nla tay b~ng xa phong ho?c sat khu~n tay b~ng dung dich sat khu~n tay. Di~u 15. V~ sinh trong tA chfrc tang I~ 1. Nguai t6 chu'C va tham gia tang I~ thlJc hi~n cac bi~n phap phong, ch6ng dich thea huang d~n cua 89 y t~. -- 5 of 7 -- 6 2. V ~ sinh nha tang Ie, khu Vl;I'C tang Ie thuc hien theo quy dinh tai khoan I f)i~u 8 Thong tu nay; chat thai tiep xuc true tiep voi quan tai duoc thu gom, XLI' ly nhu ch~t thai lay nhiem. Di~u 16. V~ sinh trong mai tang, hoa bing 1. Khi mai tang thi the, tien hanh r~c 1TI9tlap voi bot xung quanh thanh va day huyet truce khi dat quan tai xuong huyet, Truce khi I~p d~t, r~c mot lap voi bot a xung quanh va tren mat quan tai, 2. Sau khi mai tang, hoa tang phai v~ sinh, khir khuan dung cu, thiet bi dung d~ mai tang, van chuyen thi the d~n 16 hoa tang, khu vue mai tang, hoa tang bang dung dich chua 0,1% Clo hoat tinh, c6n 70% hoac cac che pham diet khuan b~ mat. 3. Ngiroi true tiep tham gia hoat dong mai tang, hoa tang SLI' dung day au phuong tien bao v~ ca nhan (kinh che mat, gang tay cao su, kh~u trang y t~, giay hoac ung) trong su6t qua trinh thvc hi~n cong vi~c. Sau khi cong vi~c k~t thuc cO'i bo phuang ti~n bao v~ ca nhan, rU'a tay b~ng xa ph6ng hocIlc sat khu~n tay b~ng dung djch sat khu~n tay. 4. Ch~t thai ti~p xuc trvc ti~p vai quan tai va phuang ti~n bao v~ ca nhan dugc thu gom, xu Iy nhu ch~t thai lay nhiem. Di~u 17. V~ sinh trong ho~t dQng cai tang V~ sinh trong hO':1t d9ng cai tang thl,l'c hi~n thea quy djnh tc;li f)ieu 9 Thong tu nay. Chu'o'ng 4 DrEU KHOAN THI HANH Di~u 18. Trach nhiem thi h~lDh . 1. Trach nhi~m cua CI,lC Quan Iy moi truang y t~: chi d':1o,huang d~n, ph6 bi~n, ki~m tra vi~c thvc hi~n Thong tu nay. 2. Trach nhi~m cua Sa Y t~ cac tinh, thanh ph6 trvc thu9C Trung uong: a) Chi d':1o, huang d~n, ph6 bi~n, ki~m tra vi~c thvc hi~n Thong tu nay; b) Chu tri, ph6i hgp vai Sa Tai nguyen va Moi truang chi d':1ocac aan vi trong ki~m tra vi~c thvc hi~n v~ sinh trong hO':1td9ng mai tang, hoa tang tren aja ban quan ly; c) Tuyen truy~n, huang d~n, v?n d9ng c9ng d6ng thl,l'c hi~n bao aam v~ sinh trong hO':1ta9ng mai tang, hoa tang tren aja ban; d) T6 chuc t?P hu~n v~ bi~n phap ph6ng, ch6ng djch va xu Iy thi th~ nguai ch~t do djch b~nh nguy hi~m cho nguai tham gia xu ly thi th~; d) B6 tri cac ngu6n Ivc c~n thi~t cho vi~c t6 chuc thvc hi~n v~ sinh trong J/J-- ho~t d';'ng mai tang, hoa tang. ~ ~ -- 6 of 7 -- 7 " Di~u 19. Hi~u IllC thi hanh 1. Thong tir nay co hieu hrc k~ tit ngay thang nam 2022. 2. Thong tir s6 02/2009/TT-BYT ngay 26 thang 5 narn 2009 cua B9 twang B9 Y t~ huang d~n ve sinh trong hoat dong mai tang va hoa tang het hieu luc k~ tir ngay Thong tu nay co hieu luc thi hanh. Di~u 20. T6 chirc thuc hi~n Cue tnro ng CVe Quan 11' mo i tnrong y t~, Chanh Van phong 89, Chanh Thanh tra B9, cac Vu tnrong, Cue tnrong, T6ng cue tnrorig cac Vu, Cue, T6ng cue thuoc B9 Y t~ chiu trach nhiern thi hanh Thong tu nay. Trang qua trinh thuc hien, cac kh6 khan, vuong mac Q~ nghi phan anh kip thai v~ 89 Y t~ (Cue Quan 11'moi truong y t~) Q~ xem xet giai quy~t./.,~ No"inh~n: - Uy ban Xii hQi cua Quoc hQi (dS gituTIsat); - Van phong Chinh phu (Phong Cong bao, C6ng thong tin di~n tu' Chinh phu); - BQ tnrerng BQ Y t~; - Cac ThLrtnrerng BQ Y t~; - Cac BQ, CO' quan ngang BQ, co quan thuQc Chinh phLI; - BQ TU' phap (C~ICKiSm tra van bim QPPL); - UBN D cac tinh, thimh ph6 tn,.rcthuQc Trung uo'ng; - SO' Y t~ cac tinh, thill1h ph6 tqrc thuQc Trung uong; - C6ng Thong tin di~n tu' BQ Y t~; - LUll: VT. MT, PC. KT. BO TRUONG THl/TRUONG~ ~~ ~~ Nguy~n Tnl'(rng SO'n -- 7 of 7 --