Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư quy định về phân cấp giải quyết thủ tục hành chính trong lĩnh vực thành lập và hoạt động ngân hàng

-a NGAN IIANG NHA NIJOC CoNG HoA xA TToT CHU NGIIIA VIET NAM VIET NAM DQc l$p - it do - H4nh phric s6: &T /2a22/TT-NHNN Hd Niri, ngdy J4 thdng 12 ndm 2022 rnoNc rrl rslira a6i, u6 sung mQt s6 tlidu cfra cic Th6ng tu quy tlinh vd phin c6p giii q,ry6t thri tgc hinh chfnh trong Iinh vqc thhnh lSp vir ho4t tlQng ngin hhng Cdn cfi Luqt Ngdn hdng Nhd nuoc Vi€t Nam ngdy l6 thdng 6 ndm 2010; Cdn ctl Luqt Cdc td ch*c t{n &1ng ngdy 16 thdng 6 ndm 2010; LuQt s*a aAt, UA sung m\t s6 diiu cila LuQt Cdc t6 ch*c t{n dqng ngdy 20 thdng I I ndm 2017; Cdn cu Nshi dinh si| 102/2022/ND-CP ngdy t2 thdng 12 ndm,2022 cila Chfnh phil quy dlnh chuc ndng, nhi€m vqt, quy€n hqn vd co cdu t6 ch*c cila Ngdn hdng Nhd naoc Vi€t Nam; Theo di nshi cua Chdnh Thanh tra, gidm sdt ngdn hdng; Th6ng diic Ngdn hdng Nhd nuoc ViQt Nam ban hdnh Th6ng tu srlq dAt, bA sung mOtTA diiu"ctia ,ai fnAng tu quy dinh vi phdn crip giai quy1t thil tuc hdnh chinh trong lTnh vuc thdnh lQp vd hoat dQng ngdn hdng. Didu 1. Sfra AOi, U6 sung mQt sd tlidu cfra Th6ng tu s5 $lZLLslTT' NHNN ngey 31 thfng 12 nlm 2015 cira Th6ng tl6c NgAn hhng Nhi nudc ViQt Nam quy ilinh ,d ta chfc vi ho4t tloog cfia phdng giao dich buu iliQn tnyc thuQc Ngin hing thucrng mpi c6 phin Buu iliQn Li6n YiQt 1. Sua d6i, bO sung kho6n 7 Di6u 3 nhu sau: "7. Ngfln h*g Nhir nu6c chi nh6nh h Ngen harg Nhd nudc chi nh6nh tinh, thanh ph6 tr.uc thu6c Trung uong." 2. Sira AOi, UO sung khoin 2 DiAu 4 nhu sau: "2. Theo c6c quy dinh tai Th6ng tu nlry vd phu hqp v6i mpc ti6u di6u hdnh chinh s6ch tiAn tQ tiong timg thoi ry, fnOng d6c Ngan hdng Nhlr nu6c try quydn cho Gi5m d6c Ngan hung Nhd nu6c chi nhanh: a) Ch6p thufn ho{c kh6ng ch6p thufn viQc ch6m dut ho4t clong phdng giao dich buu diqn tr6n dia bdn (trubng hqp tg nguy6n ch6m drrt hopt dQng); b) X6e nh?n viQc Ng6n hdng thuong mpi c6 phAn Buu diQn Li6n ViQt ddp ung di6u ki6n khai tnicrng hoat d6ng phdng giao dich buu diQn tr6n dia birn; -- 1 of 10 -- 2 c) X6c nhfn dri diAu kiOn ho4t tlQng tai dia di6m m6i d6i vdi phong giao dich buu diQn thay AOi Aia di6m tr6n dfa bdn; d) Bit buQc ch6m dut hopt dQng phdng giao dich btru cliQn tr6n dia bin." 3. Sua d6i, bO sung khoAn 2, khoin 3 DiAu 14 nhu sau: "2. Trinh tU tu nguyQn ch6m dut hoat dQng phdng giao dich buu diQn: a) NgAn hdng thucrng mpi c6 phAn Buu diQn Li6n ViQt lQp 01 (mQt) bO ho so theo quy dinh t4i kho6n 1 DiAu niy grii Ngdn hdng Nhh nu6c chi nh6nh noi d4t trp so phdng giao dfch buu dien; b) Trong thoi hpn 07 @ay) ngey ldm viQc kO tir ngey nh4n dir h6 so theo quy dinh t4i Th6ng tu niy, NgAn hing Nhi nu6c chi nhSnh noi clpt try s& phong giao dich buu diQn c5 v6n b6n ch6p thufn ch6m dut hopt d0ng phong giao dfch buu diQn; trudrng hqp kh6ng ch6p thu{n, ph6i c6 vin bAn n6u rd lf do. 3. Trong thoi h4n a5 @6n muoi l[m) ngiy tC tt ngdy c6 vdn bin ch6p thupn cira NgAn hing Nhd nu6c chi nh6nh noi d{t try sd phong giao dich buu ctiQn quy dinh tai di6m b khoAn 2 Di6u niry, Ng6n hdng thuong mpi c6 phAn Buu dliQn Li6n Viet phai ti6n hdnh c6c thir tsc ph6p lf theo quy dinh cua ph6p luat dti ch6m du:t hopt dQng cira phdng giao dich buu dien; c6 vdn b6n b6o c6o NgAn hdng Nhd nu6c chi nhanh ncyi dit try so phdng giao dich buu tliQn v6 ngdy ch6m dut ho4t dQng." 4. Sua OOi, UO sung di6m 4 Phg luc 01 nhu sau: "4. Dcrn vi nh$n b6o c6o: * Ng6n hdng NhA nu6c chi nh6nh tr6n clfa bdn nhpn b6o c6o vC rO liQu huy rA A " i r d0ng v6n cta ttrng phdng giao dich buu diQn vd s6 liQu huy dQng v6n t6ng hgp crta cdc phong giao dich buu diQn tr6n timg dia bdn tinh, thirnh ph6 trgc thuQc Trung uong. * Co quan Thanh tra, gi6ms6t ngdn harrg nh4n b6o c6o vC s6 tiQu huy dQng i .A v6n t6ng hgp cta c6c phdng giao dfch buu dign do chi nh6nh ti6t kiQm buu diQn quAn ly." 5. Thay th6, bei b6 mQt 16 "g* ttr, khoAn nhu sau: a) Thay th6 cr,rm ttr "Ng6n hdng Nhd nu6c (qua Cpc Thanh tra, giSm sdt ng6n hing, NgAn hdng Nhd nu6c chi nh6nh noi dflt try sd phdng giao dich buu diQn)" tai di6m b kho6n 5 DiAu 8 vd khorln Z,|<hohn 4 Di6u 17 bing cum tir "Ngdn hdng Nhd nu6c chi nh6nh noi d{t try sd phdng giao dich buu diQn"; b) Thay th6 cym tir "NgAn hdng Nhd nu6c (qua NgAn hdng Nhd nudc chi nh6nh ho{c Cpc Thanh tra, gi6m s6t ng6n hdng noi Ngdn hdng thuong mpi c6 phAn Buu dign Li6n ViQt dg kitfn dflt try so phdng giao dich buu diQn)" tpi di6m a khoAn 2 DiAu 9 vd di6m a kho6n 3 DiAu 10 bdng cpm tir "NgAn hdng Nhd nu6c chi nh6nh noi Ngdn hdng thucrng mai c6 phan Buu diQn Li6n ViQt dp ki6n -- 2 of 10 -- 3 dflt tr.u so phong giao dfch buu diQn"; c) Thay th6 cdc cpm tir "Ngdn hing Nhd nu6c chi nh6nh ho{c Cpc Thanh tra, giirm srlt ng6n hdng" tai di6m b khoin 2 Di6u 9, di6m b kho6n 3 Didu 10, khoAn 2,|<hofrr,3, khoAn 4 Di6u 15; "Cpc Thanh tra, giSm s5t ng6n hdng, NgAn hdng Nhi nu6c chi nh5nh" tAi khoen 4 EiAu 9, khoin 4 Di6u 10, khoin 3 Di6u 15; "Cpc Thanh tra, giSm s5t ngAn hing hopc NgAn hdng Nhd nu6c chi nh6nh" tai di6m 4 PhU lpc 02 bing cpm tri "Ngdn hing Nhi nu6c chi nh5nh"; d) Bei b6 kho6n 4 Di6u 18. Didu 2. Sfra a6i, U6 sung mQt s5 tli6u cria Th6ng tu s5 53/2018/TT- NIINN ngiy 31 thrlng 12 ndm 2018 cfra Th6ng tl6c Ngffn hirng Nhi nufc ViQt Nam quy tlinh vd m4ng lufi cria t6 chfc tin dgng phi ngin hhng 1. Sua d6i, bO sung khoin 2 DiAu 4 nhu sau: "2. Gi6m dtic Ngdn hdng Nhi nu6c chi nh6nh tinh, thinh ph6 trgc thuQc Trung ucrng xem x6t ch6p thuQn hoflc kh6ng ch6p thufn: a) Thay AOi aia di6m dat trU sd chi nhSnh cua t6 chirc tin dpng phi ngAn hing tr$n dia bdn (bao giim cA trudrng h-o. p thay d6i dia diiSm tru6c khi khai trucrng hoAt dQng); b) TU nguyQn ch6m dut hopt dQng, gi6i thC chi nh6nh cua tO chirc tin dpng phi ng6n hdng tr6n dia bdn." 2. Sua d6i, bO sung khoAn 3, khoin 6 DiAu 13 nhu sau: "3. Trinh tp: a) T6 chirc tin dpng phi ngAn hing lQp 01 b9 h6 s<v theo quy dinh tpi khoAn 2 Di6u niy gui NgAn hdng Nhir nu6c chi nh6nh noi tlqt try s0 chi nh6nh. Trulng hqrp hO so chua dAy dir, hqp 10, trong thoi hpn 5 ngdy ldm viQc kC tt lgey nhfln Ooq. hd so, Ngdn hdng Nhi nu6c chi nh6nh c6 v6n ban ydu cAu t6 chfrc tin dUng phi ng6n hattg b6 sung, hoirn thiQn h6 so. b) Trong thdi han l0 ngiy lim viQc t<O tri ngey nhQn dugc dAy dir hii so theo quy dinh tai khoin 2 DiAu niry, Ngdn hdng Nhd nu6c chi nhdnh noi dpt try so chi nh6nh c6 vdn bfin gui t6 chric iin d\rt g phi ng6n hing ch6p thu4n ho{c kh6ng ch6p thupn viQc thay aOi Aia di6m dit trU sd chi nh6nh; trubng hqp kh6ng ch6p thufn, vdn bin gui t6 chirc tin dpng phi ngAn hdng ph6i n6u 16 l;f do." "6. Trubng hap thay <l6i dia chi clpt trp so chi nh6nh d9 thay d6i dia gi6i henh chinh (kh6ng ihay d6i dia di6m dat tru sd chi nh6nh), t6 chirc tin dpng phi ngdn hdng c6 v6n bAn dA nghf Ng6n hAng.Nhd nu6c chi nh6nh x6c nhQn thay A5i Aia ctri OAt trp sd chi nh6nh. Vin b6n dO nghi ctra t6 chirc tin dung phi ngdn hdng phii gui kdm c6c tdi liQu chimg minh vd viQc thay d6i dia chi n6u tr6n. Trong thoi hpn 05 ngiy ldm viQc t<C ttr ngdy nhfln dugc vdn bAn dA nghi ctra t6 chirc tin dpng phi ngdn hlrng, Ngdn hdng Nhd nu6c chi nh6nh noi d{t try -- 3 of 10 -- 4 sd chi nh6nh c6 vdn b6n gui tO chric tin dpng phi ngAn hing x6c nhQn vi6c thay d6i dla chi dit trp sd chi nh6nh." 3. Sira aOi, UO sung khoin Z,k.hohn3 Di6u 18 nhu sau: "2. Trinh tU tU nguyQn ch6m dut hoat c10ng, gini th6 chi nh6nh: a) TO chtrc tin dpng phi ngin hdng lpp 01 bO hO scv theo quy dinh t4i khoan 1 Di6u ndy gui Ngdn hdng Nhi nu6c chi nh6nh noi d{t try so chi nh6nh; b) Trong thoi han 45 ngdy tC ttr ngey nhfln dugc diy dtr hti scv theo quy dinh tai kho6n 1 Di6u niy, NgAn hdng Nhd nu6c chi nhSnh c6 v6n b6n ch6p thupn hopc kh6ng ch6p thuQn dO nghf cua t6 chric tfn dpng phi ng6n hing; trudng hqp kh6ng ch6p thufn, v[n bAn phii n0u 16 ly do. 3. Trong thoi han 45 ngdy k6 tu ngey c6 vdn bAn ch6p thufn cria Ng6n hdng Nhd nu6c chi nh6nh vA viQc ch6m dtrt hopt dQng, gi6i thA chi nh6nh, t6 chric tin dung phi ng6n hdng ph6i ti6n henh c5c thir tpc ph6p ly theo quy dinh cira ph6p 1u0t d6 ch6m dut hoat d0ng, gini th6 chi nhanh vd c6 v6n b6n b6o c6o Ng6n hing Nhi nu6c chi nh6nh noi clpt tnr sd chi nh6nh aOi vOi ch6m dut hopt dQng, gi6i th6 chi nhanh vA tf,U di6m cU the vd k6t qui ch6m dut hoat dQng, gi6i thc." 4. Sua AOi, UO sung Ei6u 22 nhu sau: "Didu 22. Tr6ch nhiQm cfra Ngin hing Nhir nufc chi nhinh ncri td chfrc tin dung phi ngin hirng ilit trg s& chi nh6nh, vin phdng dei diQn, phdng giao dich, dcrn visF nghiQp 1. Ti6p nhpn h6 so, ch6p thu4n hoflc kh6ng ch6p thupn AOi v6i c6c nQi dung theo thAm quyAn quy dinh tgi khoin 2 DiAu 4 Thdng tu niry. 2. Ph6i hgp vdi Co quan Thanh tra, gi6m s5t ngdn hing xu ly c6c v6n clA ph6t sinh 1i6n quan d6n t6 chirc, hopt dQng chi nh6nh, phdng giao dich, v5.n phdng d4i diQn, clcvn vi sg nghiQp ctra t6 chirc tin dpng phi ng6n hdng tr6n dia bdn. 3. Tham gia !,ki6n v6i Ccr quan Thanh tra, giitm s6t ng6n hdng theo quy dinh tai di6m c kho6n I Di6u l0 Th6ng tu niry. 4. C6 vIn bin gui Ngdn hdng Nhi nu6c (qua Ccr quan Thanh tra, gi6m s6t ng6n hing) theo quy dinh tai kho6n 2 Di6u 19. 5. Tii5p nhfn bilo c6o,th6ng b5o cria t6 chric tin dpng phi ng6n hdng theo quy dinh t4i Th6ng tu ndy." 5. Thay th6, bai bo mQt s5 "pm tir, khoin nhu sau: a) Thay th6 cilc cpm tir 'oNgdn hdng Nhd nu6c chi nh6nh (noi kh6ng c6 Cpc Thanh tra, gi6m s5t ngdn hdng)" tai di6m b kho6n 2, di€m c khoin 3 DiAu 10, kho6n 2 Di6u 19; "Cuc Thanh tra, gi6m s6t ngdn hirng, Ng6n hdng Nhd nudc -- 4 of 10 -- 5 chi nh6nh (noi kh6ng c6 Cpc Thanh tta, gi6m s6t ngdn hdrg)" t4i kho6n 4 Di6u 13; "NgAn hing Nhi nu6c chi nh6nh hoflc Cpc Thanh tra, gi6m s5t ng6n hdng" tai khoin 5 DiAu 13, DiAu 15; "NgAn hing Nhd nu6c chi nh6nh hoflc cua Cgc Thanh tra, gi6m s6t ng6n hdng" tai khoan 5 EiAu 13 beng cgm tir "Ngdn hdng Nhi nu6c chi nh6nh"; b) Bei bo cpm tir "(noi kh6ng c6 Cgc Thanh tra, gi6m s6t ngdn hdng)" t4i di6m c (i) khoin 1 Di6u 10; c) Bdi bo kho6n 6 Di6u 3. Didu 3. Sfra o6i, u6 sung mQt s5 tli6u cfia Th6ng tu s6 25l20l7tTT- NHNN ngAy 29 thing 12 nlm 2017 cfra Th5ng <I5c Ngin hdrng Nhh nufc ViQt Nam quy dinh v6 trO so, trinh tg, thri tgc ch6p thufn nhfrng thay tl6i cta t6 chrfrc tin dgng phi ngffn hing 1. 86 sung kho6n 3 Di6u 5 nhu sau: "3. Th6ng dtic NgAn hdng Nhd nu6c uy quydn cho Chrlnh Thanh tra, gi6m s6t ngAn hdng xem x6t, quytit clinh sua aOi, Ua sung Gi6y ph6p aOi vOi nQi dung thay d6i tdn ctra t6 chfc tin dpng phi ng0n hdng." 2. Sua dOi khoen 6 vd b6 sung khoin 7 Di6u 6 nhu sau: "6. Trudng hqp thay d6i dia chi i1[t tnr sd chinh (khOng ph6t sinh thay d6i dia di6m tllt trU so chinh), t6 chfc tin dpng phi ng6n hlrng gui bing duong buu diQn hopc nQp tryc titip tai Ngdn hang Nhi nu6c vdn bin th6ng b6o vA viQc thay AOi aia chi dit try so Lfri"t vd d6 nghi sria AOi, UO sung Gi6y ph6p vd viQc thay d6i dia chi d[t try sd chinh. Trong th<ri h4n 20 ngiry,te ttr ngdy nhfln dugc vdn bAn dO nghf cua t6 chirc tin dr,rng phi ng6n hi.g, NgAn hdng Nhi nu6c c6 quy6t dinh sua d6i, b6 sung Giay pfrep aOi vOi ngi dung thay d6i dia chi d[t trU so chinh cua t6 chric tin dUng phi ng6n hdng quy dinh t4i kho6n ndy. 7. Th6ng cl6c Ngdn hdng Nhd nu6c uy quydn cho Ch6nh Thanh tra, gi6m s6t ngAn hirng xem x6i, quy6t dinh sua aOi, UO sung Gi6y ph6p aOi vOi nQi dung ttray dOi aia AiCm d{t trU so chinh tr6n ctng dia bin tinh, thinh ph6 t4rc thu0c Trung ucrng noi t6 chirc tin dpng phi ngdn hdng d*g dit trU so chinh vir thay aOi aia chi dAt try sd chfnh (Lh6ng ph6t sinh thay cl6i dia di6m dpt tnl so chinh) ctra t6 chric tin dpng phi ngdn hdng." 3. Thay th6, bei bo mQt s5 cpm tir, ditim nhu sau: a) Thay th6 cpm tir "Cqc Thanh tra, giSm s6t ngAn hirng ho{c NgAn h}rng Nhd nu6c chi nh6nh noi t6 chric tin dpng phi ngdn hdng d4t trq sd m6i AOi vOi tinh, thanh ph6 knOng c6 Cpc Thanh tra, gi6ms6t ng6n hing" tpi kho6n 4 DiAu 6 bing cpm tir "Ngdn hdng Nhd nu6c chi nh6nh noi t6 chirc tin dpng phi ng6n hdng d{t tru sd m6i"; -- 5 of 10 -- 6 b) Thay th6 cUm tir "NgAn hdng Nhir nu6c chi nh6nh noi t6 chric tin dpng phi ng6n hing dAt tnr s6 chinh aOi vOi tinh, thanh ph6 k'h6ng c6 Cpc Thanh tra, gi6m s6t ng6n hdng" tai di6m b khoin 2 Di6u 7 vi cpm tt "Cpc Thanh tra, giirm s6t ngdn hdng hoflc NgAn hing Nhi nu6c chi nh6nh noi td chirc tin dpng phi ngdn hdng d4t trq so chinh eOi vOi tinh, thinh phO mrOng c6 Cgc Thanh tra, gi6m sdt ngAn hdng" tai diOm a khoAn 3 Di6u 1 1, di6m a khoin 2 Di6u 12 bing cgm tir "Ngdn hdng NhA nu6c chi nh6nh ncvi t6 chric tin dpng phi ng6n hdng dflt try sd chinh"; c) Thay th6 c6c cpm tri "CUc Thanh tra, giSm s6t ng6n hdng hoflc Ng?n hdng Nhi nu6c chi nh6nh" t4i khoin 3, khoin 4 Di6u 11, khoin 2,\<hoin 3 DiAu 12; "Ng6n hAng Nhi nu6c chi nh6nh ho{c CUc Thanh tra, gi6m s6t ngdn hdng" tAi di6m b khoin 3 DiAu 1 l; "Ngdn hdng Nhd nu6c chi nh6nh, Cpc Thanh tra, gi6m s6t ngdn hdng" tpi khoin 2 Di6u 14 bing cpm tir "Ngdn hing Nhi nu6c chi nh5nh"; d) Bei bo di6m b kho6n 2 Di6u 5, di6m b kho6n 2 DiAu 6. Didu 4. Sfra a6i, u6 sung mQt s6 didu cfra Thdng tu s6 09/2018/TT- NHNN ngAy 30 thdng 3 nim 2018 cfra Th6ng tl6c Ngin hing Nhir nufc ViQt Nam quy ilinh od ,r4ng lufi ho4t tl0ng cfra t6 chfc tin dgng lh hgp tic xi 1. Sira AOi, UO sung Di6u 4 nhu sau: "Di6u 4. ThAm quy6, cria Th5ng d5c Ngf,n hing Nhh nufc CEn cir mgc tiOu ph6t triiSn kinh tti, xE h6i, chinh trf, an ninh, qri5. phdng vn dinh hucmg ph6t triiSn nginh ng6n hing trong ttmg thdi ky, Th6ng d6c NgAn hdng Nhd nu6c: 1. Xem x6t ch6p thupn hoflc kh6ng ch6p thufn dA nghf thenh lpp chi nh6nh, phong giao dich, v6n phdng dpi diQn, dcrn vi sy nghiQp d trong nu6c, v6n phdng dai diQn o nu6c ngoiri; ch6m dut hopt dQng, gini th6 chi nh6nh; bat buQc ch6m durt ho4t dQng, gi6i th6 phdng giao dich, vin phdng dpi diQn, ilon vi sy nghiQp o trong nu6c cira ng6n hing hgp t5c xd theo quy dinh t4i Th6ng tu niy. 2.Uy qryAn cho Gi6m d6c Ngdn hdng Nhi nu6c chi nh6nh tinh, thdnh ph6 trgc thu6c Trung uong (sau d6y ggi ld GiSm il6c Ngdn hing Nhd nudc chi nh6nh): a) Chdp thu4n ho{c kh6ng ch6p thufln thay d6i dia di6m dat trU so chi nh6nh, phdng giao dich ngdn hdng hgp t6c xd tr6n clia bdn (bao gdm cA trulng hqp thay d6i dia di6m trudc khi khai trucrng ho4t dQng); b) Chap thufln hoflc kh6ng ch6p thupn ch6m dut hoat dQng, giAi th6 phdng giao dich ngdn hdng hqrp t5c xd tr6n clia bdn (trong trudng hqp tU nguyQn ch6m dut hopt dOng); -- 6 of 10 -- 7 c) Ch6p thu4n ho{c kh6ng ch6p thupn dC nghi thdnh lpp, thay d6i dia ditim dpt t4r s6, ch6m dut hopt dQng, gi6i th6 phdng giao dich ctra qu! tin dpng nhAn ddn tr6n dia bdn; d) Dinh chi vi6c khai trucrng hopt dQng chi nh6nh, phong giao dlch cria ng6n hirng hqp t6c x5, phdng giao dich cua qu! tin dpng nhdn d6n tr6n dia bin trong trucmg hgp chua ddp rmg du yOu cAu khai trucrng ho4t d6ng." 2. Sira AOi, UO sung khoin 2,|<hohna DiAu 18 nhu sau: "2. Trinh tp: a) Ngan hdng hgrp t6c x5 l6p 01 b9 hd so theo quy dinh tai di6m b kho6n 1 Di6u ndy gui Ng6n hdng Nhd nu6c chi nh6nh noi i16t trg s0 chi nh6nh; b) Trong thdi h4n 10 ngdy lhm viQc te ttr ngey nhpn dugc dAy dir h6 so theo quy dinh tai di6m b khoAn 1 DiAu ndy, NgAn hhng Nhd nu6c chi nh6nh ncvi d[t trp sd chi nh6nh ki6m tra dia di6m dU ki6n ilflt trp s0 chi nh6nh vir c6 vdn bin gui ng6n hdng hqp t6c xd ch6p thuQn ho{c kh6ng ch6p thupn viQc thay t16i dia di6m dat trU so chi nh6nh; truong hqp kh6ng ch6p thufn, vdn b6n phAi n6u 16 ly do." "4. Trubng hqp thay d6i dia chi dit trU sd chi nh6nh do thay d6i dia gioi hinh chinh (kh6ng thay d6i dia di6m dat tru sd chi nh6nh), ngAn hdng hqp t6c xd c6 v6n bAn Aelghi- NgAn hing Nhd nu6'c chi nh6nh x6c nhQn thay il6i dfa chi. Vdn b6n d6 ngh! cua ngAn hdng hqp t6c xd phii gui kdm c6c tiri lieu chung minh ho{c x6c nh0n cta co quan qra" t1i hdnh .t intt nhd nu6c c6 thAm quyen vd viQc thay d6i dfa chi n6u tr6n. Trong thoi hpn 05 ngiy lim viQc te tri ngay nhfln duoc vdn bAn dO nghi theo quy dfnh n6u tr6n, Ngdn hdng Nhd nu6c chi nh6nh noi dpt trp so chi nh5nh c6 vdn birn gui ng6n hdng hqp t6c xd xitc nhfln viQc thay d6i dfa chi try so chi nh6nh." 3. Sria d6i, bO sung khoin 2 Di6u 40 nhu sau: "2. Trinh tU tu nguyQn ch6m dut hoat dQng, gi6i the phdng giao dfch: a) Quy tin dpng nh6n d6n lQp 01 bo hd so quy dinh t?i kho6n 1 Diiiu ndy gui NgAn hdng Nhir nu6c chi nh6nh; b) Trong thdi hpn 14 ngdy ldm viQc t<C ttr ngay nhfln dugc dAy dtr h6 so theo quy dinh t4i kho6n I Di€u ndy, NgAn hirng Nhd nu6c chi nh6nh c6 vin bdn ch6p thuQn ho{c kh6ng ch6p thupn dC nghi cta qu} tfn dpng nh6n ddn; truhng hgrp kh6ng ch6p thufn, v6n bAn ph6i n6u rd ly do." 4. Sua d6i, bO sung DiAu 44 nhu sau: "Didu 44. Trirch nhiQm cria Ngffn hirng Nhi nufc chi nhdnh noi td chri,c tin dgng li hop titc xi il4t trg s& chi nh6nh, phdng giao dich, vIn phdng tl4i diQn, tlon vi sg nghiQp cfra ngin hing hgp tic xi -- 7 of 10 -- 8 l. Chiu trSch nhiQm tru6c Th6ng cl6c Ngdn hdng Nhd nu6c khi thUc hiQn c6c nhiQm vp theo thAm quydn dugc quy dinh t4i Th6ng tu niy. 2. PhOi hgp v6i Co quan Thanh tra, gi6m s6t ng6n hing xu l;i c6c v6n dd phdt sinh 1i6n quan dtin t6 chirc, ho4t dQng chi nh5nh, phdng giao dich, vin phdng d4i diQn, ilon vi sp nghiQp ctra ngdn hing hgp t5c xd tr6n dfa bin. 3. Thgc hiQn nhiem vU quAn ly, thanh tra, gtitm s5t hopt dQng ctra chi nh6nh, phdng giao dich, don vi sU nghiQp, vdn phdng dai diQn ctra ng6n hing hgp t6c xd tr6n dia bin theo quy dinh tai Th6ng tu niy vir c6c vdn b6n kh6c c6 li6n quan cria NgAn hdng Nhi nudc. 4. C6 v6n b6n b6o cito vn d0 ,r6t Thting d6c Ng6n hdng Nhd nu6c ch6m dut hoat dQng, gi6i the chi nh6nh, phdng giao dich, vto phdng dpi diQn, dcrn vi sg nghiQp ctra ngdn hing hgrp tic xd khi xhy ra mQt trong c6c trubng hqp quy dinh tai khoAn I Di6u 25 Th6ng tu ndy." 5. Thay th6, bei bo mQt sO cpm tt, ditim nhu sau: a) Thay th6, cdc cgm tir "Ngdn hing Nhd nu6c chi nhdnh, CUc Thanh tra, gi6m s6t ng6n hdng" t4i khoAn Z,\<hoin 3 DiAu 8, khoin 3 Ei6u 18, khoirn 3 Di6u 20; "C1tc Thanh tra, gi6m s6t ngAn hing hoic Ngdn hdng Nhd nu6c chi nh6nh (ncri kh6ng c6 Cqc Thanh tra, gi6m s6t ng6n hirng)" t4i khoin 3 DiAu 15, khoin 1 EiAu 16, Di6u 17, Didu 19, khoin 2, khoin 4 DiAu 20, khoin 2 DiAu 21, DiAu 23, khoAn 3 DiAu 27; "Cpc Thanh tra, gi6m s6t ng6n hdng, NgAn hAng NhA nu6c chi nh6nh (ncri kh6ng c6 Cgc Thanh tra, gi6m s6t ngdn hing)" t4i khoin 4 EiAu 15, khoin 2 Di6u 21; "Ngin hdng Nhd nu6c chi nhSnh ho4c Cqc Thanh tra, gi6m s6t ng6n hlrng" t4i khoin 4 Di6u 20, kho6n 1 DiAu 24; "NgAn hing Nhi nu6c chi nh6nh vlr Cpc Thanh tra, gi6m s6t ngAn hdng" tpi khoAn 4 DiAu 27; "Ngdn hdng Nhd nu6c chi nh6nh ho{c cira Cpc Thanh tra, gi6m s6t ngdn hdng" t4i kho6n 4 DiAu 27; "Ngdn hing Nhi nu6c chi nh6nh (noi kh6ng c6 Cpc Thanh tra, giilm s6t ngdn hing)" t4i kho6n 3 DiAu 28; "Ngdn hdng Nhd nu6c chi nh6nh vd Cpc Thanh tra, gifim s6t ng6n hdng (noi c6 Cgc Thanh tra, gi6m sdt ng6n hdng)" tai Di6u 35; "Ngdn hing Nhi nu6c chi nhSnh (noi c6 Cqc Thanh tra, gi6m s6t ng6n hiurg)" tpi khoin 3 Di6u 45 bdng cpm tt "NgAn hdng Nhir nu6c chi nh5nh"; b) Bai b6 cum ttr "(trir tinh, thenh ph6 noi c6 Cqc Thanh tra, gi6m s6t ng6n hdng)'; tai <li6m b kho6n 2 Di6u 14 vircgm tir "tr6n dfa bin tinh, thdnh phi5 noi c6 Cpc Thanh tra, gi6ms6t ngdn hdng" t4i khoin 2 Di6u 45; c) Bdi bo cdc cpm tir "CUc Thanh tra, giSm s6t ngdn hdng dO nghi Ng6n hdng Nhir nu6c chi nh6nh (noi c6 Cuc Thanh tra, gi6m s6t ng6n hing) cu c6n bQ tham gia doirn ki6m tra vi6c d5p img diAu kiQn,rA kho qu! b6o dim an todn theo ti6u chuAn quy dinh cua Ngdn hing Nhd nu6c" tqi kho6n 4 Di6u 15; "Cpc Thanh tra, giSm s6t ngdn hdng dO nghi Ngdn hdng Nhd nu6c chi nh6nh (noi c6 Cpc Thanh tra, giirm s5t ng6n hdng) cit c6n bQ tham gia doin ki6m tra viQc d6p -- 8 of 10 -- 9 tmg diCu kiQn vO kho tidn b6o d6m an todn theo ti6u chuAn quy dinh cua Ngdn hing Nhd nu6c aOi vOi dia di6m dr; kir5n clAt tr.u s& phdng giao dich trong trudrng hSp ttU so phong giao dfch cira ngdn hdng hgp t6c xd c6 kho tiAn" tai diiSm b khoin 2 DiAu 20; "D6i v6i tinh, thenh phti noi c6 Cpc Thanh tra, gi6m s6t ng6n hirng, trong qu6 trinh thanh tra, gi6m sdt ph6t hiQn truong hqp quy dinh tai khoin 2 Di6u niy, Cgc Thanh tra, giirmsdt ng6n hang c6 vdn bin dC ngh| Ngan hdng Nhd nu6c chi nhSnh ch6m dut hopt dQng, gi6i th6 phong giao dfch cira qu! tfn dpng nhAn ddn. Trong thoi hqn 05 ngey ldm viQc te tt ngey nhfln dugc vdn bin dC nghi cria Cpc Thanh tra, gi6m s6t ngdn hdng, Ngdn hdng Nhd nu6c chi nhSnh c6 vdn bin n6u 16 l1i do gui qu! tin dUng nhdn d6n y6u cAu ch6m dut hoat dQng, gi6i thC phdng giao dich" tai khoan 3 Di6u 41; d) Bei bo di6m b khoin 2 DiAu 33. Didu 5. Sfra AOi, U6 sung mQt s5 tlidu cria Th6ng tu s6 10/2018/TT- NHNN ngiy 09 th6ng 4 nlm 2018 cria Th5ng tl5c Ngffn hirng Nhi nu6c ViQt Nam quy ilinh hd scr, trinh trp, thri tgc ch6p thu$n nhirng thay d6i cria t6 chfc tii chinh vi m6 1. Bd sung kho6n 3 DiAu 5 nhu sau: "3. Th5ng di5c NgAn hdng Nhd nu6c uy quy6, cho Ch6nh Thanh tra, giirm s6t ngdn hing xem x6t, qrytit dinh sua dOi, b6 sung Gi6y ph6p AOi vOi nQi dung thay d6i t6n ctra t6 chuc tAi chinh vi m6." 2.86 sung kho6n 6 Ei6u 6 nhu sau: "6. Th6ng d6c Ngdn hang Nhlr nu6c uy quy6, cho ChSnh Thanh tra, giSm s6t ng6n hdng xem x6t, quytit tlinh sua aOi, UO sung Giay ph6p AOi vOi nQi dung thay ddi dia di6m dat trU so chinh cua td chtc tdi chinh vi m6." 3. Sua OOi, UO sung DiAu 14 nhu sau: "Di6u 14. Tr6ch nhiQm cria Co quan Thanh tra, gi6m sit ngin hirng l. ThAm dfnh h6 so'vd xem x6t, quyi5t dinh sua d6i, bO sung Gi6y ph6p d6i voi citc nQi dung thay d6i cria tO chric tdi chinh vi m6 quy dinh tai EiAu 5, 6 Th6ng tu ndy. 2. Thhm dinh hO so vir trinh Th6ng d6c NgAn hdng Nhd nu6c xem x6t, quytit dinh c6c nQi dung thay d6i cua t6 chric tdi chinh vi m6 quy dinh tqi cdc Di6u 7 , 8, 9,10, 1 1 , 72, 13 Th6ng tu niry. 3. Trinh Th6ng dtic NgAn hdng Nhd nu6c c6 vdn b6n l6y f ki6n Uy ban nh6n d6n tinh, thenh ph6 trpc thuQc Trung ucrng noi t6 chirc tii chinh vi m6 d4t t4r so chfnh vd viec mua b6n, chuy6n nhugng phAn v5n g6p cua chu s0 hffu. a. Ldy f ki6n Uy ban nhdn ddn tinh, thanh phd trgc thuQc Trung ucrng noi t6 chirc tdi chinh vi m6 dO nghi dugc chuy6n tltin vC viQc thay OOi aia di6m dpt trp s& chinh cira t6 chric tdi chinh vi mO trong trudng hqp dfa di6m m6i nim -- 9 of 10 -- 10 ngoai dia bin tinh, thdnh ph6 truc thuQc Trung ucrng ncvi t6 chirc tdi chinh vi m6 dang dflt t4r so chinh. 5. Ldy;i ki6n NgAn hing Nhd nu6c chi nh6nh noi t6 chirc tdi chinh vi m6 dat trU so chinh trong c6c trulng hgp sau: a) Thay d6i t6n, dia di6m dat trg s& chinh cua t6 chric tdi chfnh vi m6; b) Thay aOi ttrOi hpn ho4t dQng cua t6 chtic tii chfnh vi m6; c) Mua b6n, chuy6n nhuong phAn vdn g6p cua chtr scv hiru cua t6 chric tiri chinh vi m6. 6. Th6ng b6o vii cdc vin bAn ch6p thufn, Quy6t dinh sira d6i, b6 sung GiAy ph6p ,C nhimg thay d6i ctra t6 chirc tdi chinh vi m6 cho NgAn hdng Nhd nu6c chi nh6nh noi tO chirc tdi chinh vi m6 dat trU sO chinh." Didu 6. Trfch nhiQm t6 chric thgc hi6n Ch6nh VEn phong, Ch6nh Thanh tra, gi6m s6t ng6n hhng, Thu tru&ng citc dcrn vi thuQc NgAn hhng Nhir nu6c , cdc t6 chric tin dr,rng c6 tr5ch nhiQm t6 chirc thuc hi6n Th6ng tu nhy. Diiiu 7. Di6u khofrn thi hhnh Th6ng tu nhy c6 hiQu lyc thi henh ngey 0l thdng p{ nem d,0{.3./. W Noi nhLn: - Nhu Di€u 6; - Ban l-dnh d4o NHNN; - Van phdng Chinh"phi; - BQ Tu ph6p (d6 ki6m tra); - C6ng b6o; - C6ng th6ng tin cliQn tfr NHNN; - Luu: vP, Vu PC, TT;iNris fbs bag.la/ )<j:rHoNG EOc pu6 uroNc DO'c DidMiih Td 4l,l I I i ,l I t I -- 10 of 10 --