Hướng dẫn một số nội dung quản lý công trình lâm sinh

f)i~u 2. Dai tU'Q'ngap dl}ng

1. Thong tu nay ap d\lng d6i vai cac t6 ehuc, hQ gia dinh, ca nhan trong

nuac, cQng d&ng dan cu lien quan dSn vi~c triSn khai cong trinh lam sinh trong

cac dv an co su d\lng ngu&n v6n diu tu cong, g6m: v6n ngan sach nha nuac, v6n

cong trai qu6c gia, v6n trai phiSu Chinh phu, v6n trai phiSu chinh quySn dia

phuong, v6n h6 trQ'phlit triSn chinh thuc (ODA) va v6n yay uu da:icua cac nha

tai trQ'nuac ngoai, v6n tin d\lng diu tu phlit triSn cua Nha nuac, v6n tir ngu6n

thu d~ l?i cho diu tu nhung chua dua vao din d6i ngan sach nha nuac, cac

khoan v6n yay khac cua ngan sach dia phuang <is diu tu.

2. KhuySn khichcac chu diu tu su d\lfig cac ngu6n v6n hQ'Pphap khac ap

d\lfig cac quy dinh, huang dfin t?i Thong tu nay ..

f)i~u 3. Ghii thich tir ngfr . ,

1. C6ng trinh !eim sinh la cong trinh xay dVng nang nghi~p va phlit trien

nang than, duQ'ct?O thanh tir vi~c triSn khai thl;Ichi~n cac ho?t dQng diu tu lam

sinh theo thiSt kS, d\1'toan, g&m:Tr6ng, cham soc,bao v~ rung; khoanh nuoi tai

sinh t\1'nhien, khoanh nuoi tai sinh co tr&ng b6 sung cay lam nghi~p; cai t?O

rung va cac ho?t dQng lien quan khac.

2. Nghi?m thu hcmg nam la ho?t dQng kiSm tra, danh gia, xac nh~n kh6i

lUQ'ng,chfit lUQ'ngcong trinh lam sinh hoan tha.nh hang nam, lam cO'So' cho vi~c

t?m trng, thanh toan va quySt tOall gia tri cong trinh lam sinh, co th~ dugc tiSn

hanh nhiSu han 01 lin trong nam, tuy theo tinh chfit cong vi~c C\lth~.

ChU'O'ng II

L~P, THAM DINH, PHE DUY¥T THIET KE,

DV ToAN CONG TRINH LAM SINH

Di~u 4. Thi~t k~, dl}' toan cong trinh lam sinh

1. Sau khi d\1'an diu tu dugc cfip th~m quySn phe duy~t, chu diu tu l~p

thiSt kS, dv toan cong trinh lam sinh. D6i vai d\1'an chi yeu ciu l~p bao cao kinh

tS ky thu~t, vi~c l~p thiSt kS, dV toan cong trinh lam sinh duQ'cth\1'chi~n d6ng

thai vai vi~c l~p bao cao kinh tS ky thu~t.

2. Chu diu tu l~p thiSt kS, dv toan cong trinh lam sinh khi co du diSt}ki~n

nang l\1'cho~c thue tu vfin l~p h6 sO'thiSt kS, d1;Itoan cong trinh lam sinh .