Về việc tập trung triển khai các biện pháp ngăn chặn bệnh Dịch tả lợn Châu Phi xâm nhiễm vào Việt Nam

THD TU6NG CHINH PHD S6: 119'1 /CD-TTg CONG HOA xA HOI CHD NGHiA VIET NAM . . . DQc l~p - Tl}'do - H~nh phtic Ha NQi, ngay 1J., thang 9 nam 2018 TrBf corm THONG TIN OI~N TV CHiNH ~HU ~. GoO () DEN Jd: .> . Ngay: .. .A11.01.~ CONGDI~N V~ vi~c t~p trung tri~n khai cac bi~n phap ngan ch~n benh Dich ta loonChau Phi xam nhi~m vao Viet Nam . . . ------ . THD TUONG CHiNH PHD itifn: - Cac BQ, co quan ngang BQ, co quan thuQc Chinh phu; - Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tr\fc thuQc Trung uang; - Uy ban Trung uang M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam. l Theo thong tin cua T6 chuc Thli y thS giai (OlE), til cu6i nam 2017 dSn ngay 10 thang 9 nam 2018, da: co 17 qu6c gia va vung lanh th6 bao cao b~nh Dich ta lqn Chau Phi (b~nh khong lay nhiSm va gay b~nh a nguai), vai t6ng s6 lqn bUQc phai tieu huy la tren 500.000 con. Cling theo OlE va T6 chuc Nong luang Lien hqp qu6c (FAa), til d~u thang 8 nam 2018 dSn ngay 09 thang 9 nam 2018, Trung Qu6c bao cao t6ng cQng co 146 dich xu~t hi~n t~i 6 tinh (bao g6m: An Huy, Hilc Long Giang, Ha Nam, Lieu Ninh, Giang To va ChiSt Giang) vai t6ng s6 han 38.000 con lqn cac lo~i bUQcphai tieu huy. Nguy co b~nh Dich ta lqn Chau Phi til nuac ngoai xam nhiSm vao nuac ta thong qua cac ho~t dQn,gv~n chuySn, buon ban, tieu th\l lqn, san ph~m cua lqn nh~p l~u, nghi nh~p l~u, khong ro ngu6n g6c, nh~t la t~i cac tinh bien giai phi a Bilc va cac tinh, thanh ph6 khac co chan nuoi lqn vai s6 luqng Ian la r~t cao. Ben c~nh do, cac ho~t dQng thuang m~i, du lich cua nhan dan cac nuac da: va dang co dich b~nh, d~c bi~t cu dan bien giai v~n chuySn va tieu th\l cac san ph~m thit lqn, kS ca cac san ph~m thit lqn da: qua chS biSn chin (nhu da: duQ'c phat hi~n t~i san bay dSn cua Han QU6c) cling co thS dua vi rut b~nh Dich ta lqn Chau Phi xam nhiSm vao Vi~t Nam. Truac tinh hinh neu tren, dS chu dQng phong, ch6ng, ngan ch~n b~nh Dich ta lqn Chau Phi xam nhiSm vao nuac ta, Thu tu6ng Chinh phu yeu c~u cac BQ, nganh, Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tr\fc thuQc Trung uang t~p trung chi d~o, triSn khai ngay cac bi~n phap nhu sau: 1. Nghiem c~m mQi hinh thuc v~n chuySn, buon ban, giSt m6, tieu th\l lqn, san ph~m cua lqn nh~p l~u, nghi nh~p l~u, khong r5 ngu6n g6c, kS ca hinh thuc cho, t~ng cua cac t6 chuc, ca nhan va cu dan khu V\fCbien giai. 2. Chu tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tr\fc thuQc Trung uang chi d~o Uy ban nhan dan cac c~p, cac Sa, nganh lien quan: -- 1 of 4 -- '--"--".'" ----- _ , '~=-= ..=.._==--'=...,=•.,.~-~~~~--""""'7'-~===>f , a) T6 chuc giam sat ch~t che t?i cua kh~u, dUOng mon, lai rna khu v\l'C bien giai dai vai nguai va phuong ti~n v~ chuy~n xu~t phat tu cac nuac co b~nh Dich ta lQ'IlChau Phi nh~p canh vao Vi~t Nam. b) T6 chuc tri~n khai thang v~ sinh, khu trung, tieu dQc t?i cac khu vlJc chan nuoi, cac chQ',di~m buon ban, giSt m6 lQ'Ilva cac san ph~m cua lQ'Ilb~ng voi bQt ho~c hoa ch~t tu ngay 15 thang 9 dSn ngay 15 thang 10 nam 2018. c) T6 chuc huang d~n nguai chan nuoi, thu y co so tang cUOng theo doi dan lQ'Il,ap d\lllg cac bi~n phap an toan sinh hQc trong chan nuoi (h~ng ngay J~ sinh chu6ng tr?i chan nuoi; v~ sinh tieu dQc khu trung nguai, phuong ti~n ra vao khu V\fCchan nuoi; dinh ky phun hoa ch~t tieu dQc khu trung toan bQ khu V1JC chan nuoi; h?n chS tai da vi~c ra, vao tham co sa chan nuoi nh~t la t?i cac co so san xu~t giang; ... ); c~n t~p trung dai vai dan lQ'Ilt?i cac dia phuong giap bieh giai, co phuong ti~n v~n chuy~n dSn tu nuac dang co b~nh Dich ta lQ'IlChau Phi va cac dia phuong co nhiSu khach du ljch. TruOng hQ'Pdan lQ'Ilnghi m~c b~nh Dich ta lQ'IlChau Phi, IQ'IlchSt khong ro nguyen nhan ho~c IQ'Il,san ph~m cua IQ'Ilnh~p l~u, nghi nh~p l~u, khong ro ngu6n gac thi c~n l~y m~u (truac khi xu ly tieu huy theo quy dinh cua phap lu~t) d~ ch~n doan, xet nghi~m b~nh. d) T6 chuc giam sat ch~t che noi buon ban, giSt m6, trung chuy~n IQ'Il; th\fc hi~n v~ sinh, khu trung tieu dQc sau m6i bu6i hQp chQ',m6i ca giSt m6 IQ'Il; xay d\fllg phuong an dong cua chQ',noi buon ban IQ'Il,cac san ph~m cua IQ'Ilva co cac bi~n phap xu ly khi phat hi~n co vi rut Dich ta IQ'IlChau Phi; d) Khi phat hi~n co b~nh Dich ta IQ'IlChau Phi phai bao cao ngay cho BQ Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon; dUng vi~c v~n chuy~n va xu ly ngay lQ'Ii, san ph~m cua lQ'Il,k~ ca san ph~m da: qua chS biSn chin tu noi da: xac dinh duong tinh vai b~nh Dich ta IQ'IlChau Phi theo dung quy dinh cua Lu~t thu y va cac Thong tu huang d~n thi hanh Lu~t thu y. e) Kh~ truong xay d\fllg va ban hanh "KS ho?ch hanh dQng ngan ch~ va Ung pho kh~n c~p dai vai kha nang b~nh Dich ta IQ'IlChau Phi xam nhi@mdia ban" theo huang d~n cua BQ Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon dS lam co sa tri~n khai d6ng bQ cac bi~n phap phong, chang dich b~nh co hi~u qua; , g) Thanh l~p doan cong tac ki~m tra, don dac vi~c th\fc hi~n cac bi~n phap ngan ch~n b~nh Dich ta lQ'IlChau Phi xam nhi@mvao Vi~t Nam; . 3. Ban Chi d?o quac gia chang buon l~u, gian l~n thuong m?i va hang gia (Ban chi d?o 389 quac gia) va Ban chi d?o 389 cua cac tinh, thanh pha tr\fC thuQc Trung uong t~p trung ngan ch~n, kip thai phat hi~n va xu ly nghiem cac truang hQ'Pv~n chuySn tdi phep dQng v~t, san ph~m dQng v~t tu nuac ngmli vao Vi~t Nam. 4. BQ Giao thong v~n tai chu tri, ph6i hQ'Pvai BQ Van hoa, ThS thao v~ Du ljch, BQ Cong an, BQ Tu l~nh BQ dQi bien phong, BQ Tai chinh va Dy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tr\fc thuQc Trung uong kh~n truong t6 chuc kiSrh soat cac phuong ti~n giao thong dUOng bQ, dUOng thuy, duang hang khong vr :2 -- 2 of 4 -- l khach du lich tu cac nuac dii va dang co dich b~OOmang thit IQ'Il,kS ca cac san ph~m thit IQ'Ildii qua chS biSn chin dSn Vi~t Nam. 5. BQ Cfmg Thuong thuemg xuyen theo d6i n~m ch~c tinh hinh, diSn biSn thi truemg d6i vai thit IQ'Ilva cac san phk thit IQ'IldS co giai phap bao dam lUll thong, tranh gay b~t 6n vS thi truemg trong nuac; chi d~o h,rc IUQ'Ilgquan ly thi truemg tang cuemg cac bi~n phap kiSm soat lUll thong, kip thai phat hi~n, xu ly cac truemg hQ'Pv~n chuySn, buon ban thit IQTIva cac san ph~m thit IQ'Iltrai phep. 6. BQ Cong an chi d~o h,rc IUQ'Ilgchuc nang tiSp t\lC diSu tra, theo d6i n~m tiOOhinh, c~p nh~t danh sach cac d6i tUQ'Ilgco biSu hi~n ho~t dQng buon ban, v~n chuySn, tieu th\l dQng v~t, san ph~m dQng v~t nh~p l~u, nghi nh~p l~u, v~n chuy~n trai phep; co bi~n phap giao d\lc, v~n dQng, ran de nh~m chu dQng phong ngua, d6ng thai t~p trung cac bi~n phap nghi~p V\l, ph6i hQ'Pvai cac h,rc IUQ'Ilg t6 chuc d~u tranh b~t gill, xu ly nghiem theo quy dinh cua phap lu~t. 7. BQ Qu6c phong chi d~o h,rc IUQTIgbQ dQi bien phong tang cuemg t6 chuc kiSm tra, kiSm soat, ph6i hQ'Pvai cac h,rc IUQ'Ilgchuc nang tren dia ban phat hi~n, b~t gifr va xu ly nghiem theo quy dinh cua phap lu~t cac V\lvi~c nh~p l~u dQng v~t, san ph~m dQng v~t; lam t6t cong tac giao d\lc chiOOtri tu tu&ng, quan ly nQi bQ; ph6i hQ'Pvai chinh quySn dia phuong t6 chuc tuyen truySn cho nhan dan khu V\fCbien giai vS tac h~i cua vi~c v~n chuy~n, kinh doanh dQng v~t, san ph~m dQng v~t nh~p kh~u trai phep d~ nguai dan hiSu, khong tham gia, tiSp tay cho buon l~u. 8. BQ Nong nghi~p va Phat triSn nong thon: a) Ban _harili;~-iiirOnK d~n cac dia phuong t6 chuc tri~n khai th\fc hi~n "KS ho~ch hanl1'.~Qngnga~ ch~n va trng pho kh~n c~p d6i vai kha nang b~nh Dich ta IQ'IlChau Phi xam nhiem vao,Vi~t Nam"; . . b) Thanh l~p cac doan kiSm tra, do~ d6c cac dia phu?TIg nh~t la cac dia phuong giap bien giai, cac dia phuong co tong dan IQTIvai so IUQ'Ilg100, cac dia phuong co "nhiSu khach du lich va co phuong ti~n v~n chuy~n dSn tu cac nuac dang co b~nh''i~i9.h.!2:IQTIChau Phi; c) T6 chuc l~y m~u xet nghi~m d6i vai cac lo~i IQTI,san ph~m cua IQTI nh~p l~u, nghi nh~p l~u, v~n chuy~n trai phep til nuac ngoai vao Vi~t Nam; cac lo~i IQTIphat hi~n bi b~nh, nghi bi b~nh t~i cac di~m, cO' sa giSt m6 IQ'Ilho~c trong qua trinh v~n chuy~n; cac san ph~m thit IQ'ndong l~nh, thit IQ'IltuO'i, giam bong, xuc xich, .... ; d) Tang cuemg nang l\fc ch~n doan, xet nghi~m, giam sat, diSu tra 6 dich va trng pho vai dich b~nh; dS nghi cac t6 chuc qu6c tS, cac nuac he)trQ'chu dQng ngan ch~n b~nh Dich ta IQTIChau Phi xam nhiSm vao Vi~t Nam; d) Thuemg xuyen c~p nh~t tinh hinh, diSn biSn b~nh Dich ta IQ'IlChau Phi; e) Tang cuemg chi d~o chan nuoi an toan sinh hQc, th\fc hanh chan nuoi t6t. 9. BQ Tai chinh chu tri, ph6i hQ'Pv6i BQ KS ho~ch va D&u tu, BQ Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon dS xu~t Thu tuOOg Chinh phu bao dam kinh phi ph\lc V\l cong tac phong ch6ng, ngan ch~n b~nh Dich ta IQTIChau Phi xam 3 -- 3 of 4 -- nhi~m vao Vi~t Nam; dS xu~t phuong an h6 trQ'kinh phi trong truemg hqp phat hi~n lQ'n, cac san ph~m cua lqn duong tinh vai b~nh Dich ta lqn Chau Phi va bUQcphai tieu huy. 10. BQ Thong tin va TruySn thong chi d~o cac cO' quan thong tin d~i chung c~n thong tin kip thai, chinh xac cho nguai dan vS di~n biSn tinh hinh b~nh Dich ta lqn Chau Phi va cac bi~n phap phong ch6ng dich. NQi dung tuyen truySn c~n neu r5 tac h~i cua vi~c nh~p l~u dQng v~t, san ph~m dQng v~t dSn nguai chan nuoi, tang nguy cO'lam lay Ian dich b~nh, m~t v~ sinh an toan th\fc ph~m, anh huang dSn suc khoe cQng d6ng; d6ng thai huang d~n cac bi~n phap chu dQng ngan ch~n b~nh Dich ta lqn Chau Phi xam nhi~m vao Vi~t Nam, tranh gay hoang mang trong xa hQi. 11. Cac BQ, nganh co lien quan theo chuc nang, nhi~m V\l duQ'c giao chu dQng chi d~o cac cO'quan chuc nang chuyen nganh ph6i hqp dS triSn khai th\fc hi~n cac bi~n phap quySt li~t dS ngan ch~n S\fxam nhi~m va lay Ian b~nh Dich ta lqn Chau Phi til nuac ngoai vao Vi~t Nam. 12. DS nghi Uy ban Trung uong M~t tr~ T6 qu6c Vi~t Nam chi d~o M~t tr~n T6 qu6c cac dia phuong chu dQng, tham gia cung chinh quySn cac c~p, cac BQ, nganh lien quan trong cong tac phong ch6ng dich b~nh dQng v~t noi chung va Dich ta b~nh Chau phi noi rieng co hi~u qua. Cac BQ, nganh, Dy ban nhan dan" cac tinh, thanh ph6 tf\!c thuQc Trung uong th\fc hi~n nghiem Cong di~n nay.!' NO'i nhljn: - Nhu tren; - TM mang, cac Ph6 TM wang Chinh phu; - Van phong Trung uong Dang; - Van phong Chu tich nuac; - HDND cac dnh, thanh ph6 tnrc thuQc trung uong; - VPCP: BTCN, cac PM CM nhi~m, Trq ly TTg, TGD c6ng TTDT, cac V\l: TH, KTTH, KGVX, CN, NC, V.I, QHDP; - Luu: VT, NN (3) Loan. At Nguy~n Xuan Phuc 4 -- 4 of 4 --