Về việc quy định mức thu các khoản thu tại các cơ sở giáo dục và đào tạo trong hệ thống giáo dục quốc dân thuộc tỉnh quản lý

U{.BAN NHAN DAN riNu nuNc ytN cgnc uoA xA ugr cn0 Ncuia vrFT NAM DOc l6p - TU do - Hanh phrlc s6: 0! tzot+tQD-uBND Hmg y€n, nsdy,j thdng 9 ndm 2014 vi viQc quy illnh *o".,n1H."ln?;'oroil., ,u, c6c co so gi6o dsc vi dio tao trong hQ thi5ng girio dgc qu6c O6n thuQc tinh quin tf U.f BAN NHAN nAN TiNTT HUNG YfiN Cin cri Lu{t Td chric HDND vd UBND ngity 26/11/2003; Cdn cri Lu{t Gi6o duc sO :AlZOOSfqHt l ngdy t4/6/2005; , ^ ,9en cir c6c Nghi.{!nh cria chinh phri: s6 49120rOlND-cp ngdy r4/5r20ro ve vrec quy dlnh v€ mi6n, gi6m hoc phi, hd trg chi phi h'c t{p vdio ch,5 thu, sri dr;ng hsc phi a5i.voi co sd gid,o dr,rc thuQc. rte trro"'e- ci;;-oJ ora" air"tr, na-hoc 2010-2011 d6n n6m neizot+cotsito iqtzotyND-cp ngdy 15/7/208 vd y'.e,"-,:ii do:, !9 sung mQt s6 tri€u cra Nerri-anrr ; ;iffiAr;_c-i'neay 14/512010 cria Chinh phri; ^, 9qr cri Th6ng tu li6n tich sii 66/20I2ITTLT/BTC_BGDET ngdy 26/412012 cria li€n b0 Tdi chinh - Gi6o dqc va Ddo tao truo"f aar, uc nqi |:nt, Ty: chi,"c6ng tac.qu.al lf tdi.chinh thsc hipn xAy dung "Ean ia"g "au trdc nghiQm, t6 chfc c6c kj thi ph6 th6ng, chu6n Ui ttarn'ai "e. ty tfri Olympic qutSc ui vd khu vuc; -^_9i ct c6c Th6ng tu cta BQ Gi6o.duc vd Ddo tao: S5 Og/200g/TT_ BGDET ngdv 07/5/2009 ban hdnh euy ch6 thuc hi€n "org ru,"iali'"-ii." ,a gt:: !l: gria _h.c th6ng girio gu.. c"o. dAn; s6 t7tz0t-2/TT_BGDEi ngdy l6t5t20r2 ban hrinh ouv dinh vc d4v i'cm, tr.qc tncm; ttt ili6tq/TT.bcoorngirv l8/4t20r+ ve vi-6c ua-n rrantr'qut;htdcr sinh trung hoc co sd vd tuy€n sinh trung hoc ph6 th6ng; . . c,u" cri Nghi quy.5t s5 216l2010arQ-I{DND ngiry 13/12/2010 cta HDNDtinh v6^quy dinh mirc thu hgc phi, lQ phi i' ,ro,rg c6-c co s6 giao al,c ua ail ,uoqu6c d6n tinh Hmg y€n tt ndm hgc iOtO_ZOtt itin nam hqc20t4_2015: - .9*:y Nghiquv6t si5 oerzot+nvq-FIDND ngdv 28/7/2014 cria HEND tinhv€ viQc di€u chinh mric tfry h'c phi, tg ptri thi E.5i ,oi .a.-""urg ilj-"nor'truong ph6 th6ng hQ c6ng lfp t bn Aiu'Uaniint, ffmg VCn; -- - Jhro d6 nghi cia ri6n ngdnh Gi6o dyc vd Edo t4o - Tdi chinh t4i rd trinh sr5 533/TTr-LN n giry 23 I 4 /20 I 4 QUYETD[NH: ?ti". L. Quy.dintr -f: thl c6c kho6n thu t4i cric ccr sd gi6o duc vri ddo tao trong h6 th6ng gi6o dgc quiic d6n thuQc.tinh quan ly nhu sau: -- 1 of 6 -- 1. Mri'c thu hgc phi nim h9c20l4-2015 t" a) Cric trrdng mAm non, c6c tru'dng ph6 th6ng - HQ c6ng l4p + Phucrng thfc thu: . Hoc phi dugc thu dinh ki hdng th6ng; n6u hqc sinh ty nguyQn, nhd truong c6 th€ thu mOt ldn cho c6 hoc kj'hoqc ci ndm hQcl o Crlc trudng ph6 th6ng, hqc phi thu 9 th6ng/ndm hqc; c6c ccr sd gi6o drlc mAm non thu theo s6 thang thgc hgc; o Thu theo muc thu khu vyc thinh ph6 g6m: Cdc truong m6m non vd truong THCS d6ng tr€n dia bdn c6c phudng thuOc thanh ph6 Uung YOn; Truong TF{PT Chuy€n Hmg Y€n vd Trudng T}IPT Hrmg Y€n' - HQ ngohi c6ng l$P TU quy6t dinh mfc thu hqc phi, b6o c6o co quan qudn l1i.gi6o dqc cdp tr€n' tfrOng tai cOng khai.muc thu hqc phi tirng neT l-1t vir c6ng khai d6i vdi co sd eidoiuc thuQ;he th6ng gi6o dqc qu6c din do Bd Gi6o dr,rc vd Ddo tqo quy dinh iai Th6ne fi s6 }1II}}91TT-BGDDT rlgiry 071512009' b) C6c trudng trung c6p, cao tling chuy6n nghiOp - C6c co s& c6ng lip: Cao d6ng bing 0,8 vd trung c6p bing 0'7 Pitl.t:an r,q. pni quy oinh taii.rehi dinh s6 +slzol0alD-Cp ngdy 141512010 cria chinh phir, cq th6 mirc tr6n nhu sau: Don vi tinh: Einghhdng/sinh vi€n Bfc hgc Mf'c thu khu vqc ndng thdn (D6ne/th6ng/hqc sinh) Mri'c thu khu vgc thdnh phd (D6ne/thAng/hoc sinh) * Mdm non: Nhd tr6 60.000 78.000 MAu girio 48.000 66.000 + Trung hgc co sd 42.000 54.000 + Trung hqc ph6 thOng 54.000 66.000 + 86 tirc trung hoc ph6 th6ng 66.000 78.000 Khoa hgc xd hOi; kinh t6; lu|t; n6ng' l6rn, thiry s6n . ;. , ., ;. Khoa hoc tU nhi6n; k! thu4t' cong ngltc; tlle ouc tne thao, nghQ thuQt; kh6ch sPn, du lich 800.000 -- 2 of 6 -- . S0 th6ng thu hgc phi: 10 th6ng/n6m.h9c. Thu dinh kj, hdng th6ng, n6u hoc sinh, sinh vi6n tU nguyQn c6 th6 thu mQt lAn cd hoc kj' ho4" c6 "am hoJ. - CAc ccr sO ngodri c6ng l$p: Tg quy6t dinh mric thu hgc phi, th6ng b6o c6ng khai mtic thu rtmg ndm hoc vd du ki6n cd khori hoc, ttru" nien qui che cong khai d6i v6i co so girio duc thuQc.hQ th5ng girio duc qu6c'd6n io rio'ciao duc vd Edo tao quy dinh tqi rh6ng tu t6 ostzoogn't-BcDriT ngiry 07t5r2009. c) C6c trulng trung c6p ngtr6 6Cm;, cao tting ngtr6lCOtg . ^ ,^ :_g,iij" s& c6ng l{p: Ap dung theo mric thu trAn hqc phi tAi Nghi dinh s6 491201OAIE-CP ngity 14/5/2010 cria Chinh phri, cU th€ nhu sau: Don vi tfnh: Dinghhting/h7c sinh, sinh vi€n - H9c phf hqc d5i nT.l"{o^o*hd vi day nghd thudng xuy6n: Duoc thu theo th6a rhudn vdi ngudi noc ngne. 2. M(tc fhu lQ phf thi trong c6c trudng pt6 ttr6ng h6 c6ng t$p: Nim 2014 Nh6n vdn: khoa hoc x6 hQi vd hdnh vi; kinh doanh vd qu6n lj; dich vp xd h6i N6ng, l6m nghi6p, thriy sin Khoa hoc sr,r s5ng; san xuAt vd ch6 bi6n M6y tinh vd c6ng ngh6 th6ng tin; c6ng nghQ ky rhuet Dich vu vqn tAi Don vi tinh: D6ng/01 h7c sinh/0l m6n, 0tchung chi NQi dung LQ phi thi tuy6n vdo lo,p l0 THPT -t-! nnitrri glen vdo lop t0 THPT Chuy€n €_9! qgf:lyg chi ngh6 pho ilrong Ph[c kh6o bdi thi tuytin sinh vdo t6p t0 TTfi -- 3 of 6 -- 3. Mric thu cdc khoin thu kh6c a) Ti6n hgc thGm - ViQc day th6m, hoc th6m thpc hiQn theo Th6ng tu s6 1712}L2ITT-BGDDT ngity 161512012 crla BQ Gi6o dpc vd Ddo tao' - Mirc thu do th6a thufn gifia cha, mq hqc sinh v6i nhd trudng nhung t6i da kh6ng vugt mirc thu sau: - , , ^)Dctn vi tinh: D6ng/hqc sinh/l tidt Ndng th6n Trung hgc co sd Trung hgc ph6 th6ng Trung hgc ph6 th6ng chuY6n b) C6c khoin thu khAc Thu theo s5 th6ng thyc hgc cria n6m hgc, thu theo thirc t6 cira cric trudng ,rC,, *'ro-i6' tfr" itr .fii, dtOtg mang tinh kinh doanh, mric thu t5i da nhu sau: Eonvi tinh: Ding/thdng/hPc sinh dQng) phO duYet' ' -Oifian Uao hi6m thAn th6 hgc sinh, bio hi6m y t6, qu! ttoirn, quf ttQi, chir thflp tI6: ThUc hiQn theo quy dlnh hiQn hanh'- 4. D5i tuqng ttu'gc mi6n giim hqc phi vh h6 trg chi phi hqc tflp Thsc hiQn theo quy dinh t?i Chuong II'-Ngligifr sO +SlzOtoAID-, Cj^ngdv l4l5l20l0 cta Chinh prru va Ngfii ainfr sO 742013fi:W-CP ngdv 151712013 c:0'a Chinhphit. 5. Thd'i gian thr;c hiQn - Muc thu hqc phi thgc hiQn cho ndm hqc 2014-2015 ' - Mirc thu lQ phi thi, c6c khoin thu kh6c thuc hiQn ttr th6ng 912014' a TiAn trOng xe daP cho hgc sinh TiAn di€n thip s6ng vd ch4y qu4t lcrp hqc Tidn nu6c u6ng cta hqc sinh ' e ti6u hqc) Ti€n thu€ don vQ sinh (chi thu d bqc hqc mdm non v; Ti6n nQi tru \i tirc x6 -- 4 of 6 -- Di6u.2..all:] Ai"n 1a1:q _hie" l.wc sau l0 ngdy ke tir ngdy ky vd thay thti Quvdt dinh s6 05/2011/eE-UBND ngiry 09t3/20r f cria ueND tint H*e yen, Giao Sd Tdi chinh cht tri, qh:i IrAe voi Scr Gi6o dUc vd Ddo rao cdn cf quy dinh hiQn hdnh cria Nhd nu6c vd Di6u I euytSt dinh ndy, hucmg aa, .a. arJ "' thuc hi€n. Eidu 3. chrinh vdn"phdng uBND tinh; Gi6m d6c c6c sd, ngrrnh: TAi chinh; )61e nehiQn vd Phrlt tri6n norU th6n; Giao'th6ng Vfn tAi; Ciao?q" ueDuoiao, { !e; Lao dQng, Thucrng binh vd Xd hQi; Ven h6a, Th€ thao vd Du lich: Kho bac thd.nugc tinh; c6c co sd gi6o dqc vd ddo rao trong hQ thiSng gt6. ao.'q"6. jil thuOc tin) quan li vd tht truong c6c don vi ri€n quan "ai ii qryaii*iH hi"th A,/ Noi nhQn: - BQ GiSo duc vd Dio tao; - BQ Tu phip (Cpc Kiiim tra ven ban eppl); - Thudng trgc FDND tinh; - Chri tich, cric Ph6 Cht tich UBND tinh; - Nhu Di6u 3; - Ldnh tlao Vdn phdng; - Luu: VT; CV: THK. Z-oA'r P5gas..ry,a -i tL -- 5 of 6 -- -- 6 of 6 --