Nghiên cứu phát ngôn cầu khiến gián tiếp trong tiếng Việt và đối chiếu với tiếng Hán

Tóm tắt

Luận án nghiên cứu những phát ngôn cầu khiến gián tiếp (PNCKGT) được nêu trong giao tiếp, nhận diện, miêu tả và tìm ra đặc điểm về cấu trúc ngữ pháp, ngữ nghĩa, ngữ dụng của PNCKGT trong tiếng Việt. Tìm ra đặc điểm đặc điểm của chúng, sau đó, đối chiếu với hiện tượng ngôn ngữ này trong tiếng Hán, tìm hiểu các nhân tố tạo ra sự giống nhau và khác nhau về PNCKGT ở hai ngôn ngữ này. Việc phân tích và tổng kết các nhân tố tạo ra sự khác nhau của PNCKGT trong hai ngôn ngữ nhằm mục đích nâng cao chất lượng giảng dạy ngoại ngữ và công việc dịch thuật nói chung, giúp ích cho người học tiếng Việt hoặc tiếng Hán giảm bớt rào cản trong sự giao tiếp giao văn hóa.