Quy định lãi suất tối đa đối với tiền gửi bằng đô la Mỹ của tổ chức, cá nhân tại tổ chức tín dụng

ye. cite phirong there Ira lai khac dugc quy dee theo phuong thot tra lei

cuSi ky.

Dieu 3. TS chirc tin dung niem yet cong khai lei suet tien gui bang do la My

tin cac die diem nhan den gCri theo quy dinh cue Ngan hang Nhantreic Viet Nam.

Nghiein cam to chdc tin dung khi nhan den gUi thgc hien khuyen mai dugi nice

hinh thin (hang tien, lai suet va cac hinh there khac) khong dung yen quy dinh eiaa

phap luat va Thong tu nay.

Dieu 4. TO clMc thgc hien

1. ThOng tu nay co hieu lug thi hanh ke to ngayolgthang 3 nam 2014 to

shay the Thong tu :36 14/2013/TT-NHNN ngay 27 thong 6 nam 2013 cua

- 1116ng clOc Ngan hang Nha nueic Viet Nam quy dinh Lai suet toi da doi vari tien

gdi bang do la M; cUa 16 chirc, ea nhan tai to chirc tin dung, chi nhanh ngan

Hug nu& ngsai.

2. Doi vOi lai suet tien gui bang do la My" coky han dm to chug, ca nhan tai

to chin tin dung phat sinh truoc ngay Thong to nay co hieu luc thi hanh, dugc

time hien cho den het thai han; trueing hap het thai hen da them thuan, to cherc, ca

'Man khOng den linh tien gui, thi to chat tin dung an dung Iai suet deii yeti tien ggi

theo quy dinh tai Thong tu nay.

3. Cu quan "Lhanh tra, giam sat ngan hang va Ngan hang Nha nu& chi

nhanh tinh, thanh pile true thueic Trung uong den hanh kiem tra, thanh tra, giam

sat vice [hue hien quy dinh ve merc lai suet tien giri bang do la My; ap dung cac

hien phap theo tham guyen de xe1r 1)1 dOi yeti t6 cherc tin dung vi pham quy dinh tai

Thong to nay.

4. Chanh Van phong, Vu trugng Vu Chinh sach tien to va ThU truang cac

dun vi thwic Ngan hang Nha nueic Viet Nam, Gam dog Ngan hang Nha nude chi

nhanh OA : thanh phi) true thuOc Trung uong, Chu tich Hoi 'Jong guan tri, Chu

rich I1oi clang thanh vien va Tong giam dog (Giarn doe) to eh& tin dung, chi

nhanh ngan hang nude ngoai chiu trach nhiem to chirc thi hanh Thong to nay/A/

Vol nhtiti:

Oman 4 Dim 4,

I htl tutrug Chinh phu \