Hướng dẫn lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước cho công tác phòng ngừa, giải quyết tranh chấp đầu tư quốc tế

2

2. Chi phi phat sinh ill vi~c thvc hi~n cac ho~t dQng khac ph\lc V\l cong

tac phong ngira, ghii quySt V\l vi~c tranh chftp dAu tu qu6c tS dugc cAp cho co

quan chu tri theo nguyen t~c sau:

a) TruOng hqp co quan chu tri Ia co quan nha nuoc CJ trung uong do ngan

sach trung uong dam bao;

b) TruOng hqp co quan chu tri Ia co quan nha nuoc CJ dia phuong do ngan

sach dia phuong dam bao theo quy dinh v8 phan cftp ngan sach.

3. Kinh phi ngan sach nha nuoc thvc hi~n cong tac phong ngira, giai quySt

tranh chftp dAu tu qu6c tS phai dUQ"cl~p dv tmin, quan ly, sir d\lng va quySt toan

dUng m\lC dich, dung chS dQ va theo cac quy dinh ~i Thong tu nay.

Di~u 3. Nqi dung chi

1. Chi phi trong giai do~n nha dAu tu nuoc ngoai khiSu n~i va yeu cAu

tham vAn ho~c gui thong bao y dinh khoi ki~n:

a) Chi ph\lc V\l ho~t dQng nghien Clm phap Iu~t, di8u uoc qu6c tS ho~c

cam kSt qu6c te, h6 so va cac Uli li~u khac lien quan den V\l vi~c nha dAu tu

nuoc ngoai khiSu n~i ho~c yeu cAu tham vAn; .

b) Chi tham vAn chuyen gia trong nuoc va qu6c te;

c) Chi ph\lc V\l ho~t dQng tham vAn, thuong luqng voi nha dAu tu nuoc

ngoai.

2. Chi phi trong giai do~ nha dAu tu nuoc ngoai nQp don khoi ki~n ra

trQng tai quac te ho~c co quan tai phan nuoc ngoai co thdm quy8n:

a) Xay d\Ing chiSn lugc, phuong an tham gia giai quySt tranh chAp;

b) Chi cong tac chudn bi tili li~u, chUng ClIlien quan dSn VI) vi~c;

c) Xay d\Ing ban tra lui thong bao trQng tai theo quy dinh cua Quy t~c

trQng tili trong truang hgp khong ho~c chua thue lu~t su tu vftn cho Chinh phil;

d) Chi phi ph\lc V\l cho ho~t dQng Iva chQn lu~t su, trQng tai vien phia

Vi~t Nam (nSu co);

d) Chi phi ph\lc V\l cho ho~t dQng hoa giai ngoai trQng tai qu6c tS (neu

co).

3. Chi phi trong giai do~n tranh chAp dAu tu qu6c tS duqc giai quySt t~i