Nghị quyết Về dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn,

1. Dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn thành phố năm 2016 là 14.951.000 triệu đồng; trong đó: a) Thu nội địa : 12.571.000 triệu đồng; b) Thu từ hoạt động xuất, nhập khẩu : 2.200.000 triệu đồng; c) Thu để lại chi quản lý qua Ngân sách nhà nước : 180.000 triệu đồng. 2. Dự toán thu ngân sách địa phương (kể cả thu trung ương bổ sung có mục tiêu và thu chuyển giao giữa các cấp ngân sách địa phương) là 14.789.202 triệu đồng. Chia ra: a) Ngân sách thành phố : 11.813.453 triệu đồng; b) Ngân sách quận, huyện và phường, xã : 2.975.749 triệu đồng. -- 1 of 3 --

Điều 2. Dự toán chi ngân sách 1. Thống nhất các nguyên tắc phân bổ chi ngân sách theo Tờ trình số 9586/TTr- UBND ngày 04 tháng 12 năm 2015 của Ủy ban nhân dân thành phố, trong đó: a) Thống nhất hủy bỏ chủ trương trích 2% từ nguồn thu tiền sử dụng đất để phân bổ thực hiện nhiệm vụ khai thác đất, giao đất. Nguồn thu từ tiền sử dụng đất được bố trí dự toán chi để đầu tư các công trình kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội, các dự án di dân, tái định cư, chuẩn bị mặt bằng xây dựng; thực hiện công tác đo đạc, đăng ký đất đai, lập cơ sở dữ liệu hồ sơ địa chính và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và các nhiệm vụ chi khác theo quy định. b) Phân bổ chi thường xuyên các lĩnh vực cao hơn định mức quy định tại Nghị quyết số 104/2010/NQ-HĐND ngày 03/12/2010 của Hội đồng nhân dân thành phố trên cơ sở khả năng cân đối nguồn thu ngân sách và yêu cầu nhiệm vụ chi năm 2016. c) Đối với sự nghiệp giáo dục: Phân bổ đảm bảo cơ cấu chi con người theo mức lương cơ sở 1.150.000 đồng (80%), chi khác (20%) được xác định trên quỹ lương, phụ cấp và các khoản đóng góp theo mức lương 1.150.000 đồng. d) Định mức chi quản lý hành chính đối với các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp tính theo theo phụ lục kèm theo. Trong đó, định mức chi hành chính đối với những người hoạt động không chuyên trách phường, xã tăng từ 6 triệu đồng lên 9 triệu đồng/người. 2. Thống nhất phương án cân đối, phân bổ dự toán chi ngân sách địa phương năm 2016 là 14.789.202 triệu đồng, gồm: a) Chi ngân sách thành phố : 11.813.453 triệu đồng. Phân theo lĩnh vực: - Chi đầu tư phát triển : 6.033.276 triệu đồng. Trong đó: Chi từ nguồn tạm ứng tồn ngân KBNN : 500.000 triệu đồng. - Chi thường xuyên : 3.311.941 triệu đồng. Trong đó: + Chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo và dạy nghề : 414.884 triệu đồng. + Chi sự nghiệp khoa học và công nghệ : 35.470 triệu đồng. + Chi sự nghiệp môi trường : 232.712 triệu đồng. - Chi bổ sung Quỹ dự trữ tài chính : 20.000 triệu đồng. - Dự phòng ngân sách : 301.819 triệu đồng. - Chi bổ sung ngân sách quận, huyện : 1.460.672 triệu đồng. - Chi từ nguồn thu để lại chi quản lý qua ngân sách nhà nước: 154.500 triệu đ ồng. Trong đó, chi từ nguồn thu xổ số kiến thiết là: 130.000 triệu đồng. b) Chi ngân sách quận, huyện và phường, xã : 2.975.749 triệu đồng. Trong đó: - Chi xây dựng cơ bản theo phân cấp : 115.000 triệu đồng. -- 2 of 3 -- - Chi thường xuyên : 2.752.718 triệu đồng. Trong đó: + Chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo và dạy nghề : 1.083.359 triệu đồng. + Chi sự nghiệp khoa học và công nghệ : 1.600 triệu đồng. + Chi sự nghiệp môi trường : 21.273 triệu đồng. - Dự phòng ngân sách quận, huyện và phường, xã : 82.531 triệu đồng. - Chi từ nguồn thu để lại chi quản lý qua ngân sách : 25.500 triệu đồng.

toán thu ngân sách nhà nước, chi ngân sách địa phương năm 2016 cho từng ngành, từng quận, huyện để tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban của Hội đồng nhân dân, các tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố khóa VIII, nhiệm kỳ 2011 - 2016, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2015./. CHỦ TỊCH Trần Thọ -- 3 of 3 --