Quy định lãi suất cho vay ngắn hạn tối đa bằng đồng Việt Nam của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng vay để đáp ứng nhu cầu vốn phục vụ một số lĩnh vực, ngành kinh tế

d) Phat tri8n nganh cong nghiep ho troy theo quy dinh tai Quytt dinh s6

12/2011/QD-TTg ngay 24 thang 2 /lam 2011 dm Thu tuerng Chinh phu ve chinh

sach phat tri8n mot so nganh ding nghiep ho trg;

d) Phuc vu san xuAt - kinh doanh cua doanh nghiep timg dung cong nghe cao

theo quy dinh tai Luat Cong nghe cao va case quy dinh cua phaplOt c6 lien quan.

Dieu 2. Trach nhifm cua khfich hang vay

1. Khach hang vay von cua t6 chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuac

ngoai dugc ap dung lai sat cho ,vay quy dinh tai Dieu 1 Thong tu nay la cac

khach hang c6 dieu kin vay von theo quy dinh cua Ngan hang Nha nuerc Viet

Nam ye hoat dOng cho vay cua to chic tin dung, chi nhanh ngan hang nuerc ngoai

doi v6i khach hang va dugc to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuerc ngoai

danh gia la c6 tinh hinh tai chinh minh bach, lanh manh.

2. Khach hang vay c6 trach nhiem cung ap cac thong tin, tai lieu chiing

minh muc dich vay von thuOc cac nganh, linh vvc dugc ap dung lai suat cho vay

theo quy dinh tai Thong tu nay va chiu trach nhiem truck phap 1144 ye tinh trung

thuc, chinh xac cua cac thong tin, tai lieu da cung cap.

Dieu 3. Trach nhi?in cua to chtiv tin dung, chi nhanh ngfin hang nu&

ngoai

1. T8 cluk tin dung, chi nhanh ngan hang mac ngoai niem y6t cong khai

muc lai suat cho vay; cac tieu chi xac dinh khach hang vay von theo quy dinh

tai khoan 2 Di8u 1 Ira khoan 1 Di'eu 2 Th8ng tu nay.

2. T8 chtirc tin dung, chi nhanh ngan hang nu6c ngoai thvc hien cho vay d6i

von cac khach hang quy dinh tai Thong tu nay theo quy dinh cua phap lua't ye

hoat &Ong cho vay, tST le bao dam an toan trong hoat dOng kinh doanh cua to chirc

tin dung, chi nhanh ngan hang nueic ngoai va cac quy dinh khac cua phap lulat co

lien quan; khong dugc thu cac loai phi lien quan den khoan vay doi vai khach

hang, trir mot s6 khoan phi theo quy dinh tai Thong tu s6 05/2011/TT-NHNN

ngay 10 thang 3 nam 2011 dm Thong d6c Ngan hang Nha nu& Viet Nam quy

dinh ye thu phi cho vay cua to chtitc tin dung doi veri khach hang.

Dieu 4. TO chtk thtyc hik'n

1.