Hướng dẫn về quản lý ngoại hối đối với nguồn vốn ngoại tệ của chương trình, dự án tài chính vi mô của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức phi chính phủ

2

2. Cdc t6 chirc, c6 nhdn c6 li6n quan d5n hoat dQng huy ddng v6n b[ng

ngopi tQ cria chuong trinh, dU an tdi chinh vi m6 cta t6 chirc chinh trj, t6 chirc

chinh tri - xd h6i, tO chtc phi chinh phu.

Di6u 3. Nguy6n tic chung

1. To chtc ch[nh tri, to chric chfnh tri - xd hQi, t6 chric phi chinh phu

chi duoc huy d6ng vOn bing ngoai tC duoi hinh thfc ti6p nhpn tii tro, viQntrg

kh6ng hodn lpi tt t6 chric, c6 nhdn ld ngudi kh6ng cu tru de thr;c hiQn chuong

trinh, du 6n tdi chinh vi m6.

2. T6 chric chfnh tri, t6 chric chinh tri - xd h6i, t6 chric phi chfnh phri c6

tr6ch nhiQm ludn jhtr c6c quy dinh cira ph6p lu6t chuy6n ngdnh vC titip nhdn vd

sir dung ngu6n v6n tdi trg, viQn trq knbng hodn lpi iu cac tO chirc, c5 nhdn ld

ngudi kh6ng cu tru; quy dfnh vC quan l;f ngoai troi Aoi vdi ngu6n v6n ngoai tQ

quy.ctinh tai Th6ng tu ndy vd ph6p lupt c6 liOn quan khi ti6p nh0n, sri dgng

ngu6n tdi tro, viQn trg bing ngoai te de thuc hi6n chucrng trinh, du dn tdi

chinh vi m6.

3. To chric chfnh !ri, t6 chfc chinh trf - xd h6i, t6 chric phi chinh phri

kh6ng dugc huy dQng v6n b[ng ngopi te dc thuc hien chucrng trinh, du 6n tdi

chfnh vi m6 ngodi hinh thuc quy dinh tpi khoan 1 DiAu niy.

Diilu 4. Ti6p nhfln tii trg, viQn trq khdng hoin I4i brng ngo?i te tir

t6 chrfrc, c5 nh6n iir nguli kh6ng cu trri'tl6 thg"c hiQn chuong"trinh, dg r[n

tdri chinh vi m6

TO chric chinh tri, t6 chric chinh tri - x6 hQi, t6 chric phi chinh phu sri

dung tdi khotn thanh toan uing ngopi tQ hoflc do"g viQt Nam mo tai ng6n

hdng thucrng mai, chi nh6nh ng6n hdng nudc ngodi dugc kinh doanh, cung

img dich 4r ngopi hoi (sau ddy ggi li ngdn hdng dugc ph6p) ac nrran chuyCn

khoan bing ngopi tQ ngudn tei trg, viQn trq kh6r,g holn iai t" td chirc, c6 niran

ld ngudi kh6ng cu tru d6 thuc hi6n chucrng trinh, dg rin tdi chinh vi mO nhu

sau:

1. Truong hqrp ticp nh0n tii trg, viOn tro-khdng hoin lai bing ngoai t6

th6ng qua tii khoin thanh todn bing ngoai tC, tO chfC chfnh trf, t6 chric chinh