Quyết định 1211/QD (2023)

2

QUYETD[NH:

Didu 1. Ban hirnh kdm theo quy6t ainh ndy Chii dQ 86o c6o tdi chinh d6i

vdi NgAn hang Nhd nuoc Vi6t Nam.

Diiiu 2.2 Quytit dinh ndy c6 hiQu hrc k€ tir ngdy 01l0ll2}0g vd thay thti

Quytit dinh sO tS t t/ZOOIIQD-NHNN ngdy 30/11/2001 v6 viQc ban hdnh Ch6 d6

86o c6o tdi chinh c{ra NgAn hang Nhd nu6c vir QuytSt dinh si5 1+OSIZOOZIqO-

ly du trfi ngoqi hiii nhd nudc;

Cdn ctb Nghi dinh s.i 102/2022/ND-CP ngdy t2 thang )2 ndm 2022 cua Chinh phrt quy

dinh ch{rc ndng, nhi1m vu, quyin hqn vd co ctiu tti ch rc cia Ngdn hitng Nhd nudc I/iAt Nam,

Theo di nghi c a Vu trudng Va Qudn ly ngoqi hiii;

Thdng dilc Ngdn hdng Nhd nudc Vi€t Nam ban hdnh Th6ng tu s*a d6i, bd sung m6t sii

-.;di?u cia cdc vdn ban quy phqm phdp ludt quy dinh vA yi€c ffiAn khai nhiAm vu quitn ly A.t tit

ngoai h6i nhd nudc. ".

2 oieu 12, Dieu 13 vi DiAu i4 cua Th6ng tu s6 \2l2o23lTT-NHNN sria tl6i, b6 sung

^ L.l

mQt so di6u cua c6c vdn ban quy pham ph6p luft quy dinh v0 vi6c tri6n khai nhi6m 4r quan lj

du tri ngoai h6i nh,r nuoc. c6 hi6u luc kd ri ngiry 27 thing I I nam 2023 quy dinlr nhu sau:

"Diiu 12. Trtich nhiQm t6 ch*c thqrc hiQn

Cfuinh Vdn phdng, C4c trumg Cuc Qudn $ du trft ngooi hdi nhd nuoc vd Thi trrdng

cdc don vi thu6c Ngdn hdng Nhd nu6c Vi€t Nam chiu trdch nhi\m i chrtc thuc hi€n Th6ng tu

niiy.

Diiu 13. Diiu khodn chuyin fi6p

.. - .:

So Giao dich ti|p tuc thac hiAn nhi€m vu hach todn cdc nghiQp vu phdt sinh li€n quan

ddn du trir ngoqi hiii nhd nudc cho d6n khi Thiing ddc quyh dlnh vi viAc phdn c6ng nhi€m vu

hach todn giira C7c Qudn lj, d6 trfr ngoqi hiii nhd nroc vd Sct Giao dich.

Diiu 14. Diiu khodn thi hdnh

l. Th6ng ta nay cd hi€u lvc fi ngqy 27/l 1/2023.

2. Th6ng tu ndy bdi bd cdc quy dinh sau:

a) Khodn 2, khodn 11, khodn 12, khodn 14 vit khodn 15 Diiu I Th6ng tu sii